5. For further discussion of the colonizer's efforts to control the means of communication, see Ashcroft, et al., Greenblatt (1990, 16-39) and Rabasa (187-215).