Title: | Architecture and related subjects – [7] Seventh part |
Original Title: | Architecture et parties qui en dépendent – [7] Septième partie |
Volume and Page: | Plates vol. 1 (1765) |
Author: | Unknown |
Translator: | Ann-Marie Thornton [Bilkent University, Ankara, Turkey] |
Original Version (ARTFL): | Link |
Source: | Russell, Terence M. and Ann-Marie Ashworth. Architecture in the Encyclopédie of Diderot and D'Alembert : the letterpress articles and selected engravings. Scolar Press, 1993. Used with permission. |
Rights/Permissions: |
This text is protected by copyright and may be linked to without seeking permission. Please see http://quod.lib.umich.edu/d/did/terms.html for information on reproduction. |
URL: | http://hdl.handle.net/2027/spo.did2222.0001.367 |
Citation (MLA): | "Architecture and related subjects – [7] Seventh part." The Encyclopedia of Diderot & d'Alembert Collaborative Translation Project. Translated by Ann-Marie Thornton. Ann Arbor: Michigan Publishing, University of Michigan Library, 2010. Web. [fill in today's date in the form 18 Apr. 2009 and remove square brackets]. <http://hdl.handle.net/2027/spo.did2222.0001.367>. Trans. of "Architecture et parties qui en dépendent – [7] Septième partie," Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, vol. 1 (plates). Paris, 1765. |
Citation (Chicago): | "Architecture and related subjects – [7] Seventh part." The Encyclopedia of Diderot & d'Alembert Collaborative Translation Project. Translated by Ann-Marie Thornton. Ann Arbor: Michigan Publishing, University of Michigan Library, 2010. http://hdl.handle.net/2027/spo.did2222.0001.367 (accessed [fill in today's date in the form April 18, 2009 and remove square brackets]). Originally published as "Architecture et parties qui en dépendent – [7] Septième partie," Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, vol. 1 (plates) (Paris, 1765). |
We have already commented (Vol. IV, p. 701 etc.) on the decoration in general. In this section we are particularly concerned with the decoration of apartments: we will refrain from recalling the flights of fancy indulged in by the great majority of our artists in this respect. The number of plates which have circulated among the public show adequately enough how necessary it was that these frivolous productions should become outmoded, so that they could give way to less bizarre compositions. This aim has been achieved, judging by some of the productions of contemporary architects.
In order to support our claim, we are going to refer to several examples of both genres, before concluding these observations with a presentation of the recent decorations carried out in the apartments of the Palais-Royal, for the Madame the Duchess of Orleans, for the designs of Monsieur Contant, architect of the King, from whom we have a number of works of the greatest merit, and who on more than one occasion has produced evidence of his taste in architecture, and his genius in decorative works.
Without referring here to those of the ast century, which were of an admirable genre (a), apart from a slight weightiness and perhaps a little confusion, the interior decorations of the first order are those f the Palais-Royal which we have just mentioned, the hotels of Toulouse and Biron, the residence of Monsieur Bourette, the country residence of Monsieur d'Argenson in Neuilly, the gallery of the hotel of Choiseul, etc.; which, when compared with those of the palace of the Bourbons, the hotel of Soubise, the hotel of Rohan-Cabot, the residence of Monsieur Dionis, the country residence of Monsieur de la Valliere at Montrouge, of the gallery of the hotel of the Villars, etc., demonstrate clearly the preference which the former should have over the latter, and how dangerous it would have been if our most famous contemporary artists had not created a new type of decoration which destroyed as it were the frivolity which was the only merit of the apartments of the palace of Bourbons, etc., and also abolished the weightiness which we have already criticized in the old decorations of the great majority of our royal residences. We will enter into some detail on this matter with regard to the designs we are going t present, and which, as we have just stated, have been executed under the supervision of Monsieur Contant, by the most gifted artists, who have seconded this learned architect in producing the embellishments of the Palais-Royal.