Anne Waldman Papers (1945-2012, bulk 1965-2000)
full text File Size: 823 K bytes | Request Material From This Collection for Use in the Special Collections Research Center

 
   Container / Location    Title
 
Collaborations Between Aaron Kramer and Other Artists [series]:

The Collaborations Series contains five sub-series, consisting primarily of audio-visual material (reel-to-reel tapes, audio cassettes and videotapes). The Group Readings sub-series contains seven audio recordings of poetry readings where Kramer shared the bill with other poets. The Musical/Dramatic Performances sub-series includes thirteen audio cassettes and a videotape of Kramer's artistic collaborations, wherein his texts are dramatized or set to music. Two cassette recordings comprise the Panel Discussions sub-series. In the Translations by Aaron Kramer sub-series, Kramer reads and discusses his translations in lectures and radio addresses. This material is also in the form of audio and video recordings. The final sub-series, Translations by Others contains the only print material in this series. These files, arranged by name of the translator, contain manuscript copies and magazine clippings of Kramer's poetry translated into many different languages.

 
Group Readings,  1970-1993 [subseries]:
Box   8  
Conford, Fishman and Kramer,  3-1970 (Reel-to-reel)
Box   8  
Dobrin and Kramer,  2-10-1977 (Reel-to-reel)
Box   8  
Scammacca and Kramer,  3-7-1977 (Reel-to-reel)
Box   8  
Barkan and Kramer,  4-2-1978 (Reel-to-reel)
Box   8  
Pete Seeger and Kramer,  6-11-1984 (Cassette)
Box   8  
Cedering and Kramer,  3-11-1987 (Cassette)
Box   8  
Two Perspectives (with Jackie Moss),  8-30-1993 (Video)
 
Musical and Dramatic Performances of Kramer's Texts [subseries]:

The numbers below refer to thirteen audio cassettes containing a variety of performances. See Appendix of this finding aid for Kramer's detailed description of their contents. (The Appendix is available with the paper finding aid only.)

Box   8  
Various, #1 (Cassette)
Box   8  
Various, #2 (Cassette)
Box   8  
Various, #3 (Cassette)
Box   8  
Various, #4 (Cassette)
Box   8  
Various, #5 (Cassette)
Box   8  
Various, #6 (Cassette)
Box   8  
Various, #7 (Cassette)
Box   8  
Various, #8 (Cassette)
Box   8  
Various, #9 (Cassette)
Box   8  
Various, #10 (Cassette)
Box   8  
Various, #11 (Cassette)
Box   8  
Various, #12 (Cassette)
Box   8  
Various, #13 (Cassette)
Box   8  
Feldman: Kramer's The Mattress ,  1964 (Video)
Box   8  
Poetry of the Holocaust,  5-19-1985

See "Kramer's Translations"

(Cassette)
Box   8  
Reading and Song Recital,  5-6-1984

See "Works of Aaron Kramer--Poetry Readings"

(Cassette)
 
Panel Discussions,  1982-1987 [subseries]:
Box   8  
Paumanok Rising,  3-1-1982 (Cassette)
Box   8  
The Poet and the Therapist,  05-1987 (Cassette)
 
Translations by Aaron Kramer,  1961-1996 [subseries]:
Box   8  
Heine: Balladeer of the World,  1-16-1961 (Reel-to-reel)
Box   8  
Yiddish Resistance Poetry,  3-12-1961 (Reel-to-reel)
Box   8  
The Sweatshop Poets: I,  11-18-1961 (Reel-to-reel)
Box   8  
The Sweatshop Poets: II,  1-20-1962 (Reel-to-reel)
Box   8  
The Sweatshop Poets: III,  2-25-1962 (Reel-to-reel)
Box   8  
Poems of Heine,  7-10-1962 (Reel-to-reel)
Box   8  
Goethe, Schiller, Heine,  9-1963 (Reel-to-reel)
Box   8  
Heine: The Poet as Prophet,  11-6-1964 (Reel-to-reel)
Box   8  
Rilke: Visions of Christ,  1-23-1969 (Reel-to-reel)
Box   8  
Avrom Reisen,  5-20-1975 (Reel-to-reel)
Box   8  
Jewish Voices,  5-12-1978 (Reel-to-reel)
Box   8  
Rilke: Visions of Christ I,  3-19-1979 (Reel-to-reel)
Box   8  
Rilke: Visions of Christ II,  3-26-1979 (Reel-to-reel)
Box   8  
Yiddish Poetry,  5-19-1979 (Reel-to-reel)
Box   8  
Yiddish Lullabies,  6-28-1981 (Cassette)
Box   8  
Poetry of the Holocaust,  5-1-1985 (Cassette)
Box   8  
Heine: Balladeer,  9-15-1985 (Cassette)
Box   8  
Cedering/Kramer,  3-11-1987

See "Collaborations--Joint Readings"

(Cassette)
Box   8  
Seeger/Kramer,  5-5-1987

Seeger failed to appear

(Cassette)
Box   8  
A Century of Yiddish Poetry,  2-25-1988 (Cassette)
Box   8  
A Century of Yiddish Poetry,  10-17-1988 (Video)
Box   8  
Art of Translation,  7-23-1991 (Cassette)
Box   8  
Holocaust Poetry I,  6-29-1995 (Video)
Box   8  
On the Translation of Poetry,  9-28-1995 (Video)
Box   8  
Holocaust Poetry II,  2-29-1996 (Video)
 
Translations of Kramer's Poetry by Others [subseries]:
Box   6  
Abedin, Zainul,  1958-59,  1993
Box   6  
Bailin, I. B.,  1952-53
Box   6  
Barzelay, Rina,  1988
Box   6  
Barzelay, Walter,  1976,  1983
Box   6  
Bonventre, Enzo,  1983-86
Box   6  
F., J.,  1950
Box   6  
Ghitanos, Harry,  1975
Box   6  
Goldberg, Itche,  1986-87
Box   6  
Green, Ber,  1945-47
Box   6  
Grossberg, Mimi,  1982-88,  n.d.
Box   6  
Guinsberg, Jacob,  1949-50
Box   6  
Hoffman, Miriam S.,  1983
Box   6  
Katz, Benjamin,  n.d.
Box   6  
Kimoto, Sachie,  1964
Box   6  
Kish, Maurice,  n.d.
Box   6  
Levine, Tevye,  1987
Box   6  
Maisel, Nachman,  1951
Box   6  
Ofek, Uriel,  1983
Box   6  
Parikh, Geeta,  n.d.
Box   6  
Piccinato, S.,  1956
Box   6  
Pribansky, Jan,  1968
Box   6  
Retamar, Roberto,  1977
Box   6  
Ronch, Isaac E.,  1948,  1977,  1981,  n.d.
Box   6  
Scammacca, Nat,  1982-84
Box   6  
Schwartz, Chaim,  1979,  1986,  n.d.
Box   6  
Valakos, Dimitrios,  1948
Box   6  
Zeippekis, Flora,  1985,  n.d.
Box   6  
Zhou, Xiangmin,  n.d.