Abhandlungen zur Geschichte der Mathematik.

Zur Terminologie der ältesten mathematischen Schriften in deutscher Sprache. 333
(APIAN, HEYNFOGEL), ecliptica Sonnenstrafse (L. STURM). Merkwirdigerweise
übersetzt HEYNFOGEL coluri die zweyen waldt ochssen Kreyfs, nach der Etymologie des Wortes Kolur ~von %Xov, membrum, und ovoo, bos silvester"
des SACROBOSCo47). Bekanntlich kommt Kolur von sxoovQog, abgestutzt,
weil diese Kreise nirgend vollständig zu sehen sind. Rectascension ist gestrackte Aufrichtung (HEYNFOGEL). Zona torrida verbrennter Gürtel (KEPLER);
Fixsterne heifsen auch Haftsterne (J. STURM), Kometen Schwanzsterne
(L. STURM). Epicykel ist Oberkreis (HEYNFOOGEL). SCHWENTER sagt: "Die
Teutschen nennen die Epakten Pacten."
Zum Schlufs seien die Namen einiger Körper genannt, die J. STURM
und KEPLER der Messekunst ARCHIIMEDIS entlehnt oder neu ersonnen haben.
Sphäroides ist eine kugelähnliche Figur, Afterkugel (J. STURM), auch ablange
Kugel, gedruckte Kugel (KEPLER); conoides eine kegelähnliche Figur, Afterkegel (J. STURM), hyperbolicum ein Arbishaufen, Bergkülbel (KEPLER), parabolicum Heuschober (KEPLER). Von den zahlreichen Körpern, die KEPLER
in seiner Doliometria erwähnt, nennen wir schliefslich folgende: malum
Apfelrund, citrium Citronenrund, oliva Olivenrund, prunum Zwespenrund,
fusum Spulenrund.
47) S. GÜNTHER, Math. Unterr. im Mittelalter, S. 185 Anm.