Abhandlungen zur Geschichte der Mathematik.

- 58
wohl heissen djidr? Casiri (I. 418) hat. =- Zug, Anziehung, statt j.
und übersetzt: de virtute attrahendi. Vergl. Art. Proklos und Anmerkg. 3.
-- 122) Steinschneider hat statt,erklärendemL" mathematischem" für..~Je1, - 123) Steinschneider (1. c.) liest statt ^AiL (Wesen) 'Lls (hundert)
und übersetzt demgemäss "über das Centiloquium". Nun ist zu beachten,
dass diese Schrift des Ptolemaios arab. allgemein heisst i.Jt -- zcKQ2og,
(vergl. den Artikel "Ptolemaios" und Anmerkung 79) und dass Ibn al-K.
nach Flügel, A. 127 berichtet, dass Muhammed auch in der Logik sehr
bewandert war; warur kann er nicht Schriften aus diesem Gebiet verfasst
haben? Ich halte vor der Hand meine Uebersetzung aufrecht. - 124) Es
ist dies der von M. Curtze (Halle 1885) herausgegeb. Liber trium fratrum
de geometvia, der sich hauptsächlich mit diesen drei Problemen beschäftigt.
Am Schlusse ist jedenfalls zu lesen ^i...i (Verhältniss) statt '.3 (Theilung). H. Ch. (II. 213) hat unter den ~mittleren Büchern" diese Schrift
unter dem Titel: Liber cognitionis dimensionis figurarum, aber ohne Verfasser, die Flügel in Klammern hinzufügt (auctoribus filiis Musae). Vergl.
f. weiteres Steinschneider (1. c. p. 44-48).
Al-M ahani.
125) Lebte nach Delambre (Hist. de l'astron. du moyen age, p. 79)
um die Mitte des 9. Jahrhunderts. Er verfasste nach dem Fibrist (s Art.
Eukleides) einen Commentar zum 5. Buche des Eukl. Ist dies vielleicht
identisch mit seiner Abhandlung über das Verhältniss? - 126) Casiri
(I. 431) hat J.ga statt UrS= und übersetzt: de latitudinibus siderum;
allerdings ist auch l '. D= -Throne ein astronom. Begriff (vergl. Sedillot,
MeIm. sur les instr. astron. des Arabes in Mem. pres. par div. Sav. a l'Acad.
des inscript. Tom. I. 1844. p. 221). - 127) So übersetzt Flügel, A. 128,
während Woepke wahrscheinlich mit mehr Recht liest: dans la demonstration desquelles on n'a pas besoin de la supposition du contraire. Er führt
dann auch diese 26 Sätze des ersten Buches an (Vergl. L'Algebre d'Omar
Alkhayyämi, p. 2). - Woepke gibt auch aus dem MS. 952. 2 (Suppl.
arabe) einen Commentar al-Mahänis zum 10. Buche Eukl. an (Mem. pr6s.
par div. Sav. ä l'Acad. des Sciences, Tom. XIV. p. 663).
Al-'Abb s.
128) War nach Casiri (I. 431) ein Zeitgenosse al-Mämüns. -- I. Ch.
(III. 466) schreibt ihm noch astron. Tafeln zu.
Täbit ben Kurra.
129) Diese Altersangabe verstehe ich nicht; 211 und 288 sind doch
Jahre d. Hidschra und dies sind Mondjahre, also wurde Täbit 77 Mondjahre = 74,6 Sonnenjahre alt; ich vermisse hierüber jede Anmerkung. -
130) Es ist dies der im Anfang des dritten Buches der Sphaerik des Menelaos stehende Satz über die sechs Abschnitte, die auf den Seiten eines
sphärischen Dreieckes durch einen sie schneidenden grössten Kreisbogen
entstehen (entsprechend dem Transversalensatz des Menelaos für das ebene