Maison rustique, or The countrey farme· Compyled in the French tongue by Charles Steuens, and Iohn Liebault, Doctors of Physicke. And translated into English by Richard Surflet, practitioner in physicke. Now newly reuiewed, corrected, and augmented, with diuers large additions, out of the works of Serres his Agriculture, Vinet his Maison champestre, French. Albyterio in Spanish, Grilli in Italian; and other authors. And the husbandrie of France, Italie, and Spaine, reconciled and made to agree with ours here in England: by Geruase Markham. The whole contents are in the page following

About this Item

Title
Maison rustique, or The countrey farme· Compyled in the French tongue by Charles Steuens, and Iohn Liebault, Doctors of Physicke. And translated into English by Richard Surflet, practitioner in physicke. Now newly reuiewed, corrected, and augmented, with diuers large additions, out of the works of Serres his Agriculture, Vinet his Maison champestre, French. Albyterio in Spanish, Grilli in Italian; and other authors. And the husbandrie of France, Italie, and Spaine, reconciled and made to agree with ours here in England: by Geruase Markham. The whole contents are in the page following
Author
Estienne, Charles, 1504-ca. 1564.
Publication
London :: Printed by Adam Islip for Iohn Bill,
1616.
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms
Agriculture -- Early works to 1800.
Hunting -- Early works to 1800.
Cite this Item
"Maison rustique, or The countrey farme· Compyled in the French tongue by Charles Steuens, and Iohn Liebault, Doctors of Physicke. And translated into English by Richard Surflet, practitioner in physicke. Now newly reuiewed, corrected, and augmented, with diuers large additions, out of the works of Serres his Agriculture, Vinet his Maison champestre, French. Albyterio in Spanish, Grilli in Italian; and other authors. And the husbandrie of France, Italie, and Spaine, reconciled and made to agree with ours here in England: by Geruase Markham. The whole contents are in the page following." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A00419.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 14, 2024.

Pages

CHAP. LXXXII.
Of the manner of extracting Oyles out of Wood.

FOr as much as the oylie substance of wood is more enacious and clam∣mie, by reason of the slyminesse thereof; therefore the extrcing of the ame is diuers from that of hearbes and seedes, and is not 〈…〉〈…〉 but 〈◊〉〈◊〉 greater cost, and drawne and gathered with greater 〈…〉〈…〉 and industrie, than those of seeds and plants, which we haue entreaed of before. know well, that some doe accustome to draw Oyles per des••••nsum as they vse 〈◊〉〈◊〉 call

Page 481

it, in two vessels of earth set one vpon another, and a plate of yron with a hole in it, betwixt them both: but such Oyle is nothing worth, and tasteth, for the most part, of I cannot tell of what adustion: but the best is to draw it per ascensum, that so you may haue that which is excellent good, faire, and penetratiue; the manner is such: Make your furnace of matter and forme as aboue, sauing that in the vppermost part of it you must haue a cleft or open place, for the more easie placing and disposing of the necke of your vessell. The vessell shall be fashioned like a Bladder, Corner, or bagge of a Shepheards Pipe, called of the Chymists a reort: it must be of glasse, or else of earth, and varnished and leaded within, and of such bignesse, as that it may containe a dozen pound of water, hauing a necke of a foot and a halfe long, or a foot long at the least, and bending downeward: It is to consist of two parts; the one of them stretching from the belle of the said bladder forward, some six fingers long, and for thicknesse so made, as that ones hand may goe into the orifice of it, to make cleane the said vessell within: and the other growing euer lesse and lesse, euen vnto the end, must be made to ioyne with the former part by the meaes and helpe of some fastening matter, as glue or cement of Bole-armoniacke; and yet in such sort, as that they may be set together, and taken asunder, when need shall require. This is the figure and shape.

[illustration]

A The Retort of glasse, or earth, ver∣nished within, and leaded.

B The orifice of the Retort, for the ta∣king in of matter into the bellie and bodie, and for to giue way al∣so for the making cleane of the said bellie, and which for that purpose must be made larger than it is pi∣ctured here, for else the hand can∣not enter into it.

C The other part of the Retort, into which must be inserted the nether part of the Retort, which must haue a ring about, in the place where the two parts shall be cemented and luted together.

D The Pipe, which must be narrow and sharpe-pointed, to the end it may be in∣serted and put into anie sort of glasse-violl, or bottle.

If you haue not the benefit of a furnace, you shall place the Retort in fit and con∣uenient sort within an earthen panne: or in stead thereof, in a vessell or pot of yron good and wide, and filled with sand or ashes, or without anie thing in it, and that vp∣on a brandrith, if there be need of vsing a verie great fire, as we see it daily practised amongst the Apothecaries.

Wherefore, to draw oyle out of oylie wood, you must first make it small, and bring it into pieces, in such sort as Turners doe, with turning of wood, and not with anie Saw, or anie other edge-toole: neither yet must you make it like powder, for in boiling it would too lightly and easily rise and swell, as also those gobbes and lumps which are cut by edge-tooles, or other instruments, doe hardly and with great diffi∣cultie yeeld anie oyle: put into the Retort two pound of this wood, diuided into pie∣ces after the manner of the Turners, and as much Aqua-vitae, for the steeping and in∣fusing of it, let them infuse together certaine daies. This Aqua-vitae, by reason of his subtlenesse, pierceth more easily than any other liquor, and likewise without any diffi∣cultie separateth and forcibly draweth the oyle from his proper subiect, and yet in the meane time in neither changeth nor corrupteth, any manner of way, the nature of the said oyle, because it draweth neere vnto the temperature of oyles; which is the cause why we mingle with the wood Aqua-vitae rather than common water: howsoeuer, I do not any thing doubt of the maner before described about the distillation of oyles, hearbs, & seeds, in which is vsed the vessell of Copper with a head, powring thereinto

Page 482

some cleare fountaine vvater, as though it could not be verie certaine and profitable for the extracting of oyles of vvood: vvere it not that vve doe eare more than any thing else, the ouer great and vehement boyling thereof, proceeding of the disagree∣ment of the drinesse of the matter, and moisture of the vvater vvhich might hinder the course of our distillation. Adde hereunto also that such kinds of oiles can hardly rise to the inner top of the head, if we see this fashioned copper vessell.

When as the vvood hath beene sufficiently infused, place the earthen pan in the vppermost part of the furnace vpon the barres of yron, set the retort within this ear∣then pan with sand in the emptie spaces betwixt, as also couered ouer vvith sand, cause the necke to passe through the cleft made in the vppermost part of the furnace, and to turne downeward towards the receiuer, into the mouth vvhereof it must be close joyned, and as carefully and firmely luted vvith cement as may be: afterward by little and little put the kindled coles vpon the grate, and sometimes it will not be amisse to lay them vpon the retort vvherein the matter to be distilled is inclosed: if it like you not better to set an earthen pan ouer it in forme of an head, and that to re∣uerberate and beat backe the heat againe vpon the said retort. These things accom∣plished, you must see to the ordering and continuing of your fire, increasing it by little and little as reason shall require, euermore carefully looking vnto the sequence and successe of the vvorke, vntill such time as the Aqua-vitae before infused be all of it distilled, for this is it vvhich commeth orth first in the distillation, and is gathe∣red into the receiuer: then after this commeth the oyle pure and all alone, vvithout any thing mixt with it, and that in such store, as a man could not looke for the like of any manner of putrifying of the matter vvhatsoeuer: keepe vvell this Aqua-vitae to serue you againe for the sme vse, because it still is getting some part of the facultie of the matter wherewith it is mixed, and there is nothing to let vvhy it may not serue twice yea thrice. When the receiuer is taken away, you must put another in his place halfe full of cleare water that the oyle may distill into it: this vvater vve allow in the receiuer, in respect of the impressions vvhich the fire may haue made by too veh∣ment a boyling in the oyle, that by the meanes of this vvatr the same may be cone∣cted and taken away, and the oyle also kept the better from euaporation, vvhich thing is yet the more f••••ly atchieued, if you set your receiuer in a bason or other vessel full of cold vvater, changing and renewing the same from houre to houre, till the di∣stillation be finished. You may also change your receiuer if you thinke good, once or twice, the better to know the differences of your oyles. The distillation accom∣plished, vvhich you shall gather by the markes before set downe, you shall seprate the oyle from the vvater by the meanes also aboue set downe, and at the same time or before any of these things done, take your retort from the fire, and take off his necke, emptying the bellie of the drosse and excrements setled and staying behind: vvhich afterward you shall temper with vvater so oft, as that hauing strayned them and boy∣led them againe, they come foth thicke and small like pap-meat, which is also good for the same diseases, that the oyles are good for. After this order is the wood Guaja∣cum distilled, vvhich is singular good for the vlcers and paines happening in the French-pockes. The oyle of the Ash-tree: and this is good to be vsed in cold distil∣lations, and to the helping of the morphew and palsie: taken also inwardly, it is sin∣gular good for the diseased of the spleene: the oyle of Iuniper-wood is a special good thing in the comforting of the reines and matrix.

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.