Title: | Sunflower (Helianthus) |
Original Title: | Fleur au soleil |
Volume and Page: | Vol. 6 (1756), p. 858 |
Author: | Antoine-Gaspard Boucher d'Argis (biography) |
Translator: | Lana Foord [Drew University] |
Original Version (ARTFL): | Link |
Rights/Permissions: |
This text is protected by copyright and may be linked to without seeking permission. Please see http://quod.lib.umich.edu/d/did/terms.html for information on reproduction. |
URL: | http://hdl.handle.net/2027/spo.did2222.0002.737 |
Citation (MLA): | Boucher d'Argis, Antoine-Gaspard. "Sunflower (Helianthus)." The Encyclopedia of Diderot & d'Alembert Collaborative Translation Project. Translated by Lana Foord. Ann Arbor: Michigan Publishing, University of Michigan Library, 2013. Web. [fill in today's date in the form 18 Apr. 2009 and remove square brackets]. <http://hdl.handle.net/2027/spo.did2222.0002.737>. Trans. of "Fleur au soleil," Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, vol. 6. Paris, 1756. |
Citation (Chicago): | Boucher d'Argis, Antoine-Gaspard. "Sunflower (Helianthus)." The Encyclopedia of Diderot & d'Alembert Collaborative Translation Project. Translated by Lana Foord. Ann Arbor: Michigan Publishing, University of Michigan Library, 2013. http://hdl.handle.net/2027/spo.did2222.0002.737 (accessed [fill in today's date in the form April 18, 2009 and remove square brackets]). Originally published as "Fleur au soleil," Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, 6:858 (Paris, 1756). |
Sunflower, corona solis . This plant is different from heliotrope and tournesol. See Heliotrope. It is divided into two varieties. The first grows to about five or six feet, and forms a straight stem with very large and jagged leaves. At its summit, there sprouts a large radiated flower. Its crown shaped disk is composed of several yellow florets. Between these are semi-florets separated by folded and grooved leaves inside a chalice that houses seeds, larger than those of a melon. This plant always turns toward the sun from which it takes its name. It comes from a seed that flourishes in the summer, that needs open air, a rich soil, and ample sunlight. The second variety is shorter and divides into several shoots, each forming a tuft and carrying a flower. This flower is smaller than that of the first variety.
These soleils [suns] are perennial, and propagate themselves through their roots. They thrive in in all sorts of soil, and nature itself looks after them. They are only suitable in vegetable gardens and between isolated trees lining a great walkway in a park. They are rarely used in fancy gardens, save to be put out of sight. They can be trimmed into bushes by pruning their branches.