Abhandlungen zur Geschichte der Mathematik.

- 74
II p. 116, 18 tcvv ItEQdCoov] rov tCETOCog F, termino
11 p. 118, 27 beri:v] om. F, oir. 28 &j] yro F, enim
II p. 120, 6 ~EyWLo>g] oev F, maior 7 eaXdl6Tog] eacr~6ov F, minor
25 to] zc F, que
11 p. 122, 8 Xq] X F, q 9 Xq] X F, q 24 tEyLtrog] ELte v F, maior
25 IBHL] 6OB F, tbg iiEXluOog] eXoocov F, minnor
II p. 124, 7 Tcg [Eyl6'tc] tov ey6tOciv F; maxima, a e corr. m. 2, 0 8 rüv... 'tQEExovav] rov om. F, excedentiul, -tium e corr. Im. 2, 0
13 (E] AE F; te, t e corr. m. 2, 0 15 Xq] X F, q 16 Xq]
X F, q 18 Xq] X F, q 20 -iogl wLt F, equalia
II p. 126, 16 E'Zov] EXELZ F, habere (vielleicht richtig).
II p. 128, 7 xct to - 10 serqeycovov] om. F, om. 26 iE'] 7zo F, a
KAMN]V HKAMN, F, klmn seq. ras.
II p. 130, 5 JI/)] A4 F; dt, d e corr. m. 2 8 z} roiV - 10 Ar] oln. F,
ore. 22 To VoI @rF BA %ac] o o. F, om. 23 zal &vav7cv]
zu tilgen; et e contrario
11 p. 132, 6 To K6 KAMN] za id KAMN F, spatia autemi klmn 8 Tr
v77to],t vCo F, ea que a 17 E O] zu tilgen, et 26 ci' zav
aQacv] en tE ga oQ F, super principium
II p. 134, 1 rav extraiv'],ag Erea'v F, intermedia 6 EAlci0ovog] oi. F,
maioris m. 2 9 tort zciv - 10 xzcVXov] om. F, mg. m1. 2 0
(EXd6aovog] maioris) 12 ev] om. F, in m. 2 18 A 09] HO
F, ht 19 HA] H F; h, ha m. 2 20 A@] He F, ht
II p. 136 6, 6 NH F, nhx 9 NHS] NHSi F, nhx 16 (A]
@E F; ta, a e corr. m. 2
II p. 138, 1 OA] (H F, th 3 (A] OH F, th 4 OAI ]H HF, th 6 OA,
HA:] (HA F, tha 8 (A] OH F, th 9 OA] 0H F, th.11 //] N F, n 12 (9] OH- F, th 13 (A] OH F, th
Dieser Reihe von Stellen und der gemeinsamen Lacune gegenüber kommt
es nicht in Betracht, dass sowohl besondere Eigenthüimlichkeiten des
Ottobon. als Berichtigungen kleinerer Irrthümer vorkommen. Die ersteren können unbedenklich dem Uebersetzer angerechnet werden, dem bei aller
Treue doch zuweilen etwas Menschliches passiren musste; es sind folgende:
I p. 244, 6 F(] tg
I p. 260, 12 Xeletqoüac6onv] accipiantur (als von tcla Avwo) Ob Tc5 HZA
TotEL 601otot] sectores*) similes ipsi pza 18 6 xVZXog] circulus abgd
I p. 262, 4 'ar3o] sit enim
*) Als ob - sprachwidrig - rolEis da stände.