Maison rustique, or The countrey farme· Compyled in the French tongue by Charles Steuens, and Iohn Liebault, Doctors of Physicke. And translated into English by Richard Surflet, practitioner in physicke. Now newly reuiewed, corrected, and augmented, with diuers large additions, out of the works of Serres his Agriculture, Vinet his Maison champestre, French. Albyterio in Spanish, Grilli in Italian; and other authors. And the husbandrie of France, Italie, and Spaine, reconciled and made to agree with ours here in England: by Geruase Markham. The whole contents are in the page following

About this Item

Title
Maison rustique, or The countrey farme· Compyled in the French tongue by Charles Steuens, and Iohn Liebault, Doctors of Physicke. And translated into English by Richard Surflet, practitioner in physicke. Now newly reuiewed, corrected, and augmented, with diuers large additions, out of the works of Serres his Agriculture, Vinet his Maison champestre, French. Albyterio in Spanish, Grilli in Italian; and other authors. And the husbandrie of France, Italie, and Spaine, reconciled and made to agree with ours here in England: by Geruase Markham. The whole contents are in the page following
Author
Estienne, Charles, 1504-ca. 1564.
Publication
London :: Printed by Adam Islip for Iohn Bill,
1616.
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms
Agriculture -- Early works to 1800.
Hunting -- Early works to 1800.
Cite this Item
"Maison rustique, or The countrey farme· Compyled in the French tongue by Charles Steuens, and Iohn Liebault, Doctors of Physicke. And translated into English by Richard Surflet, practitioner in physicke. Now newly reuiewed, corrected, and augmented, with diuers large additions, out of the works of Serres his Agriculture, Vinet his Maison champestre, French. Albyterio in Spanish, Grilli in Italian; and other authors. And the husbandrie of France, Italie, and Spaine, reconciled and made to agree with ours here in England: by Geruase Markham. The whole contents are in the page following." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A00419.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 14, 2024.

Pages

CHAP. XXX.
Of Garden and Water-Cresses.

GArden-Cresses, so called because they grow at all times, and are of great nourishment, as also Water-Cresses, doe loue moist places, and the little Brookes rising from Springs and other little Riuers: wherefor they aske no other labour in Gardens, but to be planted neere to 〈◊〉〈◊〉, that they may grow well, and to be watered euerie day, hauing water 〈◊〉〈◊〉 at their foot.

Both of them are verie good in Salads of Lettuce, and haue great force against the Stone and difficultie of Vrine: And furthermore, Cresses of the Garden, made in a Cataplasme, doth resolue Carbuncles, the Sciatica, Cat-haires, and all other sorts of Impostumes; especially if it be mixed with Leauen, it killeth the Wormes. The iuice thereof, drunke with the iuice of Mints and Wine, doth the like. The iuice of Water-Cresses dropped into the eare, doth heale the pai•••• of the teeth, comming of a cold cause. The seed of Cresses chewed and held 〈◊〉〈◊〉 the mouth, is good against the palsie of the Tongue. In the palsies of oth parts, there must be applyed vnto the said parts bagges full of the seed of the said Cresses, hauing boyled 〈◊〉〈◊〉 first in Wine. The same remedie is good also for the Colicke.

Water-Cresses in a fomentation comfort a cold stomacke, prouoke the termes, mundifie and cleanse the mother, and prepare it to conceiue. They dissolue the colicke of the mother, if you frie them with Mugwort vpon a hot fire-〈◊〉〈◊〉 sprinkling them with red wine, and applying them vnto the bellie. They are verie singular against the paines of the mother after Child-birth, if with the flowers of Camomill, and the leaues of Mugwort, all chopped small and incorporated with foure yolkes of egges, you frie them all in a frying-panne with the oyle of Lil∣lies, and applie it hot vnto the bellie and nauell. The iuice thereof rubbed abo•••• the cods, stayeth the flux of the seed in the night time. A Cataplasme made of the leaues of Water-Cresses, of the leaues and rootes of Turneps, and of the rootes of Parsley, all chopped small, and fried with pure wine and butter, and applyed 〈◊〉〈◊〉 the stomacke and the groine, causeth the vrine that hath beene long kept, to 〈◊〉〈◊〉 away and auoid.

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.