Abhandlungen zur Geschichte der Mathematik.

Byzantinische Analekten. 165
E~ 6vtwov lactivov' c Qv g EElv: evovg E ovg vvai dEco %ctv üxl X t 7oay&aEltg
EVEZEV QtaCqa7votEvovg xa ztr (6vvavac6rQop9U Kat 7tvxvq rovrtcov EKXEWE a&cp3etL
7taQayvoLEvovg E7yvcoQitS1 Cai &>A EyEv8Eo. oTa1, 5'rt o3 O teloivg Trv
Excrov %qvcoVv iEVQE avUr ij 0eod6og0 xal yvoltoOg yEyove 7Q6qg rtvag rcov
rolg 'Iraltxol'g EQE(aIt vcotv, XiXavQacvE 6E ztv qarg rzov zrv CEXIoVLtxV
y;Zrrtv iEtracutiEvovg ZT rq6iE 5) EYXglOra. vvv ö8 xal c ag 6 zovog 6öXov
tovro Er7otrj6E. t'va l ~7], JCg 4ö8 cQpedavreg Eico~rEv, itrx 1 zaaöoova.t vrc av
K vaoSg rtvrizv6) 7nlta6xgEvc6f o6 2cavra T övvevo'g zQ6VOg OVhtco KaX65g cv tl v
n7aycoEka.tl K AJ 7XarvvQeäc6?c cEd'oödog, QaXlov 6E x Zal yvcoxtog rolg 7roXXoig
Ert oVacC EwOE ri tlV 'xLzatov Elvcl ZKal avcvayzx lov ctaA/tcra OWayQd~p.aicaL eatv'>qv, c g av Cga rolg?tCiCO EicO6t6 XCCl i3ovAXoEvoLtg raVCrvv tC~a4E'v yvoLgtbog
jt. CE$ol zrCv öExa c Y 6aiEi ovl Ot cov 7tg ec)pog yIVErVat.
Et roivoo 7rocorov ytvcO6SxEtv,% rt a4rW 7] gEeodog re xKab tEraxetQit6tg 6EgX,
iCr cpcov t6vov ~tE~a X rctat za l Ki ov tietova, aEr rov äEio tE rortcov rElpe8icov
vvdgEfa El avvcrov cEt 6 rv ^cov (pvratlatv xarzExElv tY]v X72~ovtEviv tCo60 -rrac, iEa xigte a.t Jg ELtEi v xta vrv ctLtov Uav7rv' c ~%t Vo(oo Sov rtQociLEtV
vivcavra, ravrca rza JEca (' 6yIUEa. Elöl 6 & cE cixa rtara ai(Ela o tot%, täXov
NE zrvra rz rizv ootvqv xaL noturEvoleViV 7) ZöuXovecav ~]dV EifiooV {ExQItL
rcov EVVEcQ 6( EtCloV7 x 60E E xarov EXEt 6 rtEtov, 07tE Eiica9EixV yQ'acpEtv, 0T~
povX6gOPEca 6i]EOldtCvct6a5L oa)Ev, Ec6t dlE rb TaCQOv l. Iva ölE Kacl (sctaprE8ov
luiEv yEvvract rb 0Eyoi6uvvov, dlitZadctcrS8) 6ot zrcr cK EzrcE c crctt cg 6Oogc,
%xa b 0 v 7 QC10rov ijyovv rZb K9cp9a ötoL E'vaC, cg ail EMtl rig zotvi7g Kxa,
7COALtEvo0EV%'rg tEO60ov ovrcoXg c^afidverCti, 1 rb öl 3iraC ö,xot övo, xaC E,
oLOLcog EIytL rlTg &rzaeg, tg rt öoil Evvec' rob d E)XAtOrov x a, EZxarov 7tdvrcov (6a']1ELov, 0otEQ iEr rZb n'cQaov q, oOVöEv ö6Svarat GqY5Catl, AIX' i'ri xa
avrO tlEV öw3tlrO TCov 7tQOttO'L8VCoV c rdavrn 6(c5liwv, ac 6roE ~a' alcz o ro
| oi öSvavaQ t q6 A6t[l tL' rZ yt oi3)Ev o)6evodg E6rl ö&cortxL6v. dtLO aC
ov6EV yQwapEEaL' EV Co yUQ rto6o rb L EVooix tEc evog OvtVE5 66wt örLcortog
xaesW)g KxoXovcoug eOviL~Ev 6(acpE6rEQov.
Nach der Ansicht des Verfassers ist also das Decimalsystem von den
Persern (die Bezeichnung agtOtLob IlEqdLatzoL findet sich ebenso im Scholion
5) TiSE die Hds., vielleicht rol6v8s.
6) rzavIr die Hds. wie oben S. 164 E'azrro. Der folgende Nom. 77 iEooso
ist absolut, wie überhaupt der Verfall der Kasussyntax sehr weit geht; das Stück
ist daher auch für die Sprache interessant.
7) Geschrieben ro sß zof3isv7v.
8) Geschrieben tdä XZQcdro. Im folgenden cv vaire, ai sZ iCEtiOLt.