Vocabulario de la lengua Bicol: compuesto por Maŕcos de Lisboa.

AG

(CiA H

el lugar, 6 la llaga donde se cria.. quitnacagyanv,
1, ypinag, el tiempo, y causa.
CAGANG. pp. Un genero de phjaro a manera
de garzas, salvo, que son leonadas.
CAGAO. pp. Imperativo; el ardorcillo, que causa
comezon, en el que tiene sarmas. Nacagao, 1,
nag, rasearse, 6 rascar i otro. Qninacagao, 1,
pinag, la parte, 6 persona, que es rascada. Quinacagauan, 1, pinag, el lugar. Yquinacagao, 1,
ypisag, el instrumento, tiempo, y causa.
CAGASACAS. pp. 1, Caguisiquis. pp. El sonido
de papel, u ojas, 6 tafetan, 6 cosa semeJante,
que se bulle, 6 menea con la mano. Nacagasacas, 1, nag, sonar asi algo de lo dicho. Quinacagasacasan, 1, pnag, el lugar. Yquinacagasacas, 1, ypinag, eltiempo, y causa. Cagasacas
na, 6 como suena esto,
CAGAT. pc. Imperat. Nacagat, 1, nag, morder.
Quinacagat,, pinag, ser mordido; ut, Quinagat aco nin ayam. Quinacagatan, 1, pinag, el lugar, Yquinacagat, 1, ypinag, la boca, tiempo,
y causa. Cacagatan, la mordedura.
CAGHAD. pc. Imperat. Nacaghad, 1) ag, gargajear, '6 esganar. Quinacagharan, 1, pinag, el
lugar. Yquinacaghad, vel yptnag, el gargajo,
tiempo, y causa. Quinaghad, el gargajo, o esgaroja en tierra fuera -del peclio.
CAG OD. pe. Imperat. Alayeagahod, 1, nag, raspar con alguna concha, o cascara de coco, o
cosa seme ante. Quinacaghiod, 1, pinag, ser asi
raspado a go. Quinacaghoran, 1, pmnag, el lugar. Yquinacagwod, 1, ypinag, el inslrumento,
tiempo, y causa.
CAGOBCOB. pc. La paletilla de la bocac del estomago: lo mismo es, Pagnagobcob.
CAGOD. pc. Ser terrible, o exceder mucho en
cualquier vicio, o mala costumbre. NlVageagod,
1, nag, ser terrible en hurtar. Quinacagod; 1,
pnag, ser hurtado asi algo. Quinacagoran, vel
pmag, el lugar, o dueno. Yquinacagod, 1, ypinag, tiempo, y causa. Cagod ca soipagynnm, cagod sa babaye, muly dado a mugeres. Cagod
sa pageacan, gran comedor, fi gloton.
CAGODCAGOD. pc. Vide Pagodpagod.
CAGOLCOL. pc. Vide Pagnagolcol, la nuez de
la garganta. r
CAGON. pp. Imperat. Ie- alcabuete. Wcacagon, 1,
nag, aleahuetar para amancebamiento, 6 casamiento, 6 concertar las amistades entre los ene

migos. Quinacagonan, 1, pinag, la persona alcahueteada, 6 hablada sobre casamiento, 6 amistad, 6 el lugar. Yquinacagon, 1, ypinay, el tiempo, y causa. Paracagon, el alcahuete, 6 que
habla sobre partes, o casamiento.
CAGONGCONG. pc. Vide Caguingquing.
CAGORANGNAN. pc. Senor, 6 sefiora. Nacagorangnan, vel nag, llamar, 6 nombrar a alguno
sefior. Quinacagorangnanan, 1, pinag, el lugar.
Yquinacagorangnan, 1, ypinag, tiempo, y causa.
Nagnagnagorangnan, servir como el esclavo, que
tiene sefior. Pinagnagnagorangnan, el servido
como senor. Pinanagnagnagorangnanan, el lugar.
Yptnagnagnagorangnan, el tiempo, y causa.
CAGOT. pc. 1El instrumento5 con que podan, o
labran las palmas, y los cogollos de las palmas producen destilacion. Nacagot, 1, nag, beneficiar asi las palmas. Quinacagolt 1, pinag,
lo cortado cuando labran las palmas- Quinacagtan, 1, pinag, la palma asi labrada. Yquinacagot, \el ypinag, el tal instrumento, tieopo,

V causa. Mlngol, viel paracagot, el olicial de
este Oficio.
CAGOT. pc. Imperat. Nacagot1, nag, pedir algo.
que el mismo tiene. Quinacagot, 1, pinag, lo
pedido asi. Quinacagotan, el lugar, 6l persona.
Yquinacagot, tiempo, y causa.
CAGOT. pc. Vide Auat.
CAGOT. pc. Vide Bocot.
CAGRAT. pc. Imperat. Nlacagrat, 1, nag, dar
gritos muy grandes, corifo llamando, 6 quejan' dose. Quinacagratan, 1, pinag, el lugar, 6 aquello, porque grita. Yquinacagrat, la voz. tiempo, y causa.
CAGROC. pc. Alboroto, T voceria grande dc mueha gente. Nacagroc. 1, nag, alborotarse asi.
Quinacagrocan, 1, plnag, ser asi alguno voceado,
o grilado, o64la cosa, porque dan voces, comno
cuando se quema una costi. quzinacagroc, vel
yJpinag, tiempo, V causa: lo Jmismo es, Cadog.
CAGUICHRE. pe. Lepra. activa caret. Quinaguiche,
1, pinaq, estar leproso. Caguiichion-, leprso.
CAGUINGQUING. pc. Nacaguingquing, vel nag,
sonar con los dedos las ollas, o6 vasiqas para
ver si estan sanas, 6 quebradas, (3 sontar eilo
tocando un vaso con otro. Quinacaguzmigqruing,.
1 pinag, ser sonadas, ete. Q)uinacagitingquig-an,
1, pinag, el lugar. Ypinag, instrumento, tiempo,
y causa.
CABAHAAN. pp. Un madero largo, quc se sienta
primero, que otra costi (in el edificio sobrte)' los
harigues, sobre el cual cargan los eadales.
CAHALOGNAHIONG. pp. Y de CalayhiOgnan.
CAHANG. pe. Imperat. Nacahang, 1, nag, ir, 6o
veniv. Quinacahang, 1, nag, aquello, porque se
va, 6 viene a aIgurna parte. Canghon mo dumaii
sa Naga, ve' por el Ia Naga, 6 vele, a' halar
alla. Qui-nacanghan, 1, pinag, el lugal. Yquinacahany, 1, ypinag, lo que se lleva, tiempo, Y
causa. Napasacahang, mandar ir, o venir a alguna parte. Pinacacahang, ser mandado ir. 6)
venir, 6 aquello porque v, 6 viene. Pinacacahagnan, el lugar, donCe viene, o es mandado
ir, o venir. Ypinacacahlang, lo que lleva, 0
haee, 6 lo que es de flevar, 6 traer, tiempo,
y causa. Vide Lorag.
CAHANG. pc. Imperat. N1Vacahiavg, 1, nag, poner, o echar algula cosa en alhuna parte, 6
en alguna vasiia. QuinacanghaZn 1, pirnag, el
lugar, o vasipa donde asi algo se pone, o eclha.

Yquinacahang, ser puestn al::una cosa, tiempo,
y causa. Napacacahlang mandar, 6 poner algo
en alguna parte, tiempo, y causa. Pinacacahalg,
ser mandado asi: lo mismo es, Caag.
CAHIG. pp. Imperat. Nacahig, vel nag, acercar
algo, que esta lejos con algun palillo, 6 cafia,
6 juntar algo con los pies, como basura, o cosa
asi, o quitar la espuma de la olla, 6 de lo
que se cuece. Qvinacahig, vel pinag, ser asi
acercado algo, 6 junitado, etc, Quinacahigan, 1,
pinag, el luigar, o la olla, etc. Yqtunaclahig, 1,
ypinag, instrumento, tiempo, y causa: lo mismo
es, Cahil, *y CohiM
CAHOCAHO. pe. Nacahocaho, 1, nag, toser recio
haciendo ruido. Qninacahocahoan, 1, pinag, el
lugar. Yquinacahocaho, vel ypinag, tiempo, y
catsa. Cahiocahona si coyan, 6 como tose fulano.
CAHOLOAN, pc Una virgula de esta manera,
Y, que ponen a los lados dCe sus caracteres, etc.
CAITIOM. pc. Boca cerrada. Nacaonzm, vel n2ac,
cerrar la boca. Qumacia,1whom 1. pinag, ser cer