Vocabulario de la lengua Bicol: compuesto por Maŕcos de Lisboa.

BOl f;;^: ~);s ~
t'- < t -;

B3ROOL - pc. ElJ bellQ e EleabaJo
BOLDA1NG. pc. AM'odo de langha(l, 1)aIa s ltos muchlachllos: o mismo que, Busbus.
BOL1IANG. pc. Imperat. entrar, O salir, 6_subir I
por alguna parte, Y no por la puerta, sed ascendere aliunde. Binobollhang, 1, nag, aquello
porque v7i, 65 lo que va a tomar, 6 hurtar. Binobolhagzan, 1, pnag, (el lugar estrecho. Ybinobolhang, 1, ypinag, lo que leva, tiempo, 5y causa.
ROLO10. pe Un geDncro dc camotes trandelcs de
la tierra.
BOLIO10T. pc. Nabobolhoi, caer metiendo el pie
por algun, lo- o, ag(-ujrro del stielo. NabobolIotan, el llugar, 6 el agujero. Yquimobobolho,
tiempo, ya catsa: lo mismo es, Bolsot.
BOLINAO. pp. UlAnos pseadtillos dc.nla mar asi
llamados.
BOlITAN. pp. Un veneno confeccionado (Ie mucllias cosas vencnllosas, que Iiacian antigunmente.
BOLNOT. pc. Impceraf. Nabolzot, 1, nag, arranear
algun micnmbro (ldel cucrpo, tirando dC l, como
brazo, 6 picrna, 6 alnel pcdazo grandle de camri,
com1o cuantdo la buiua eclla alguin bocado a
a{gunio. BiBobohof', I; pimag, ser arraneada asi
aluguna parte del cucrlpo. Binobonotan, 1, pinag,
el lugar, la persola. Ybinobobirt, I, ypinag,
instrumento, tlfimpo, y causa. Nabobolnot, ser
arraneadac aefso. Nabot-not na an abaga co pagbotoyna, Qstiromo taito el braxo. que parece.que
m e, lo arrancabaii.
BOLO. pp. Unas. eafias ASP01r6as poP r fuera, quo
tienen m4N largos 1mulios fiudos, de que sll elen
liaeer unos como petates para dindines de las
easas.
B O)L O. p c. Un1 genrO de l ant anos silvesttres.
l, 0L()I 0 J.JO. Pc. Cajita com o ti-nte rillos donde
guardan oro, o Ilaft mcnuda, 6 cosa asi.
BOLOCON. pp. Etl lio b re, o animal q ue estA
cehado eneogidas las rodillas, v pies. Naboloc0o1,
vel nag, estar asi echado enicogidos los pies,
y piernas. Binobolocon, vel pinag, los p ies asi
eneogidos. Binoboloconan, vel pinag, el lugar.
Ybbiobolocon, 1, ypinag, ticmpo, y Causa..,430LO(D. pc erat. Nabolod, n 1, nag, ir sentado
el Cavitan del. navioe en el medio. Binobo-ldan.,
vel pinag, el asiento del capitan donde va" sentado mandndando. Ybinobolod, vel J ypina g, el tiem-p o, causa. Boboldwn, e l tal asietto del capitan.
BOLOG. pe. Imperat. el afeitado el c abello. 6

rapado. nabolog, 1, ag,hfcitar a otro. Bi.obolog,
1, pimlag, cl cabollo, que so quita, y la persona
afeitadl a (y (y l ubicra (le ir por la de an). Binobologan, 1, pinag, el luganr, dclonde afeitan. Ybioolog, 1, yJpinatg, el instrumcnlo, tiempo, ycausa.
Pabrabolog, pp. el barbcro.
BOLOG. pc. Nuve de ojo. Naabolog, 1, nag, ir saliendo nuve a alguno. inbosbolgdn, 1, 1pinag, serle
nacida nuve en el ojo. Nacacabolog, causar asi
nuve al ojo. Bolgan, el que la tiene.
BBOLOYBQGOY. pp. Acliaque, cnfermedad, 1.
act. eretae. Nagobolobo goy,, atndar enfermizo, 6
iniiispuesto. Pinagboboloybogoy, id est. Pinagboboloybogoyan, el lugar. Y painagboboloybo goy, tiempp, y caus. '
BOLON. pp. Vide Como.
BOLONG. Pe. Cualquiera cosa mcdicinal. Nabo-I!ong. I, vag, eCurar oln algo. Binobolong, I pinag,
ser curado coiU alguna medicina, Binobolognan,
'I ping,el lugaar. Ybinobolong,, ypina g, a0
-, ie. n*ic ' icla l D; v( C l s I bo l liu rabolon e dic j

BOLONG. pc_ Nacacabolong, cosa que causa cursos 6 soltuLra de vientre, de que algunas veces
mueren. Nabobolong, tener soltura dle vientre
por haber comido alguna cosa extraordinaria.
Nabobolognan, el lugar. Yquicnaboboaong, tiempo,
yT causa.
BOLONG. pc. Nacacabolong, engallar, o no dlar
bien el recado por no haber entendido bien,
lo que le mandaron, comod mandaban ir dos a
alguna parte, y el que los enviaba dijo al uno,
que despues irian, y e lltendico, que ya no
habian de ir, y asi lo dilo al otro, por lo1 cual se
f Iue 1 otra parte, v despues rinendole porque no
halbia Tcvenido, responde, Nabolong aco nt coyan,
engailome fulano diciendo, que mandaban que
ya no fuese mas. Nabobolong, el engaflado asi.. Nabobolognan, el lugar. Yquimabobolong, el recado mal entendido, que dt al otro tiempo, v
causa.
BOLOS. pc. Prim. act. caret. Nagbobolos, mu
darse la ropa, 6i vestido. Pinagbobolsan, el lugalr, 6los vesticos, que se visten de nuevo.
Ypiwnagbobolos el tiempo, v causa.
BOLOS. pp. El echorro, 6 corriente del agua, o
de otro licor. Nabolos, 1, nag, correr, o chori rear, o6 derramarse algun licor, 6 salirse al\gIuna Ivasi ja, que estai quebrada. Binobolosan, 1,
maqg, el lugar, donde orre, o el agujero, Q
\ luebradura. Ybinobolos, 1I ypinag, lo que es
llevado del chorro, o corriente, tiempo, yT causa.
Napabobolos, lhacer, que corra algun licor, como
destapando el agujero: significa tambien., irse
uno de bareta; ut, D ay nacacapagbuhat ta nag-'
bobolos an lobot.
BOLOS. pp. hI perativo; la fisga, harponS COI
quo pesean tirando, como con dardo a los peseados g randes. Nabolos, 1, nag, tirar asi a los
pesCados con la fisra. Bivobolos, 1, pinage
pe)t.'S (' 1 bo b olosbls an, 1, pinag, el lugar Y bi- l O bOS s, 1pi, yp na, el instrum ento, tiem po, y
causai.
BOLOS. pe. Pieza, 6' ttla de ropa, 6 pliego grande
de papel de chlina entero. Cabaynan boloss medio plieo de aquell os, 6' media pieza. Sarongbolos, ima pieza,-( 6 un- pliego entero.;
BOL OS. OS. pc. l iojas del cgollo de anahiao.
BOLOS.S Pe. Un Palo de largo de una vara, y de
fr1rueso de uii bordon ordinarioo que sirve el
te-lar de telas pintadas, como los -BadyosO
BOLSOT. PCI Vide Bol~hot

BOLUAG. pc. TnpernA. Naboluagy I, nag, flegrar,
r apalttar alguna-parte. Binoboluag, 1, pinag,
a aquell lo, porque vTa-. Bmobo lua'n'1an-,,, pnag,
el lugar, a <monde fleoga. Ybinoboluag, \, ypinag,
lo que llova, tiempo, y causa: lo mlismo es, en
ciuanto a esto.
BOLUANG. pe. Vide Boluat.
BOLUAT. pc. Itu r rat. Nabolual, 1, nag-, destap n 6u quitar el tapon de alguna cosa, que le
tiene. Bin oboluat, 1, ag, ser quitado el tapon.
Bionoboobsatan, 1, pinag, el lugar, 6 el agujero.
Ybinoboluat, 1, ypinag, el instrumento, tiempo,
y causa:l lo mnismo es, _uoluang.
BOMBON. pe. fmperat. Nabombon, 1, nag, eclhar
lgo esparciendo o, comno cuando se cha arroz
allas lliis, 6 losl polios, y de la salvadera
en lo escrito. Binosbombbonan, 1, pinag, el lugar,
6 las galsinas. Ybinobombon, 1, ypinag, lo que
es derramado asi. Garona y binombon nandacol na
iaco, t'a fia p.nl e ctoni o llovid-a: ftasis. " ' 1