Vocabulario de la lengua Bicol: compuesto por Maŕcos de Lisboa.

(4AM. c~
CAMANSAYAO. pp. U1i genero de arroz asi llamado.
CM6AO. pc. Sirve para encarecer cuando hay
muctla agua en el navio, 6 en las sementeras;
ut, Nagcamnao -na yning titimbaon ta, ta day camno
natimnba, va ya el navio lleno de agua, y no la
achicais. Nagcanmao na yning onia ni coyan, esta
rebosando de agua la sementera de fulano.
CAMAOO. pp. La mano de la otra parte de la
palma, 6 de encima de la mano, (6 las cuestas
que dicen) de la mano, o reves.
*CAMAS. pp. Imperat. Nacamas, vel nag, coger
la red llamada sarap, con que pescan en la mar
doblandola con las manos, para que no salte, y
se Vaya el pescado. Quinacamas, I, Pnag, ser
asi cogida, 6' doblada esta red, 6 eI pescado.
Quinacanzasan, 1, pinag, el lugar. Yquinacamnas
1, ypinag, las manos, tiempo, y causa.
CAMIASCANIAS. pc. Nacamascamas, 1, 1nag, hlacer algo apresuradamente, y de corrida. Quznacamascanzas, vel pinag, ser hecho asi algo.
Quinacamascamasann 1, pinag, el lugar. Yquzinacanascanzas, 1, ypinzay, el instruliento, tiempo, v causa: lo mismo es, Camagcamag, Caqnocamo' Capocapo, y Haroharo, aunque no taan
usados estos dos.
CAMASO. pp. Un paaro de plumas blancas, y
despues coloradas, del tamalo de paloma toreaz.
CAMBO. pc. Nacambo, I, nag, irse levantando
el vientre de la ruger prefiada' que va echandose ya de ver. Macambo na yzan cabadsan ni
- coyan, ya se le echa de ver la prenez a fulana.
CAMDAS/ pc. Cosa corta, 6 que alcanza per venir tarde a ser cosa falta, insuficiente, o ruda.
Nacanzdas, 1, nag vTenir una cosa corta, o tarde.
Quinacamndas, 1, pinag, a quien le falta la com:ida; ut, Quinamndas canin balozn, faltonos la
comida. Quinacanldasan, v~el pinag, no serl-alcanzado aquello, que se iba A buscar; ut, Quinamdasan st coyan, no fue alcanzado. Yquinacamndas, 1, ypinag, lo que no alcanza, tiempo,
y causa: lo mismo es, Cablas. Vide ibi.
C4]I.IHAG. pc. Nacamhag, 1, nag, aranar con las
unas el hombre, o animal. Quinacanhag, I, pinag, ser aranado. Quinacamhagan, 1, pizag, el
lugar. Yq-uinacamnhag, 1, ypinag, las unas, tiempo,
y causa: lo mismo es, Camrang.
ANMIIIOL. pcn Tartamudo, 6 balbuciente. NcIcam.

hol, I; zag, -hacerse balbuciente, 6 tartamudo.
Calmhol na yian naghehelang, ya no puede hablar,
CAMHIOTNT. pp. vel Amotan, Albahaca, verma
olorosa, 1 conocida.
CAMIL pc. Nosotros. es nlomilat. de plural del
pronombre primitivo Aco, Iyo, el cual pronombre tiene esta lengua dos plurales, tno que excluye la persona, 6 personas, con quien estamos
hablando, v es el sobredicho. el otro incluye la
persona, con quien hablamos, el cual se quita
Nacami, 1, nag, decir que ellos solos. Qzuinacami,
1, pinag, lo que dicen que hicieron solos ellos.
CAMYA. pc. Cosa hermosa, y agraciada, es para
mugeres solamente. Ampagcacamyca, la gracia, y
lindeza: es para coplas, y no se usa de ordinario.
CAMIT. pc. Lo poseido de alguno. Nacamit, 1,
nagcamit, poseer, haber algo. Quinacamnitan, 1,
pinagccamitan, 6lo adquirido, Q el lugar. Yquinacanitt 1, ypinag, el tiem'po, y causa.
CAMLO. pc. Nacanmlo, 1, nag, tocar, 6 andar con
las manos en la morisqueta, A otra comida guisada, 6 peseado. Qvina.camlo, }; pinag, ser asi

1- ' 'CAN
toeado, 6 traido con las manos. Quinacamlnloan,
1, pinag, el lugar. Yquinacamlo, vel ypinag, las
manos, tiempo, y causa.
CAIMO. pc. Vosotros, nominat. del plural del pron ombre ca, tu. Ma"guigibo camzo nin babayogan,
hareis unas andas. Nacamo, 1, nag, decir vosotros. Quinacamno, 1, pinag, ser dichos vosotros.
CAMOCAIM. pp. lnperat. Nacamocamn, 1, nag, juntar con las manos la verva en las sementeras
cuando las limpian. Quinacamtocam, 1, pinag, ser
asi juntada la yerva para echarla fuera. Quinacamocaman, vel pinag, el lugar. Yquinacanmocamz
vel ypinag, las manos, tiempo, y causa,
CAMOCAMO. pc. Vide Camascamas.
CAMIOCON. pp. Los Indios de una isla, que se
han hecho piratas, y vienen 6 robar por estas
islas.
CAMOG. pp. Las unas, 6 garras de paJaro, gate, u
otro cualquier animal. Nacamog, 1, nag, agarrar
asi, 6 rasguliar el gate, ui otro animal. (Juina-camog, 1, pinag, ser asi agarrado. Quinaeamogan,
1, pinag, el lugar. Yqutinacamnog, l ypinag, las
unas, tiempo, y causa. Cacamogan, el rasguno,
6 herida asi de las unias..
CAMIOY. pp. Pies," y ulas de cualquier ave, 6 de
la buaya, goto, layaegan, etc. y algunas veces llaman asi a los dedos, pies, y manos del hombre,
cuando estarn enojados; ut, Hapdos cayning camoy
ino, o como lastimas con- tus unas.
CAMOT. pc. Mlano. Nacamot, 1, nag, travezar algo
con las manos. Quinacamot, 1, pinag, ser asi heClio algo con las manos, tiempo. y causa. Quinacamotan, 1, pinag, el lugar, 6 serle puestas las
manos a alglna imagen. Yquinacamnot, I, ypinag,
las manos, tiempo, i causa. Y por metafora di —
cen: Pagquianantan quita, ea viva cada uno por
su pico, y busque la vida, esto dicen, cuando
riien iiTarido, y muger, 6 parientes.
-CA.EE. pc. Compra de uno menos, como dar
cuatro de arroz por cinco de tuba. Nacampe,
comprar asi Quinacampe, ser asi comprada 1a
tuba. Qziinacanmpehaln, el lugar, 6 dueno. Yquiinacaipe, el arroz, tiemplo, y causa. Nagcacanipe,
velender tuba asi. Pinagcacampehan, el lugar, 6
el que compra. Ypinagcacatnpe, la tuba, tiempo,
y causa, t

CAMIIP1PI pp. UEn bolsico de buri, en que guardan
los buyos.
CAMPIT. pc. Un genero de cuchillos, que tienen
la punta ancha, y redonda, y al cabo angosto.
CAMIPO(G. pc. Iniperat. NTacampog, 1, nag, espa; —
| tar la buaya danlo golpes con el remo en el
navio. Quinacamnpogan, 1, pinag, el lugar, o la
i buaya, que es espantada, u ojeada. Yquinacami pogi, 1, ypinag, el zaguan, tiempo, y causa.
CA MOMG. pc. Unos vasos largos, y rngostos,
como cantarillos vidriados.
CAMRANG. pc. Senal, 6 rasgulno de las unas, 6
g arras agudas de las a es, gates, o buayas. Nacamrang, 1, nag, agarrar asi, 6 rasgunlar. Quinacamrang, 1, pinag, ser asi rasgunado, 6 lastiulado con las unlas, 6 agarrado algo. Quinanzragnan vel pinag, lo mismo es, el lugar. Yquinacanmrang, 1, ypinag, las unlas, tiempo, y causa.
CANA. pc. Los materiales, con que se hace la cosa,
u otra obra cualquiera. Nacana,, nag, arrimar
| la madera O materiales. Quitiacanaan, 1, pinag,
ser armnada asi la cosa, u' otra obra. Yquinacanal, 1, ypinag, los materiales, tielmpo, y causa.
Aivpagcana, el msnodo.