Abhandlungen zur Geschichte der Mathematik.

In der ~Deutschen Litteraturzeitung" 1884 S. 210-213 hat Val. Rose
kurz über einen für die Textkritik des Archimedes hochwichtigen Fund berichtet, den er in der Bibliotheca Vaticana gemacht hat. Er hat nämlich in
cod. Ottobon. lat. 1850 eine lateinische Uebersetzung von Archimedes und
Eutöcius aus dem XIII. Jahrhundert entdeckt, die er als Quelle der Ausgaben
von Gauricus und Tartaglia nachweist. Da der gelehrte Entdecker auf meine
Anfrage erklärt hat, dass er auf die Verwerthung seines Fundes im einzelnen
verzichte, habe ich theils selbst die Handschrift untersucht und stellenweise
abgeschrieben theils durch die Freundlichkeit des Hrn. Dr. A. Mau Abschrift,
beziehungsweise Collationen, von grösseren Abschnitten erhalten, so dass ich
jetzt über die Bedeutung der Uebersetzung als Textesquelle ein Urtheil abgeben kann. Diese Frage zu erläutern und das Material in genügendem Umfang vorzulegen ist der Zweck dieser Abhandlung.
Zuerst die Beschreibung der merkwürdigen Handschrift (vgl. Rose).
Der kleine Octavband, früher wie ein grosser Theil der Ottoboniana
dem Grafen Giovanni Angelo Altaemps gehörig (auf dem Titelblatt: ex codd.
Ioannis Angeli ducis ab Altaemps), jetzt in der Vaticana als Ottobon. 1850
bewahrt, besteht aus drei verschiedenen Theilen, die erst von einer ganz
jungen Hand fortlaufend paginirt sind: 1) fol. 1 —7 die auf Pergament gedruckte Vorrede des Lascaris zu seiner Ausgabe der griechischen Anthologie
(Florenz 1494), 2) fol. 8-64 mit einem nicht gezählten Titelblatt, worauf
~1508 Venetiis Andreae Coneri", derjenige Theil, der uns hier beschäftigen
soll, von gleichzeitiger Hand fol. 1-57 paginirt, 3) fol. 65-75 perspectiva
lohannis de picca, von alter Hand fol. 70-80 paginirt, also ursprünglich
einer anderen Handschrift angehörig, wie auch die Hand eine jüngere ist (es
ist das bekannte Werk des Joh. Peckham; am Schluss steht: non plus de hoc
opere inventum est apud me; est vero finitum secundum huius libri scriptorem). Theil II enthalt: fol. 1-2 eine anonyme Abhandlung de speculis comburentibus; sie steht auch in cod. Amplon. 387 fol. 57-59 (vgl. Rose Anecd.
II S. 291), cod. Basil. F. II. 33 fol. 105-106 (vgl. Curtze Liber trium fra1: