Abhandlungen zur Geschichte der Mathematik.

Zur Terminologie der ältesten mathematischen Schriften in deutscher Sprache. 315
vnnd Handtwerckern zu gebrauchen haben." Onoltzbach 1610. CHRISTIAN
und JOACHIM ERNST, Markgrafen zu Brandenburg, gewidmet.,Etliche
griechische Termini oder Wörter, die ich im Verdeutschen hab behalten,
die hab ich alle jedwedes an seinem Ort erkläret."
Ein an neuen Übersetzungen lateinischer Kunstausdrücke ins Deutsche
reiches Buch ist die deutsche Bearbeitung, die der grofse Astronom JOHANNES
KEPLER von seiner 3Tova Stereometria doliorun m 'iarioU'm 31) selbst besorgte.,Aufszug aufs der vralten Mefse-Kunst ARCIIIMEDIS vnd
deroselben newlich in Latein aufsgangener Ergentzung, betreffend Rechnung
der körperlichen Figuren, holen Gefefsen vnd Weinfässer, sonderlich defs
Österreichischen, so vnder allen anderen den artigsten Schick hat. Erklärung vnd Bestättigung der Österreichischen Weinvisier-Ruthen, vnd deroselben sonderbaren gantz leichten behenden Gebrauchs an den Landfäfsern.
Erweitterung defsen auff die aufsländische, so auch auf das Geschütz vnd
Kugeln. Sampt einem sehr nutzlichen Anhang von Vergleichung defs landtgebräuchigen Gewichts, Elen, Klaffter, Schuch, Wein- vnd Traid-Maafs vnder
einander vnd mit andern aufsländischen, auch Alt-Römischen." Lintz 1616.
Um jedermann das Verständnis der Kunstausdrücke zu vermitteln, hat
KEPLER ein deutsch-lateinisches Verzeichnis dieser Termini vorausgeschickt.
Eine grofse Zahl verdeutschter Kunstwörter enthält die praktische
Geometrie von DANIEL SCHWENTER (1585 zu Nürnberg geb., 1628
Professor der Mathematik und der orientalischen Sprachen zu Altdorf).
~Geometriae practicae novae et auctae libri IV", Nürnberg 1625,
mehrfach aufgelegt, auch 1667. 820 S. gr. 8~. Derselbe ist auch bekannt
durch seine 'Deliciae Physico-Matheinaticae', oder 'Mathematische
vnd Philosophische Erquickstunden'. "Darinnen Sechshundert drey
vnd sechzig Schöne, Liebliche vnd Annehmliche Kunststücklein, Auffgaben
vnd Fragen, aufs der Rechenkunst, Landtmessen, Perspectiv, Naturkündigung
vnd andern Wifsenschafften genomen, begriffen seindt." Nürnberg 1636.
574 S. gr. 8~. Eine Fortsetzung derselben gab der als deutscher Dichter
und Gründer des Pegnesischen Blumenordens bekannte GEORG PHILIPP
HARSDÖRFFER: "Der Mathematischen und Philosophischen Erquickstunden Zweyter Theil." Nürnberg 1651. 695 S. gr. 8~.
"Damit der Unvergleichliche ARCHIMEDES nunmehr kein Sicilianer mehr,
sondern ein Teutscher sein, auch recht und ungestümmelt, ohne Beimischung
fremder Wörter, reden möchte", fertigte JOHANN CHRISTOPH STURM (geb.
31) Über die Bedeutung dieses Werkes für die Stereometrie s. M. CANTOR,
Vorl. II, 750 ff., und GERARnD'S, Gesch. d. Math. in Deutschland. München 1877,
S. 109ff.