The Holy Bible, containing the Old and New Testaments, with the Apocryphal books,

CAP. XXVIII.

[verse 1] Forsothe in [Om. U.] the euenyng [euentide OUV.] of the saboth, `or haliday [Om. AOUVX.] , that schyneth [shoen X.] in the firste day of the woke, Marie Mawdeleyn cam, and another Marie, for [Om. OUVX.] to se the sepulcre. [verse 2] And lo! `ther was maad [Om. OUV.] a greet erthe mouyng [mouynge was maade OUV.] ; forsoth the [an OUV.] aungel of the Lord cam doun fro heuene, and `comynge to [he neiȝinge OUV.] turnide awey the stoon, and sat [he sat O.] theron. [verse 3] Sothli his lokyng was as leyt, and his [verse 4] clothis [clothinge O.] as [white as Q.] snow; forsothe for drede [the drede OUV.] of him the keperis ben [weren OUV.] afferid, and thei ben [weren OUV.] maad as deede men. [verse 5] Forsothe the aungel answeringe seide to the wymmen, Nyle ȝe drede, for I woot that ȝe seken Jhesu, that [verse 6] is [was OUV.] crucified; he is not here, sothli [forsothe OUV.] he roos, as he seide; come ȝe, and seeth [se ANPW. see ȝe OUV.] the place, where the Lord was putt. [verse 7] And ȝe

goynge sone, seie [seie ȝe GOPY. seith X.] to his disciplis `and to Petre [Om. OUVW sec. m.] , for he hath risun. And lo [so N.] ! he schal go bifore ȝou [Om. U.] in to Galilee; there ȝe schulen se him. Lo! I haue bifore seid to ȝou. [verse 8] And `Marie Mawdeleyn, and a|nother Marie [thei OUVW sec. m.] wenten out soone fro the buryel [sepulcre OUV.] , with drede and greet ioye, ren|nynge for [Om. OSUVX.] to telle [tell to OUVX.] his disciplis. [verse 9] And lo! Jhesus `ran aȝens [mette OUV.] hem, seyinge [and seide OUV.] , Heil ȝe. Forsothe thei `camen to [neiȝeden OUV.] , and heelden his feet, and worschipiden him. [verse 10] Thanne Jhe|sus seith to hem, Nyle ȝe drede; go ȝe, `telle ȝe [telleth SV sec. m. X.] to my britheren, that thei go in to Galilee; there thei schulen se me. [verse 11] `The whiche [And OUVW sec. m.] whanne thei hadden gon, loo! summe of the keperis camen in to the cytee, and tolden to [Om. N.] the princes [prince K.] `of prestis [Om. W pr. m.] alle thingis that weren don. [verse 12] And thei gedrid to gidre with the [Om. G.] eldere men, a [and a K.] counceil takun, ȝaue to the knyȝtis plen|teuous [verse 13] money, seyinge, Seie ȝe, for his dis|ciplis camen by niȝte, and han stolen him, vs slepinge. [verse 14] And if this [this thing U.] be [schal be OUV.] herd of the `presedent, or iustise [president ASX. iustice OUV.] , we schulen conceile him, and make [we schulen make OUV.] ȝou sikir [suir V.] . [verse 15] And the mo|ney takun, thei [and thei G.] diden, as thei weren tauȝt. And this word is pupplissid at [anentes OUV.] the Jewis, til in to this day. [verse 16] Forsothe en|leuene disciplis wenten in to Galilee, in to an hil, where Jhesus hadde ordeyned to [Om. O.] hem. [verse 17] And thei seynge him, worschip|iden; sothli summe of hem doutiden. [verse 18] And Jhesus `comynge to [neiȝinge OUV.] , spak to hem, sey|inge [and seide OUV.] , Al power is ȝouun to me, in he|uene and in [Om. G pr. m.] erthe. [verse 19] Therfore ȝe goynge teche [techeth SX.] alle folkis, cristenynge hem in the name of the Fadir, and of the Sone, and [verse 20] of the Hooly Gost; techinge hem for [Om. G pr. m. MOQSUVX.] to kepe alle thingis, what euere thingis I haue comaundid to [Om. AG pr. m. NTWX.] ȝou; and lo! I

am with ȝou in [Om. UX.] alle dayes, til [til to AGNOSVW sec. m. X. til into U.] the end|yng of the [Om. T.] world.