Vocabulario de la lengua Bicol: compuesto por Maŕcos de Lisboa.

Is

NOS EL DR. n. FR.:FR.NCISCO (AlNZA,
DEL SAGRADO ORDEN DE PREDICADORES, POR LA GRACIA DE DIOS ~-;
DE LA &ANTA SEDE APOSTOLICA OBISPO DE NUEA C`ACERES,-DELEGADO
APOSTOLICO EN CAUSAS DE APELACION DEL ARZOBISPADO DE MANILA
CONDECORADO CON LA GRAN CRUZ DE LA REAXL ORDEN AMERICANA DE
r CXTLC EC
ISABEL LA CATOICA, DEL CONSEJO DE S. M., ETC.
_ k o; *. _..!, - s * *.;;
A nuestro Venerable clero Secular y Regular de las
Provincias delBicoL.
9- '
Notoria es a todos vosotros, queridos 1herinnos nIuestros- la estrema
escasez de Ibros impresos en idioma Bcol, ya para alivio de los Sa'
t cerdotes;jovenes" y ldrrocos nuevos, ya para 1 mstruccn de los pueblos,
siendo la consecuencia nmediata, que qu los unos paeden tlenar cumplidame'te los deberes de predicacion y demas del ministerio parroqu.ial,
-.. i los otros nstrzirse en los misterios de nuestra santa Religion, y obligactonrs que ecierra Sit caracter de cristianos.
Cuora n 1863, al principio de nuestro episcopado, recorrimos las
provincias que hablan el idioma Bicol, un clamoreo general se, levanto
por todas partes para pedirnos la reimpresion del catecismo, del que
apenas se encontraba algutno que otro. ejemplar: Parrocos y feligreses
*.todos nos representaron la absolzuta e imperiosa necesidad de la deseada
reinpresion, y conociendo Nos ld exactitzud de estas ustas pretensiones,
~.nos decidimos d tirar nada menos que cincuenta mil ejewplres del conzpleto
y autorizado cstecismo compuesto por eT P. Fr. Domingo Afartinez, del. Directorio espiritzual del mismo azutor con mas las devociones tradutcidaspor
el P. D. Ivo del.Espvritzu Santo, todo lo que forma un manual tan

I
s,
*4

Uatil como completo, Si a esto se anade, que tambien mandamos ampra- -
mv catro mil ejemplares de la Novena de N. Sra.de la Pena de Franca, cuyo Santuario obtiene aqui tan jzusta celebridad, y veinte y cinco
mil de la historia, milagros y lNovena de la Virgenz del Rosario, que
-se venera en nuestro convento de M1anila traducida de orden nuestra,-con — --
prendereis que los sacrificios pecuniarios han debido ser muy grandes,
que no se 'ha malgastado el tiempo que ha trasceurlrido, y qze por de pronto
tenemos ya satisfecha la primera y mayor necesidad.
-En seguida dirijinos nuestras miras a otro grande pensamiento, del
que nos habian hablado tan pronto como feimos presentado para esta
elevaida e "nmerecida dignidad;, nos referimos al Diccionariodicol escrito
por el celebre PO* Fr. MJarcos de Lisboa, del que solo' hemnos -vsto dos
ejemplares completes, aunque ya deteriorados. Esta estremada penuria
ha 'sido causa de que muchos Sacerdotes jovenes, especialmente:'etlropeos
1ni pudiesen aprender el idiomra con facilidad y perfeccion, ni cumplir:-. ' *

A.