Add to bookbag
Title: Faction
Original Title: Faction
Volume and Page: Vol. 6 (1756), p. 360
Author: [François-Marie Arouet] de Voltaire (biography)
Translator: Patrick Day [University of Wisconsin, Eau Claire]
Subject terms:
Political science
Grammar
Original Version (ARTFL): Link
Rights/Permissions:

This text is protected by copyright and may be linked to without seeking permission. Please see http://quod.lib.umich.edu/d/did/terms.html for information on reproduction.

URL: http://hdl.handle.net/2027/spo.did2222.0002.673
Citation (MLA): Voltaire, [François-Marie Arouet] de. "Faction." The Encyclopedia of Diderot & d'Alembert Collaborative Translation Project. Translated by Patrick Day. Ann Arbor: Michigan Publishing, University of Michigan Library, 2013. Web. [fill in today's date in the form 18 Apr. 2009 and remove square brackets]. <http://hdl.handle.net/2027/spo.did2222.0002.673>. Trans. of "Faction," Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, vol. 6. Paris, 1756.
Citation (Chicago): Voltaire, [François-Marie Arouet] de. "Faction." The Encyclopedia of Diderot & d'Alembert Collaborative Translation Project. Translated by Patrick Day. Ann Arbor: Michigan Publishing, University of Michigan Library, 2013. http://hdl.handle.net/2027/spo.did2222.0002.673 (accessed [fill in today's date in the form April 18, 2009 and remove square brackets]). Originally published as "Faction," Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, 6:360 (Paris, 1756).

Faction. The word faction coming from the Latin facere , is used to signify the state of a soldier at his post in faction , the squadrons of four or the troups of fighters in the circle, the green, blue, red and white factions. See Faction (Ancient History). The principal meaning of this term signifies a seditious party in a government. The term party by itself has nothing odious about it, that of faction always does. A great man and a mediocre one can easily command a party in the court, in the army, in the city, in literature. One can command a party through his merit, by warmth and the number of his friends, without being the head of a party. Marshal Catinat, little respected at court, created for himself a large party in the army, without claiming to do so. A head of a party is always a head of a faction : such were the Cardinal de Retz, Henri le duc de Guise, and so many others.

A seditious party, when it is still weak, when it does not divide all of government, is only a faction . Cesar’s faction soon became the dominant party that swallowed up the republic. When the emperor Charles VI disputed Spain with Philip V he controlled a party in his kingdom, and in the end there was no longer but a single faction . It is thus that there are synonymous words in serveral cases, which cease being so in others.