Abhandlungen zur Geschichte der Mathematik.

-97 -
ist. Welche Ausdehnung er seiner Karte nach Osten und Westen hin gab,
mögen im Folgenden seine eigenen Worte erklären:10)
Il6adv 6E xal Tr Ev va~roxtxov "Dahingegen bestimmt die östtEQcag v]g Ey'vco6Evqg yug öQitt (E~6- liche Grenze der bekannten Erde der
Plvbg 6 yaOpo 6evog di Tzrv rCv tivCv durch die Hauptstadt der Sinen geQOz2ovEco", &CnEzXcv tov 6La 'AXiearv- legte Meridian, welcher, auf dem
JQeiacg yQapoELEvov orQO uvarolXag E7T Aequator gezählt, von dem AlexantoT I6LntEQWOV loiaQg QLg'l, ocW driner Meridian nach Osten hin 1191
6d arg E'yytara IontEQvcs. Grade, oder sehr nahe 8 AequinoctialTO6E d vrtxv Erqcg o6 yQc(p6oevog stunden, entfernt ist."
&ia ZTv aXcacov vy'cov, '~E ov %alb Die Westgrenze bildet der MeoSrog Tov Ev && A'.XtrveQtlc, ~olcag ridian durch die glückseligen Inseln;
g~ u ()c1ctQacg a6E 6Q5a i( EvCLVa. sein Abstand von dem durch Alexahdria beträgt 60~- Grade oder 4 Aequinoctialstunden."
In dem Thinae (OetlvaI) der Sinen (Slvat), oder der Hauptstadt des
südlichen China (arabisch { I gin,.^y s sin, persisch (.^. din oder U.. [.L
maäin), glaubt Ideler11) das heutige Canton zu erkennen. Nach Cosmas,'2)
dem in der Mitte des 6. Jahrhunderts zu Alexandria als Mönch verstorbenen
10) KAAYAIOY TTTOAEMAIOY AAE=ANAPEQ5 TFEPI THZ rEQrPAqIKHZ
Y4HrHYEQZ BIBAION TTPQTON KAI TOY EBAOMOY EYXATA.
Traite de Geographie de Claude Ptolemee, d'Alexandrie, traduitpour
la premiere fois, du grec en fran9ais, sur les manuserits de la Bibliotheque du
roi. Par l'abb6 Halma. Paris, 1828. Gr. 4~.
11) Ludwig Ideler, Ueber die Zeitrechnung der Chinesen. Eine
in der Königl. Preussischen Akademie der Wissenschaften am 16. Februar 1837
gelesene und nachmals weiter ausgeführte Abhandlung. Berlin, 1839. Gr. 4~.
12) Zu einer, uns durch ihn überlieferten Inschrift vergl.: Paul de Lagarde,
Die Inschrift von Aduli. (Nachrichten von der Königlichen Gesellschaft der
Wissenschaften und der Georg-Augusts-Universität zu Göttingen. 19. November.
No. 13. 1890. Gr. 8~.) Hieraus:
~Südlich des jetzt viel genannten,Massaua", an der Annesley-Bay - aber
jetzt durch eine Stunde Sand von der See getrennt - lag und liegt Aduli, auf
italienischem Gebiete. In diesem Aduli fand sich einst eine von Ptolemaeus Euergetes und Qine andere von einem eingeborenen, aber griechisch redenden Könige
gesetzte griechische Inschrift. Beide sind in der Urschrift verloren, aber der
Anfang der ersten, das Ende der andern, ist in einem griechischen Werke des
sechsten Jahrhunderts erhalten, durch einen Mann erhalten, der gar nicht merkte,
dass er die Bruchstücke zweier durch viele Jahre von einander getrennten Titel
vereinigte. Dieser Mann heisst Koalas 6 'IVLnoteci rs7X."s Nach dem Herrn Verfasser müssten die Griechen '48ovbUg gehört haben.
Man hat zuweilen Cosmas mit einer, im frühen Mittelalter geltenden, aber
nichts weniger als erhabenen Weltanschauung in Verbindung gebracht, die u. A.,
Abh. zur Gesch. der Mathem. VI 7