Vocabulario de la lengua Bicol: compuesto por Maŕcos de Lisboa.

CAR..~
en seial de lristeza, cuando rnoria alauno. iV acarascas, poner el tal collar a otro. Nagcacarascas, ponerselo, 6 traerlo puesto.
CARATONG. pc. Tambor, 6 caja, 6 tamboril. Na.
caratong,I nag, tocarle. Quinacaratong, 1, pinag,
ser tocado. Quinacaratognan, 1, pinag, el lugar,
6 los que bailan. Yquinacaratong, 1, ypinag, instrumento, tiempo, y causa: lo mismo es, Guimbal.
CARAUISAN. pp. Vide Tauog.
CARECATE. pc; Nacarecate, I, Inag, hablar muy
a priesa, y recio las mugeres, como cuando se
enoJan. Quinacarecatean, 1, pina, el lugar, 6 persona, a quien lhabla asi. Yquinacarecate, 1, ypinag, las palabras, 6 la boca, tiempo, y causa:
lo mismo es, ITarabolab.
CARETAN. pc. El carillo a donde cogen el pescado, que entra en el Bonoan.
CARICAD. pc. Taladro para hloradar algo. Nacaricad, 1, nag, horadar asi algo. Quinacaricad, 1,
pinag, lo que se quita con el taladro. Quinacaricadan, 1, pinag, ser horadada alguna cosa asi.
Yquinacaricad, 1, ypinag, el taladro, tiempo, y
causa.
CARICHE. pc. Irperativo. Nacariche, 1, nag, raspar las linsas, 6 camotes. Quinacariche, 1, pinag,
o raspado. Quinacarichehan, 1, pinag, el lftgar,
y la linsa, -6 camote asi raspado. Yquinacarwiche,
vel ypinag, el cuchillo, tiempo, y causa.
CARIGNA. pc. Un arbolillo c-lliquillo asi llaiuado,
y su fruta, que es comestible, y dulce.
CARIGOS. pp. Lo mismo que Parigos.
CARIGOS. pc. UIn genero de arroz asi llamado.
CARIGQUIG. pc. El que anda a priesa con pasos
menudos, da golpes muy a priesa con algo. Nacarigqug 1, nag, andar asi con pasos menudos,
y a priesa, 6 menudear con golpes. Quinacarigquig, vel pinag, los golpes, y pasos a menudeados. Quinacarigqugazn, 1, pinag, el luar. Yquinacarigquig, 1, ypinag, los pies, tiempo, y causa.
CARIMON. pc. Un genero de sandia.
CARIMON. pc. Un )enero de arroz asi llamado.
CARIS. pp. Espada. Alacaris, renir con otro con
espada, 6 poner espada c otro. Nagcacaris, renlir
dos con espada, 6 que traen puesta, o ceflida
la espada. Quinacarts, 1, pinag, ser traida la
espada de alguno. 6- herido con ella. Quinza

carisan, pinag, el lugar, 6 la persona, ai quien
le ponen espada. Yquinacaris, 1, ypinag, la espada, tiempo, y causa.
CARIS. pp. Imperat. El racero. Nlacaris, 1, nag,
pasar el racero. Quinacaris, 1, pinag, lo que es
arrazado, o quitado de la nedida. Quinacarisan,
1, pinag, el lugar. Yquinacaris, 1, ypinag, el
instrumento, tiempo, y causa.
CARIS. pc. Nacaris, 1, nag, afeitar con navaja,
u otra cosa asi, pero no con tijeras. Quinacaris,, pinag, ser asi afeitado el cabello. Quinarisan, 1, pinag, ser la cabeza afeitada. Yquinacaris, 1, ypinag, el cuchillo, tiempo, y causa.
CAROCAI). pp. Nacarocad,, nag, buscar algo
dentro de alguna area revolviendolo todo. Quinacarocad, 1, pinag, ser asi buscado algo, o lo
que es revuelto. Quinacarocadanz, 1, pinag, el
lugar, 6 el area. Yquinacarocad, 1, ypinag, las
manes, tiempo, y causa. Nagnagnarocad, andar
asi buscando, revolviendolc todo de arriba abajo.
Ano pasana an day aco nacarocad, no me qued6
nada, que no revolviese buscando.
CAROCASO. pp. Partida, 6 eosa hlecha apresu

CAR
radlamiente. Narocaso, 1,1 nag, partir, 6 hacer
algo asi con lucha- priesa. Quinacarocaso, vel
pinag, lo - hecho asi apresuradamente. Quinacarocasoawz, pinag, el lugar. Yquinaparocaso,
i, ypinag, in'strumento, tiempo, y causa.
GAROD. pp. Ndgcacarod, hacer #lgo apresuradamente. Pinagcacarod, ser hecha alguna cosa
asi apresuradamente. Pinagcacarodan, el lugar,
6 la persona. Ypinagcacarod, lo que lleva, tiempo, y causa. Nagcarod na, diose muc isima
priesa, 6 fue corriendo. An pagcarod, el apresuramiento asi. Quitana gayod pagcarodan, no
querran emparentar con nosotros. Y-io nanggayod pagcarodan yni nadain haros. para que
hla de querer esto fulano, que no vale nada,
frasis: lo mismo es, Caho.
CAROGCADOG. pc. Ruido con los-pies. Nacarogcadog, 1, nag, hacer ruido con los pies, como
cuando van corriendo, 6 andando muchos Juntos. Quinacarogcadogan, 1, pinag, el lugar. Yquinacarogcadog, vel ypinag, el tiempo, y causa.
Carogcadog na, 6 que ruido d tropel tan grande.
AROGCOG. pc. Un arbol, que en hoja, y fruta
se parece al que llaman Jambo, aunque no es
tan olorosa, ni tan buena la fruta.
CAROY. pp. Interes, 6 proveclho, que espera
alguno, que le ha de venir por hacer algro,
como cuando yo voy a la Iglesia a rezar por
el premio, que espero me ha de dar, en cualquier genero de cosa, en ue interviene interes, y provecho. Nacaroy, 1, nag, interesar, 6
hlacer algo por el interes, o provecho, que espera. Quinaca`oy, 1, pinag, la cosa en que se
tienen puestos los oJos, como el interes, 6 provecho. Quinacaroyan, pinag, el lugar, o persona. Yquinacaroy, -1, ypinag, el tiempo, y causa.
Anong caroy nmo cayan, que provecho esperas
de eso. Anong quinacaroy mio sacoya na orypon
aco, porque me quieres, siendo esclava, 6 que
provecho esperas de mi.
CAROMCOMI. pc. Alanos liciadas, que no puede
abrir los dedos. Magna caromcom yzan camnot
ni coyan, no puede abrir las manos fulano, ni
estencler los dedos.
CARORAY. pp. Una como cadena de bejuco,
con que atan a los monos por mitad del cuerpo.

Nacaroray, 1, nag, echar " los monos esta cadena de beJuco. Quinacarorayan, I, pinag, el
lugar, o el mono. Yquinacaroray, vel ypinag,
la cadena, tiempo, y causa: lo mismo es, Galang-galang.
CAROS. pp. Imperat. Nacaros 1, nag, raspar,
6 rallar alguna cosa. Qtuinacaros, 1, pinag, ser
asi raspada, 6 rallada alguna cosa. Quinaca
rosan, 1, pinag., el lugar, donde asi raspan, o
rallan algo. Yquinacaros, 1, ypinag, el insDtrumento, tiempo, y causa.
CAROSCADOS. p. Sirve para encarecer el hacer algo con emasiada priesa; ut, Caroscados cana-paaano cang di, macaboong? como no
quieres quebrar, lo' que traes en las manos,
liaciendo las cosas con taata priesa?
CAROSCOS. pc. Nacaroscos, 1, nag, levantar laropa, 6 faldas, 6 alzar las mangas, como para
liacer algo. Quinacaroscos, I, pinag, ser asi alzada, 6 levantada la ropa mangas, 6 faldas,
Quinacaroscosan',, pinag, el lugar, o la parte
descubierta. Yquiiiacaroscos, 1, ypinag, la mano.
tiempo, y causa.
CAROT. pc( Imper.ai, Nacacrot, i. Cnag. labrarl