Vocabulario de la lengua Bicol: compuesto por Maŕcos de Lisboa.

I CsAL

-90 -

CA M O
1- EX

CAILOCAGO. pc. El sonicto dle! eltuvo guero,
o de cosa semnejante. Nacalocago, 1, n2ag, sonar
asi algo dentro de otra cosa, 6 lencarla para
que suene. Qzuinacalocago, 1, pinag, ser neneada alguna cosa, para que suener lo -que tiene
dentro.s
-CALOCALO. - pp. 7Nacalocalo" 1, nag, reendar
algun cesto, atandole con algunos bejucos para
que pueda servir. (Qzutnacalocalo, 1, pinag, ser
asi remendado, 6 aderezado algun cesto. Quinacalocalohanz 1 pinag, el lugar. Yquinacalocalo,
1, yptnag, los bejucos, tiempo, v causa, Quinacalocalo, cesto asi remendado.
CALOG..pc. Nacalog, 1, nag, ahondar con azuela
de otra herramienta alguna tabla, 6o palo en
el medio quedando alto los lados, Quinacalog,
1, pinag, ser allondada de en medio asi alguna
cosa. Quinarcaloganr, 1, pinzag, cl lugar. Yquinacalog, 1, ypinag, instrumento, tiemllpo, v
causa
CALOM. pce Vide Cahon.
-CALOMIAGON. pc. tiUn arbol grande asi llamado
con su fruta, que es comestible. chlica, y
dulce, y la cascara del arbol sirve para tenir de
negro.
CALOMATA. pp, Unos cestos, que tienen los ojos
muy grandes.
CA ON.-CON. pp. Ur, arbol asi llamado con su
fruta, que es comestible, y dulce un poco mas
Yrande que el Caloinagon.
CALONDAN. pp. El poniente lla-mase Ca7ondanporque cuando se pone el sol, le parece quez
se hunde en la mar. Vide Lonod.
/4ALONG. pp. Nacalong, vel nag3 atajar a las
puntas de las redes, que esta'n armadas para
cazar con otras redes, para que ia-avan a dar
alii la caza. Quinacalognan. vel pinag, ser asi
atajados los lados de la-red principal. Yqizinacalong, 1, ypiag, las redes, con que atajan lo]s
lados, tiempo, y causa.
CALOGNAY. pc. Arbol; que llaman de Terrenate.
que tiene las ramas altas, y- delgadas, y es pfara
curar de poDzofla- la -raiz, y comestible la lhojan.
hay muchos en las calles de Ouipayo.
CAONG(CAGON. pc. Lo que suena dentro de la
vasija, o menearla para que suene. Quinacalongeagon, 1, pinag, ser meneada alguna cosa
para que suene. Quinacalongcagognli?, 1 pinag,
el lugar. Yquinacalongeagon, 1. ypnag, instrumento, tiempo, V causa.

CALONGCAQ.UI pp. Azofar metal. Nacalongcaqui, 1, nag, poner azofar en alguna cosa. Q)uinzacalongcaqmtan, 1, pinag; ser hlecho algo con
azofar.
CALOSISI pp. Pajaritos chiquitos verdes. 6 catalinica. J J
CALOT. pp. 7Nacalot, 1\-7nag, rascar lo que come,
sirve para hablar con mohina, ( con encarecimiento. Quinacalot, 1, pinag, ser rascado asi.
Quinacalotan, 1, pinag, el lugar. Yquinacalot,
1, ypinag, iristrumento, tiempo, y causa. Mag-.
dadamlag aco papagcacalot caynmng buni, estoy
deshaciendome de comezon, rascando estOs empeynes: lo mismo es, Quigop -
CALOTAN. pp. in juguete de dos palillos, e uno
mas largo que el otro del grueso de lan mu eca,
y de un palmo, o dos de largo poco mas, o
menos, y ue hliriendo uno con otro hacen el
son. Qutnacalotan, 1, pinag, ser lech`o son con
ellos. Quinacalolnana 1, pinag, aquel a quen

se 'laie, o6 liacen- son, Yqi'zdacalola; 1, ypZ 1nag,
las manos, y estos palillos, tiempo, y causa. Lo
usanl mucho los monteses.
CALPE. pc. Un11 genero de naranjas silvestres
grandes.
CALUAS. pc. Imperativo; una como red de bejucos, que ponian a las vasijas para que no se
quiebren. Nacaluas, 1, nag, embejucar asi las
tinajas, 6 vasijas. Quizacaluas, 1, pinag, ser asi
embejucadas las tinaJas, 6 vasijas. Quinacaluasan, 1, pinag, el lugar. Yqutzacaluas, los bejueos, tiempo, 3 causa.
CALUOT. pc. Imperat. NTacaluoi, vel nag, cortar
alguna cosa, trayendo htiacia si el cuchillo, d
echar mano de alguno, trayendole bacia sL
Quinacalcuol, 1, pinag, ser asi cortado algo, o
aquel, quienll echan malno. Quinacaluptan, 1,
pinag, el lugar. Yquinacaluot, 1, ypinag, instrumento, tiempo, v causa.
CAMAGCAMAG.- Vide -Catascanlas.
CAMAG-NE. pp. Albalhaca de la tierra.
CAMAGtiX. pp. Es una cadena de ord, que traen.
en la cintura las mtugeres. Nacazmague, ponerle
a otra. Aagcacamtague, traerle pucsta, ponersele.
CAMAGUENG. pc. Unia casta de l)uyo, que comen A" falta del otro bueno.
CAMAGUNG. pc. Una fruta comestible, hay coloradas, y blancas por de fuera. Cacamagugnan,
lugar donde bay mu-chos arboles. Y por muetafora dicten: Garona yng camagong yning pisgyni
me0o, tienes colorados los carrillos co1m.o ec-magr nu n
CAMALIG. pc. Un L pueblo de esta p-roarvliina de
Camarines, que se llaniaba Camalig, donde
- tomo el nombre de Camarines, esta proviincia.
Cmnalignon ], } taga Cacmalia. natural, 6 v-ecino
de dicho pueblo.
Cl AMALIG. pp. Caniaranchon grande, qutie tiene
solo cubierta sin paredes donde re-Cogen los
navios, o guardan otras costis, que comaumente
Hainan camarin los espanoles. NracQanalig, vel
nag, hacer camarin. (*,,inacamalig, 1, pinag, sebecho, o guardado el navio en el camarin. Quivacamaligan, 1, pinag, el lugar. Yqunacamalig
el instrumento, tiempo, y. causa.
f AMANG. pp. Nayynag-nainangl, arrebalar todo lo
que ve de cosas de comida, como algun muchachlo golosov o el enfernio, que cuanta agua.
Te, (3 omif-da que apeteze, toao se lI qUierI

comer, y beber. Pinagnagnamang, lo asi"arreb1atado. Piagnagyiainagmanazl el lugar, 6 el dueo, Yptmagnagiimamng, tiempo, y causa, lv'a
mano: lo `mismo es, CayJapyap.
CAMIANGCAMA1NG. pp. Nacamngcan cclm g, 1, lag,
brazear, -6 andar con los brazos, v -Mlanos
P(,o el que cae en e1 agua, y no sabe niadar, 6
Ibullir. CzuinamanclelamanIg 1, pnzag, ser hecho
/asi algo brazeanldo sin ordeni, y colncierto. Quin nacamangcamagnai,.vel pinag, el lugar. YquiT nacamangcamang, 1, ypinag, los brazos, tiempo,
dan yming saymong gidbo, aildas brazeando, y
no haces nada.
CAMANGYAN. pc. Aejui, especie aromatica con
que perfuman.
CAMANONGDAN. pc. El precio dcle alguna cosa;
ut, Coano, vel, Guracio az canmaziongdaii cayni?
cuanto costo, 6 cuanto vale esto? Vide iMano-,gnoo..