Abhandlungen zur Geschichte der Mathematik.

Heron von Alexandria im 17. Jahrhundert. 207
sidera la costruzione; pero l'ho Male gelesen und weiss schliesslich (doch)
piu volte letta e finalmente nicht aus seinen (Herons) Worten einen
non so dalle sue parole trarne solchen Sinn zu entnehmen, dass mir keine
tal senso, che non mi resti Unklarheit bliebe. Aber ohne uns gänzqualche confusione. Ma non lich an alle seine Worte binden zu wollen,
volendo interamente obbligarci scheint es mir, dass er eine ähnliche Vora tutte le sue parole, mi pare richtung einführen will wie die unten beche voglia inferire una fabbrica schriebene.
simile all' infrascritta.
Darauf giebt Galilei eine Beschreibung des Leuchters in einer freien,
von Commandini abweichenden lateinischen Fassung, welche in den Bemerkungen zu den Figuren von Band I der neuen Heronausgabe wieder
zum Abdruck kommen wird. Die von Galilei gegebene Beschreibung und
Figur trifft im wesentlichen das Richtige. Man kann sogar im einzelnen
für den griechischen Text (s. Heron. op. I Einleit.) noch eine Verbesserung
daraus entnehmen. Galilei schliesst seinen Brief mit den Worten:
Questo e quanto per ora Das ist was man für jetzt mir scheint
mi par di poter raccorre dalle aus den Worten Herons erschliessen zu
parole d'Herone, come ho detto können, die, wie ich oben gesagt habe,
di sopra, assai confuse: e i'ho sehr unklar sind. Und ich habe es Eurer
voluto mandare a V. S. Ecc.111, Excellenz übersenden wollen, damit Sie,
acciocche avvertito dal suo von Ihrem eigenen Urtheile unterwiesen,
giudizio possa con altra oc- bei anderer Gelegenheit vielleicht eine
casione cavarne forse miglior bessere Einrichtung daraus ableiten können,
costrutto; ancorche la fabbrica obschon die beschriebeneVorrichtung leistet,
esplicata eseguisce quanto pro- was sie in Aussicht stellt.
mette la proposta.
Wir möchten wünschen, dass der Text in der neuen Bearbeitung,
wenngleich er nicht tadellos ist, doch nicht mehr so viel Schwierigkeiten
biete wie damals.
Heftigen Widerspruch hat Herons saugender Glascylinder Pneum.
II, 14, S. 239ff. = S. 204. 205 Th.1) erfahren, zuerst von Porta, dann
von Schott und in neuerer Zeit von de Rochas. In Heron's Vorrichtung
(Fig. 16), welche im Grunde einen unterbrochenen Heber darstellt, sind
die Räume ad, y3, ei gleich gross; a wird durch t mit Wasser gefüllt,
y4 durch die Röhre ~o, welche bis dicht an den Boden von y7 reicht.
Oeffnet man die Ausflussröhre v, so fliesst des Wasser aus y7 ab, die
1) Heron's Thermoskop Pneum. II, 8 haben wir oben S. 171 erörtert. Ich
trage hier nur nach, dass Fludd sein Thermoskop bereits zweimal im Macrocosinus
S. 31 und 204 ohne Gradeintheilung beschreibt.