Abhandlungen zur Geschichte der Mathematik.

Zur Terminologie der ältesten mathematischen Schriften in deutscher Sprache. 305
STÄLIN (Württemb. Geschichte I, 1841, S. 616), er habe die erste Arithmetik in deutscher Sprache, wahrscheinlich eine freie Bearbeitung der
Arithmetik des BOETHIUS, verfafst, und AMBROS (Geschichte der Musik II,
1864, S. 99) nennt NOTKER als Verfasser der ältesten bis jetzt bekannten
Schrift über Theorie der Musik.
In der Mitte des XIV. Jahrhunderts schrieb KONRAD VON MEGENBERG,
Domherr zu Regensburg, eine Bearbeitung der Sphära des SACROBosco in
mittelhochdeutscher Sprache4). Auf dieses "erste deutsche Handbüchlein
der Physik und Astronomie" hat zuerst DIEMER5) aufmerksam gemacht.
Da, wie DIEMER nachgewiesen hat, die "deutsche Sphära" KONRAD HEINFOGEL'S vom Jahre 1516 ein wenig erweiterter Abdruck der MEGENBERGschen
Bearbeitung ist, so werden wir später darauf zurückkommen.
Die älteste uns erhaltene geometrische Schrift in deutscher Sprache
ist die Geometria Culmensis. So bezeichnet man eine für Feldmesser
bestimmte Anleitung zur Ausmessung von Flächen, die auf Veranlassung
des Hochmeisters des deutschen Ordens CONRAD VON JUNGINGEN um 1400
von einem unbekannten Verfasser zusammengestellt wurde6). Dieses Buch
hat neben dem lateinischen Text eine deutsche Übersetzung. Es wurde
unter starker Benutzung der Practica geoletriae demonstrativa des DOMINICUS PARISIENSIS verfafst7). Es ist für die mathematische Terminologie
von grofser Wichtigkeit.
Aus dem Anfange des XV. Jahrhunderts stammt ein in deutscher
Sprache geschriebener arithmetischer Traktat, der sich in einem Wiener
Codex (no. 3029) befindet8). Herr A. NAGL, der ihn zuerst erwähnt, giebt
von demselben an, dafs er ganz auf dem Boden der italienischen Praxis
stehe. Die Verpflanzung der italienischen Arithmetik nach Deutschland
wird noch durch zwei andere Algorithmus-Traktate bezeugt, die ebenfalls
deutsch geschrieben sind und sich in den Münchener Handschriften des
4) GÜNTHIER, 1. c. S. 167.
5) DIEMER, Kleine Beiträge zur ältern deutschen Sprache und Litteratur,
Wien 1851, S. 60 ff.
6) Geoietria Culrnensis. Ein agronomischer Traktat aus der Zeit des Hochmeisters CONRAD VON JUNGINGEN (1393-1407). Herausgegeben von Dr. H. MENDTHAL.
Leipzig 1886. 76 S. 8~.
7) Über den Inhalt s. M. CANTOR, Vorlesungen über Geschichte der Mathematik, II, 1892, S. 137-141. Über den DOMINIcUS PARISIENSIS vgl. M. CURTZE,
Mathematisch-historische Miscellen. 8. Biblioth. math. (2) IX, 1895, S. 107.
8) ALFRED NAGL, Über eine Algorithmus-Schrift des XII. Jahrhunderts etc.
Z. f. Math. u. Phys. XXXIV; Hist. litt. Abt. S. 145.
Abh. zur Gesch. d. Mathem. IX. 20