Publications in Aklan dialect (Bisaya):

The Announcer
"El Anunciador"
PUBLISHED WEEKLY B13Y THE ANNOUNCER PUBLISHING CO.
_ _ _.

ff
of

Vol. I

April 18, 1926

No. 31

I
0 MATUOD NGA KAIMTANGAN KU ATQNG MGA KDGO AG KAPANIT SA AMERI
' t'*A,.
'~ Ay P. A. HUEo.
j. 'tim. eo - a
".0A f; iK;,J /hioyg k]attyoanc haty ro mg t/o,)i a, ''ft (a 'i:an.ln.g kttalpus ]t pag th'ueon-aw
r/i//f.s( ]!.(i/a/,:).t 1,,ta ama;}. it 7/,c1't;1 nfa i:a.aSto ag wt,:an it kata.kod r i2ng ea:as, ayao it
~. '. ^- -...
(ad'/o.st/ blmeirika..'zatuo' ng..a ro Amerika /ay "/lad of oppor'tinities", apang, btuko'n it sakaton,
J'o,():,d a' 'n{,) p t/! ((mc7 (.-.A LVA, RPEZ '

Sa m 'a t10'a:tto]n nga liaa(lto hay n1ag l1Lutohut it pag usisa
sat Am.cnrika, aton nra lasayx uran ku matuod nga kahimtanganr ku
n:. ()pa g ka-buttang sa Ame — tnm,(ra Filipino rito ag imtaw nag
rikit thay, may ka a't ggid sa singhan nga sa mna, 5,.00.. rlnga
ean fit, busa indi la.tol ikan.a- ka tumoeuon nga anang haha-.vwa nfa. ro kaal)tiau ku atonrig sayran, wa ngani. kuno it sang
mgia l)atag-on iya mtkiaro 'on.haygats ro naga tueuon makaron.
Io gina tuyo 1hay maw ro pag Sa katuyoan man nga ro kahima(lto sa. Amerika. Raya hay na(ya tangan ku atong mga kadugo,
k!:li)ithulu indi etinang riya sa, masasa.,ran ku kagayaan, ro goto)n, konti sat tbnan a ng'abierno ku isaeang dag-on nag
l)ilue Lba) wa riya sa Filiplinalls. l)padaea kay G. Honorio Pobla)tlr.);id ' 1lro naL,.t a tcadto r'ito. dor sa Amerikaa agud anang ka(:Gina stlii:.-: Seattle (amanilg,, 'ang mausisaan rayang mga baybuean, )i{'' th maty noga pi-gay ag maka hueong imaw sa
t(glr a)ttls ro( nlgra Filipillo n':t gol)ie]no ku dapat buhaton agud
'nag'tL s*nIl] ]'it '4ito, a8' alltalI r'f.- inaliklawan, ro mnga kalisud nRa
klirol,<1'a i a bIl, )aa, a.. sa -------.. '.
Californias +rA) Wtsluinn0Wot roi IDAHUMDAHOMA
in i Filipino rito l,~y- nilag hlII —
Ay K. Opy
a!} it.:nirt 1'5,1}()0 1\' u1e(.
' 'un('Iod karfl, ro(') O '0 bicrno Iati~' n:,"'-' l:a(a0la, s1tnrl it, a,- Ro mayad na binuhatan hay
(ang' gina lv!nalhi.a~ ng'a rayanZ wat 'pag ka duea.
'lprolblema"' nton lta Isata sa Mapunggan. ta ro p'ag sueiog ku
mg'a nmatllg-~t ag. maga hug'-at. sba, ttapang, indi 'ro baba.
it mvayal kon mag t ab Ihay.).,
* * l Isaeang ka "radical" nag singNc a[i, Sa in( pit l ca iia]g dtt mi'aN<lhah', s':'Kon. gin p a pistahan man
az, si Sena(lo Osnicfia ngta konta ro wa't sayod nga binuidto makarlcon sa Amerika st pag.......atan ku sang, ka tawvo, madupangayo ku atong kacuwasan, duea-romaawa't sayod nga gawi".

gina tiis ku atong mga kapanit
sa lugar ngato. Hasta it makaron, ro anang report hanungod
sa bagay ngara hay wa pa ika
paguwa o publikar, liwan ro
anang gin singhan ku anang pag
abut riya gikan sa Amerika, nga
ro atong mga kadugo sa sang
pihak ngato't kalibutan hay naga
antus ag naga tiis it abu nga
kalisdanan ag kasakitan.
Maw man, si Gining FelicidadAlvarez, pag katapus na ku anang
patg tuon sa 'Washington, D. G.
(daywang dag-on - ro ana ritong
pag tuon) hay nag uyang it limatng buean sa Seattle, San Francisco, Los Angeles, ag iba pang
banwa sa Oeste nga gina tipuDnan ku mga Filipino sa Ame-rika eamang agud anang matunan ro bilog nga kamatuoran ku
"kaIimtang ku atong mga kadugo
rito. Hasta man it makaron ro
anang report nga gin hinyo kana
Ikru gobierno, hanungod sa bagay nga -hay wa- pa man ika
publikar, apang sa pahayagan
ag sa anang mga hinambae sa
kagayaan, aton nga natutun-an
(Padayutnon sa pag. -)