Maison rustique, or The countrey farme· Compyled in the French tongue by Charles Steuens, and Iohn Liebault, Doctors of Physicke. And translated into English by Richard Surflet, practitioner in physicke. Now newly reuiewed, corrected, and augmented, with diuers large additions, out of the works of Serres his Agriculture, Vinet his Maison champestre, French. Albyterio in Spanish, Grilli in Italian; and other authors. And the husbandrie of France, Italie, and Spaine, reconciled and made to agree with ours here in England: by Geruase Markham. The whole contents are in the page following

About this Item

Title
Maison rustique, or The countrey farme· Compyled in the French tongue by Charles Steuens, and Iohn Liebault, Doctors of Physicke. And translated into English by Richard Surflet, practitioner in physicke. Now newly reuiewed, corrected, and augmented, with diuers large additions, out of the works of Serres his Agriculture, Vinet his Maison champestre, French. Albyterio in Spanish, Grilli in Italian; and other authors. And the husbandrie of France, Italie, and Spaine, reconciled and made to agree with ours here in England: by Geruase Markham. The whole contents are in the page following
Author
Estienne, Charles, 1504-ca. 1564.
Publication
London :: Printed by Adam Islip for Iohn Bill,
1616.
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms
Agriculture -- Early works to 1800.
Hunting -- Early works to 1800.
Cite this Item
"Maison rustique, or The countrey farme· Compyled in the French tongue by Charles Steuens, and Iohn Liebault, Doctors of Physicke. And translated into English by Richard Surflet, practitioner in physicke. Now newly reuiewed, corrected, and augmented, with diuers large additions, out of the works of Serres his Agriculture, Vinet his Maison champestre, French. Albyterio in Spanish, Grilli in Italian; and other authors. And the husbandrie of France, Italie, and Spaine, reconciled and made to agree with ours here in England: by Geruase Markham. The whole contents are in the page following." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A00419.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 14, 2024.

Pages

CHAP. V.
How often your Corne-ground must be ared or plowed ouer.

THat I may therefore briefly declare vnto you the tilling of grounds for graine and pulse, vnderstand in generall, that the earings of arable grounds are diuers, according to the places and situations of the said grounds, as vve haue alreadie alledged. But howsoeuer the case stand in that poynt,, and in vvhat plat or peece of ground soeuer you can name them to be, it behooueth that at the first earing vvhich is giuen them after they haue rested and laine fallow, that you cleanse them vvell from stones all ouer with akes, and that at the paines or trauell of some young boyes and girles that can doe little or nothing else▪ or otherwise by others: for the earth of it owne nature lying vntilled, begetth nothing but stones, and strong and vnprofitable vveeds, as those which are the re∣liques of the dung now throughly digested, and chaunged by a heat exalted vnto the fith degree. And we need not make any doubt of it, but that euen good and kind ground, when it should not bring forth any thing but mustard-seed, couch-grasse,

Page 531

pimpernell, mercurie, thistles of all sorts, danewort, vvild-fetch, red poppie, vvild oats, veruaine, blew bottles, ax-fetch, or such other like vnprofitable vveeds, without forgetting of cockle and darnell, and that which is called rest-harrow, or at the least some fumitorie and henbane; yet it will be doing of some thing more: as namely, those which grow out of it of themselues, as stinking mathweed, kexes, rupture-wort (these be reclaimed grounds) and the herbe called Chamepytis, as I haue sometimes seene in those countries which properly and truely containe France. For the distin∣guishing of these herbes, the thistles shew the heat of the ground, as their aromaticall and odoriferous roots may testifie: the hemlocke, vvild smallage, and fumitorie grow of putrefaction: the bind-weed, both great and small, do proceed partly of drinesse, partly of the alteration of the humour: night-shade the great and small doe spring vp of the cold part of the earth, vvhich they draw from the humour thereof: mercu∣rie of both sorts, eye-bright also of two or three differing flowers, the small sorrell red vnderneath, and the three sorts of plantaine do hold of cold or temperate ground: but the garden and vvater cresses, rockets, wild mustard-seed, as also the two sorts of vvater-parsley haue differing natures, and are more hot, according to the humor vvhich chey confesse to participate, in respect of their propertie: To be short, these are certaine dalliances and sports of nature,, vvhich (though she should neuer be hus∣banded in the earth) would (notwithstanding) yet neuer abide idle, or without do∣ing something. It is true, that the couch-grasse, and that which is called rest-harrow, make shew to be more standing tenants, than veruaine, or male knot-grasse, for they will not away, except the plow and culture (their tyrannous commaunders) doe come. To conclude, these later hearbes being cut and rooted out by oft and deepe plowing, must afterward (especially the thistles) be thwacked and beaten small be∣fore the first raine, that so there may nothing of them (yea, no more than of an Ad∣der) remaine aliue to breed or increase any thing againe: for their nature is, so soone as they receiue a little moisture, to fasten and claspe themselues so close to the slime of the earth, as that they vvill thereby againe so enter new possession, that within a short time after they vvill become strong ynough to strangle their mother. Let vs there∣fore conclude, that the earings of the arable ground are to cleanse it from stones and vveeds, to manure it, to spread and cast abroad the dung or marle, to plow it after the manner of the first earing, to urrow or ditch it, to clod it vvith a roller or board to couer it: then after some time vvhen the raine hath fallen vpon it, to plow it for the second earing, which of auncient men is called stirring of it, and this cannot be done without laying it in furrowes: and the third earing, is to plow it for seed time, to sow, harrow, and pull vp vveedes, vvhich by aboundance of raine, and too much rankenesse of the earth, doe ouergrow and enter commons with the new hot corne. And lastly, to mow and lay it bare and naked, to sheare or cut it downe, to sheaue it and to gather it in. And albeit I here stand much vpon the cleansing of grounds from stones, which is a verie good husbandrie, and for which by a generall consent whole lordships and towneships will joyne together, and make (as they terme them in diuers countries) common daies for common works, yet you must vnderstand that all soyles are not to be cleansed from stones, but only the clayes and sands which haue no generall mixture with stones, but as one would say, here a stone and there a stone scattered seuerally, and not mixt vniuersally; for where the earth and the stones are of one equall mixture, not abounding more in the one than the other, there to take a∣way the stones were to impouerish the ground, and make it bare and vndesensible both against the wind, heat, and cold, as thus, vvhere stones are mixed equally vvith light sands there they keepe the sand firme about the rootes of the Corne, vvhich, should they be taken away, the vvind vvould blow the sand away from the corne, and leaue it drie and bare, by vvhich meanes it vvould neuer sprout; or in those hillie countries where the reflection of the Sunne is verie hot, and the earth light, if the stones being generally mixt should be taken away, that violent heat vvould so scortch and burne the corne, that it vvould seldome or neuer sprout, or neuer prosper: and againe where the countrie is most cold, and most subject to the bitternesse of

Page 532

frosts, there this equall mixture of stones, taking a heat from the Sunne, giues such a warmth to the corne that it prospereth a great deale better, and sooner than other∣wise it would: for vvhich cause, stones are many times held amongst Husbandmen to be an excellent manure for arable land, so that I conclude, though in 〈◊〉〈◊〉 earthes they are most sit to be cleansed away, yet in light soyle they may verie well be suffered, as is to be seene in the Southerly parts of France, and the Westerly parts of great Brittaine.

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.