Die Kildare-gedichte; die ältesten mittelenglischen denkmäler in anglo-irischer überlieferung von Dr. W. Heuser ...

About this Item

Title

Author

Heuser, Wilhelm

Publication

Bonn,: P. Hanstein,

1904.

Rights/Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact mec-info@umich.edu. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact libraryit-info@umich.edu.

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Cite this Item

"Die Kildare-gedichte; die ältesten mittelenglischen denkmäler in anglo-irischer überlieferung von Dr. W. Heuser ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/AJT2514.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 26, 2024.

Pages

Ich drucke auch die beiden verwandten Fassungen hier|unter ab:

Ms. Cott. Cleop. C. VI, f. 22 (13. saec.) nach der Handschrift:

                    
                      King conseilles,
                    
                      Bissop loreles,
                    
                      Wumman schamles,
                    
                      Hold man lechur,
                    
                      Iong man trichur —
                    
                      Of alle mine liue
                    
                      Ne sau i worse fiue.

Rawl. Poetry 32 (15. saec.) nach Rel. Ant. I, 316:

                    
                      A yong man a rewler recheles,
                    
                      A olde man a lechowr loweles,
                    
                      A pore man a waster haveles,
                    
                      A riche man a thefe nedeles,
                    
                      A womman a rebawde shameles —
                    
                      Thes V. shalle never thrif blamles.