Abhandlungen zur Geschichte der Mathematik.

- 56
die Bücher 7tEql OovtLvcov in dorischern Dialekt überliefert waren (vgl. die
Formen cvzaravri und eELtva oben, zu II p. 369).
Wir wollen jetzt die Bücher de plan. aequil. und quadr. parab. mit
unserem griechischen Text vergleichen. Für die Uebersetzung benutze ich
die Ausgaben von Tartaglia und Gauricus, da eine Collation derselben mit
der Hds. für plan. aequil. I, 1-7 und die Vorrede der quadr. parab. ergeben
hat, dass sie, einige grobe Schreibfehler abgerechnet, welche für unsere
Frage unerheblich sind, die Hds. genau reproduciren. In den genannten
Theilen finden sich folgende Abweichungen (ausser den schon angeführten
Randbemerkungen in alio):
Ueberschrift incipit liber Archimedis (Archimenidis T) de centris grauium uel de (ualde planis T) aequerepentibus. Die Zusatze,a N. Tartalea
Brixiano interprete addita", so wie die Ueberschriften,petitiones sunt sex",,petitio prima",,theorema I propositio 1" usw. fehlen, ebenso wie gesagt die
Interpolation bei T p. 5 "dixerunt enim - premittitur."
II p. 142, 3 so7b Lkcov] ab aequalibus 0, aequalibus T 13 vov i'aiwv xab
oölotwv] aequalium et similium T, -um bis in ras. mi. 1 0 20 7%Esvqc]g latera T, l///// 0.
II p. 144, 1- 3] or. T, si magnitudines ab aliquibus longitudinibus equaliter
repant et equales ipsis ab eisdem longitudinibus equaliter repent 0
4 El zcr avtrd] ad eadem 0, ad eandem partem T 6 tzovrtwv]
hiis 0, his T 10 oVc liooQQontovVi] non equaliter repent 0,
aequaliter repent T 11 loQ2Qeotvrovov]] equaliter repentium 0,
aequaliter repetentem T 19 oozeS;9 7tOt] oieqrlL F, appositumi
est 0, apponitur T.
II p. 146, 15 Ott %ai] quod et 0, quod T 17 ro &ao zov E'ac6ovog] que
a minori 0, a minori T.
II p. 148, 2 rags Et'svyvvov6ag rv svyevov rva zEvrtc] connecteltis üentra 0,
contentis centrum T 22 Tz& zvrQa] centra 0, centrum T
24 Ecovrt] habeant T et in ras. m. 1 0 ibid. i'caL ECo't] equales sint, del. ertnt ante sint m. 1 0, aequales sint T.
II p. 150, 9 Eic cacvrov] ex omnibus 0, et omnibus T. 16 a'co roie Eoaov]
a media T; et 0, del. mag post a.
II p. 152, 8 zag EltsEvyvvovtcag] connectentis 0, centris T 12 rov artov
Xoyov] eandem rationem 0, eadem ratione T 21 (i6vEtrQov tovzEizv] commensurata hoc est 0, commensurat he T.
II p. 154, 1 o6ave] qua 0, quia T 2 %iE6'co] ponatur T; et 0, mg. m. 1
iaceat 6 rzv AH, HK] horum 1h hk 0, eorum ih k7 T 12 Z]
z 0, x T; item 1. 13, 15, 17 bis, 18, 20, p. 156, 1, 2, 10 14 mug.