Abhandlungen zur Geschichte der Mathematik.

Dass der bekannte Mailänder Palimpsest Ambros, L 99 sup. saec. VII
u. a. auch Ueberreste des sonst verlorenen griechischen Textes von Ptolemäus' Schrift HEQl avaXl~Wxarog enthält, habe ich in dieser Zeitschrift
(Abhandlungen z. Gesch. d. Mathematik V S. 4 Anm. ** Schluss) mitgetheilt. Während eines längeren Aufenthalts in Mailand habe ich jetzt
das meiste von diesen Bruchstücken entziffert, soweit es mir ohne Reagentien möglich war, und lege hier meine Lesung vor, ohne vorläufig auf die
vielen Fragen einzugehen, wozu das recht schwierige Schriftehen Anlass
giebt; zu einem Verstandniss im allgemeinen reicht der Commentar von
Commandinus aus (Claudii Ptolemaei liber de analemmate a Federico Commandino Urbinate instauratus et commentariis illustratus, qui nunc primum
eius opera e tenebris in lucem prodit. Ejusdem Federici Commandini liber
de Horologiorum deseriptione. Romae MDLXII. Apud Paulum Manutium
Aldi f., 4to); vgl. auch Delambre, Histoire de l'astronomie ancienne II
S. 458 ff.
Ueber die Art der Herausgabe bemerke ich nur folgendes. Die
unsicheren, nur mit Wahrscheinlichkeit zu erkennenden Buchstaben sind in
() eingeschlossen. Wo absolut nichts zu lesen war, habe ich mit Hülfe
der lateinischen Uebersetzung den Text restituirt; meine Ergänzungen sind
in > gesetzt; dabei ist von einer Zeile von 32 bis 36 Buchstaben ausgegangen. Wo die Ergänzung mir unsicher schien, habe ich den Defect
durch Punkte angedeutet; die Zahl der fehlenden Buchstaben lässt sich
nach der angegebenen Mittelzahl ungefähr berechnen. | bedeutet Schluss
der Zeile in der Handschrift, I Schluss der Seite; die Seitenzahlen der Handschrift sind am Rande angegeben; auf die Seite kommen 28-29 Zeilen.
Dem griechischen Text gegenüber (wo er fehlt, allein) gebe ich die
lateinische Uebersetzung Wilhelms von Moerbek nach cod. Ottobon. lat. 1850
saec. XIII fol. 55-57 (nach der modernen Zählung der Blätter fol. 62-64)
nach einer Photographie. In der angeführten Abhandlung habe ich S. 8 ff.
nachgewiesen, dass wir in dieser Handschrift die eigenhändige Originalübersetzung Wilhelms vor uns haben, eine Auffassung, die auch durch
dieses Stück ihre Bestätigung findet; ich habe deshalb alles so gegeben, wie
es in der Handschrift steht, bis auf einige orthographische Kleinigkeiten;
nur habe ich natürlich die vielen Compendien aufgelöst. Die Figuren sind
'