Abhandlungen zur Geschichte der Mathematik.

-- 95 -
Ich nehme nun den entfallenen Faden wieder auf und glaube zunächst
getrost behaupten zu können, dass, soweit mein Wissen reicht, von
einem arabischen oder anderen Erd- resp. Himmelsglobus sichere Kunde
erst wieder aus dem 13. Jahrhundert auf uns gekommen ist. Wie es um
eine derartige Kunstfertigkeit über 1400 Jahre lang (nämlich seit Krates)
bestellt gewesen sein mag, ist uns nicht bekannt; das Capitel von den
Globen anlangend, fliessen eben die Quellen sehr spärlich. Abgesehen von
dem attributiven Adjectiv ~älteste", das uns jetzt nicht mehr beschäftigt,
ist die vom Herausgeber der,Monatl. Corresp." geäusserte, noch heute,
nach 86 Jahren, oft genug anzutreffende Meinung - nur dass sich jetzt
Einige vorsichtiger ausdrücken und schlechthin von einem "silbernen Globus"
sprechen - auf ein Missverständniss, im doppelten Sinne, zurückzuführen.
Nach As-Safadi7), dem hier in Frage kommenden Berichterstatter, handelt
es sich nämlich einmal nicht um eine Erd-, sondern um eine Himmelskugel und eine, gleichfalls silberne Darstellung der damals bekannten Erde
in Scheibenform, die Edrisi verfertigt haben soll; die ganze Nachricht,
die sich fast nur um das verbrauchte Silber dreht, ist ziemlich werthlos,
aber doch so deutlich, dass schliesslich nur eine Armillarsphäre übrig
bleibt, von der, meines Erachtens, allein die Rede sein kann. Sodann geschieht einer solchen Erd- oder Himmelskugel in der, Mitte Januar
1154 vollendeten ~Geographie" des Edrisi8), dem Kitab nuzhat almustäk fi ihtirak al-afak (Belustigung, durch die man sich in dem in der
Weltherumreisen ergötzt), die der Herausgeber der ~M. C." ohne Zweifel
im Auge hatte, mit keiner Sylbe Erwähnung. Endlich passt der Titel
~Vergnügen des Gemüths" mehr für ein zweites Werk des Edrisi, das
dieser für Wilhelm I., Nachfolger und Sohn des Roger II., verfasste, nämlich für das sa.j ai t.i3~ j _)) Rawd al-uns wa nuzhat an- nafs
(Garten des vertraulichen Umganges und Ergötzung der Seele), von dem
es nur heisst, dass es ähnlichen Inhaltes, wie das vorherige, sein soll.
dans 'Inde et ä la Chine dans le IXe siecle de l'ere chretienne. Paris, 1845.
2 Bände in 12~.
7) Biblioteca arabo-sicula, raccolta da Michele Amari. Versione
italiana. Torino e Roma, 1881. Gr. 8~. Volume secondo.
8) Description de l'Afrique et de l'Espagne par Edrisi. Texte arabe
publie pour la premiere fois d'apres les man. de Paris et d'Oxford avec une traduction, des notes et un glossaire par R. Dozy et de Goeje. Leyde, 1866. Gr. 8~.
A.xtjt i_5., 5JS Opaall.L)jl oli;> f -
J i ~" J! -,