Abhandlungen zur Geschichte der Mathematik.

- 58 -
Wir können also der Hauptsache nach den Ottobon. nach den Ausgaben von
Gauricus -Tartaglia beurtheilen; namentlich werden sie kaum etwas durch
Conjectur berichtigt haben. Wenn wir also von den zufälligen Verunstaltungen absehen, giebt eine Vergleichung mit unserem griechischen Text das
Resultat, 1) dass sehr viele, und zwar meist die schwereren, Fehler
unserer griechischen Handschriften schon in der Handschrift des
Uebersetzers da waren. Beispiele:
II p. 144, 14 lWoor~eoiYvri\] Wo~o~TrovvrC F, aequaliter repunt
II p. 146, 5 l(6oo),ovcovv ] Lovi oo7nEovr, F, aequaliter repentes 7 'ij de F,
autema 14 EIN rb &60o] &7t6 F, a
I[ p. 148, 12 CQOE&Eclt lEa] 8Cd6sT Eutoc., preostensum est
II p. 150, 9 iXov ojvv] ~dAov F, palam 18 röv %EvtQcov] rov xevrov F,
centri
II p. 152, 4 xc{, - 5 acv'rwv] om. F, om. 13 &vrrtErLcov6rcog] acvrtrtErov4,orcov F, contra passis
II p. 156, 6 tbi - 7 Ali,4e] om. F, oiM.
II p. 158, 5 &wvrnirrov6orcog] avrLt:E:ovaoro)v F, contra passis 14 ]] 5c5re]
3,gtE F, ut; ebenso Z. 16 rir F i ov] rco o F, ipsi gh quo
11 p. 160, 8 lgp' ] cp' o F, ad quod
II p. 162, 12 XCtevav] Aevtcag F, lateris
II p. 162, 19 oxoa & a zalaE7loEvdva] Trot z catArEbtrogeva F, aliqua relicta
II p. 170, 13 EAN] EdH F, edh 14 EzH] EzN F, edn
II p. 172, 6 A]01 B0 F, bt
11 p. 174, 17 zCOxa] azoca F, aliqua (cfr. p. 162, 19)
II p. 176, 9 E'rco] eir~c F, erit 21 oAXgr] om. Eutoc., totius
II p. 178, 12 ev64ifg] (alt.) zCL F, et
II p. 182, 18 Ei66Ealra] eL F, si
II p. 186, 25 PIH] PiH2 F, rps
II p. 188, 6 Ewcovrt] eZovttc F, habentia*) 16 ravrac rovto F, hoc
II p. 198, 3 d&] 6d F, autem
II p. 200, 12 Atolvo2] Aoltov F, reliqua(?) 17 e' Ka] Efl zuC F, erit et
19 r&a] ra F, ipsa enim quae per m penes b d ducta
II p. 204, 18 dactErgog] acrercov F, diametrorum 19 reetilineum, 21 rectilinei (vgl. II p. 205 not. 7; auch 8'Oov ibid. not. 8, ist da: totius)
II p. 210, 22 rzo& raarca] io TccatL F, portioni
II p. 218, 4 feyiltcg rav avdcaoyov] ECsyiCrag rav avc&aoyLav F, maximam proportionem
*) Aber vielleicht ist Z. 3 zu lesen Et' c, i dvo; Tartaglia hat sint, d. h.
wohl si sint. a Z. 4 fehlt bei ihm, wohl nur durch Versehen.