Add to bookbag
Title: Muslim
Original Title: Musulman
Volume and Page: Vol. 10 (1765), p. 909
Author: Edme-François Mallet (biography)
Translator: Susan Emanuel
Subject terms:
Modern history
Original Version (ARTFL): Link
Rights/Permissions:

This text is protected by copyright and may be linked to without seeking permission. Please see http://quod.lib.umich.edu/d/did/terms.html for information on reproduction.

URL: http://hdl.handle.net/2027/spo.did2222.0000.438
Citation (MLA): Mallet, Edme-François. "Muslim." The Encyclopedia of Diderot & d'Alembert Collaborative Translation Project. Translated by Susan Emanuel. Ann Arbor: Michigan Publishing, University of Michigan Library, 2005. Web. [fill in today's date in the form 18 Apr. 2009 and remove square brackets]. <http://hdl.handle.net/2027/spo.did2222.0000.438>. Trans. of "Musulman," Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, vol. 10. Paris, 1765.
Citation (Chicago): Mallet, Edme-François. "Muslim." The Encyclopedia of Diderot & d'Alembert Collaborative Translation Project. Translated by Susan Emanuel. Ann Arbor: Michigan Publishing, University of Michigan Library, 2005. http://hdl.handle.net/2027/spo.did2222.0000.438 (accessed [fill in today's date in the form April 18, 2009 and remove square brackets]). Originally published as "Musulman," Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, 10:909 (Paris, 1765).

Muslim, title by which the Mohammedans distinguish themselves from other names: it signifies in the Turkish language orthodox or true believer. See Mohammedanism.

In Arabic this word is written Moslem , or Moselman , or Musolman .

The Sarrazins are the first to have been called Muslims , according to the observation of Leunclavius. There are two sorts of Muslims , strongly opposed to each other: some are called Sunnis , and the others Shiites ; the former follow the explication of the Al-Qur'an given by Omar, the Shiites follow that of Haly. The subjects of the King of Persia are Shiites, and those of the Great Lord are Sunnis. See Sunna and Qur'an.

According to some authors, the word «  musulman » signifies saved , that is to say, predestined ; and in fact this is the name that the Mohammedans give themselves, believing themselves all predestined to salvation. Martinius says more particular things on the origin of this name; he has it coming from the Arabic word musalum, saved, escaped from danger . The Mohammedans, says this author, having established their religion by weapons and fire, massacring all those who did not want to embrace it and granting their lives to all those who did embrace it, called them musulmans , that is to say empti è periculo: thereby in later time this word became the title and distinctive mark of this sect, and was attached by them to what they call true believers .