Vocabulario de la lengua Bicol: compuesto por Maŕcos de Lisboa.

-(!7- mr PC, f
6 l i -.- t?U DIv1 -~> ~l~r!;pe.Ocs epdz~a

to pra!1), ui Bi!.n wizcray,!, pmacg, el muchrlo Binibi'ayan, 1S,, 1ag, cl luAr; 6o la casa.P
Ybinibi ray, 1, ypinaag, la lasta tatimiDn,1 tiempog
Jv causa, y cuando est`ni eL nojad os dicen: A:ag-1
solom in yn ing birays, 6 oe obscura casa es esta.
B3IRT. p. vel bevqe, 1, a ppoqu: Mem1brLUm1 uulliebre. Idem Borayo
BBIR1BID. pp. Cosa retorcida. Nabiribid., 1, -ag
retorcer algo. Binibiibid I. 1, pisnag, ser retorcido algo. BBinib-iribidan 1, pinag, cl lugar,
5 duenio. Yblnibirnibid, i, ypiang, instrumcnto,
tiempo, y causa; v por meotfora dicen: Ndagbiribidna aco cayning lulaac co estoy con grande
dolor de tripas.
BIkIBIGNL. pc. ANa miribigninai, 6 quc apifiado
csta esto: dicen, cumando estaen muc has cosas
juntas, com1 apin a adas.
B1BODp. pc. Vide Ba.nall.
BIRI pp1. y pp. Im y pret. Nabbic, 1, nag,
volver a a lgo Ia redonida 6 tornio como no
sea cosa lar.a, o vol vrse) llo mismo. Binibiric, \, pinag, ser vuclto asi la redonda.' illibiiincanl, 1, pi?,nag, el lutrar, 0 el reeien abhogado, para qUe 1iomite el a^ua, d la persona,
6 lquien I e quieren hacer dano con algauna
rueda, Ybinibinic, 1, yp1ilag, l istm1menfo
tiempot y causa. Y-por metf cfora dicen: Gajrona pinagbiric aln hiilggnan2 co, cuanado esttla
con grande calentura, 6 borracho. Bibirican,
un hiuso largo, con que ei el algodon.
BIRING1. p. BIoquituerta, 6 cosac torcida para'
epr primilia, 6 quitar e el aaua, 6 como: NacbiMing, 1, nZa, torcer alao, asi como para exprimirlo. Binrbiring, I, pinag, ser asi retorcido, 6 exprimido el z1iio, 6 el tube. Binibirrigncan, 1, pnma, cel lugar, 6 la cosa mojadaa,
que se returce, Ybinbibiring, 1, ypiag, ei instrumento tiem1pO, y causa. Garo lamnana g Vis ir-ing si coyan. dicenl cuando un en.ermo' m — 11urio
luet)o de la recaida.
B3RISBRIS1I-S. pc. SreL para enearecr.l el gotear,
o estar goteando a menucdo alhguna cosn, que
sacan del aua, 6 que esta muy mojado; ut,
Bitrisbimris na doy0, 6 comlo gotea, 6 esta corricendo agu(a, 6 sudor,; 6 sangre.
BIRO. pp. O0llin del lhumo de la brea, de que
hacen una como t.Aint.ta. Nabiro,, '- naq, hlacer
csta tinta, 6 pintar con ella. B.inibiro, 1, pi

nag, ser hectia lI tinta. Bminbiirohan, 1, pinag,
cl lumar, 6 la persona pintadca. 4'hinihAiroo, I,
ypinag, la tinta, lieimlo, y causa. Garon' a biro
ynmn dugo, ne(r6 como11 tintla esta sngRlet.
B13111O. pc. ELa ipou(nna chSquiriiin.
Bil0ONG. pc. Bitrong, cual Uier loz1 a tuerta, i mal
eclia. Birong naa diznahon, 6 que tuerita, y mal
loza.
BISAY. Tpp Cosa.clarada 6 deislar.a-uada sin
enielos ( t6 rv\iuieltas. 'abicsay, I, ia(tj, acylarar,
esenrediar (6 detismltt'ltlr aitgn a cosa. Binibisay, 1, pinagy, ser desenredadtOt, tl aclatrado
ltGO. Biviibisayan, 1 pinag, el lutart 6 persona. Ybinibis'ay, 1, ypinag, instrulal-e0to, ieemP,
y causa. Y por miiteAora sinifica, hom bre
bueno 6 Iusto, Matbisay n? lauo si coy.a, c,
lMalbiscay na boot nin rta o0.
BITSAlRA.. pp Ptflabra, rzotn, 6 dic4dH. Ano tan
bisarci 111o0? q dices? io misfmo-10 q"vI el (An-y\ Cr
Ano se su ilo coi 1. sino Ano an b ra cO
6. }6t n}t.O X4 t ( ir t~ bSd 3,t %! D; oi b.o;w S i? oc o lo p- s o - X >!> h
de ~-! i~r am b^ s(! c ' '' h p o; <^,Jin ~r
E t X { Q } P,# t > )A i {- ';, t f t

BIS C. pe. Iimperat. y prot. 6 cosa dospedazada.
Nabmsca It, L nag, despodazar, 6 partir con las
amanios algmuna cosa ei dcos partes, como abriendola por medio. Binibisca, 1, pinag, ser asi partida uma cosa, 6 abierta. Binibiscahan, I, pinag,
el lugar, 6 el dueio' Y1bin ibisca, ypinag, instrumtienCto, tiompo,y causa. Pbinagbisca ca, es langhad, pa(ra las lasmuge'res
BISIB1S. pp. Beber por una tazz, y estarla cebando con otra. Nabisibis, 1, nag, beber asi de
esta manera. Binibisibis, i pyinag, lo que es asi
Blelido. Binibasibis 1,a, pinag, el lugar, 6 la
taza. 1-bizibisibis, i, ypinag, la boca, tiempo, y
causa.
BISIBOS. pp. Imperat. TNabisibos, 1, \nag, irse uno
a uno los que os estn alguna r part. Binibisibos, 1, pinag, aquello por ue, ss van. Binibisibosnz, 1, inag, el lugar. Ybinibisibos, l, ypinag,
lo que Rlevan, tiempo, y causa.
BISANG. pc. Suelo deshechl o de sus casas, 6 escalera, eosa semejante. abisng, 1, nag, deshacCr asi el suelo de las cazas de ca'fitas, 6 la escalera. Binibisang, 1, pi nag, ser asi deshecho algo;
Blrinisanza n, an ping, el lugaar. Ybinibisang, 1,
yping, el instrumentto, tfimpo, y causa. Nabibisang, deslhacerse 6 estar deshecho asi algo
Ide esto.
1BISIG. pc. Or no muy fino, que tiene e ucha
me@zcla.
BISO. pp.-Un carntaro de boca pequefia, con que
tionen agua.
BISOL. pc. Escrupulo, 6 pena interior. Nabibisol, estar asi conl pena, escrupulo de alguna
e osa. acblibisolan, el lugar, lo que da pena.
Y Yzuinabibisol, tiempo, y,causa. Naccacabisol, lo
que causa asi pena,.o escrupulo.
BISOL. pc. Nabisolar estar cados los ojos por
no Siaber dormico de noChe. Binibisolan, 1, pinag, e ugr. Ybinibisol, 1, ypinag, empo, y
causa. Nagbibisol an sacong m1ata na day na patorog stibanggui, m-y car gados sicnto los ojos
por nlo haber dormiido esta noche.
BITABlT. pp. Nabitabit, 1, nag, colgar algo de
alguna parte, c5 llevarlo eolganrdo, 6 estar ello
clra-lvo. Binibitabit, 1, pinag, ser asi colgado,
6 Ilevado algo. Binibilabilan, 1, pinag, el lugar.
Ybinisbtab it, ypinag, el instrumnento, tieupo,
v causa.

BITAY. pp. Imperat. Nabitay, 1, nag, colgar al-unacosa, 6 aiiorcar a alguno, 6 estar colfrado,
algo. Binibitay, 1, pinag, ser colgado 6 allorcado. Binibitayan,, 1, pinayg, ser colgado, oallorcado. 6 cl luger. Ybinibitay, 1, ypinag, la soga,
tiewpo, v causa. Bilayan, 1, Bibilayan, la [forca.
Nagbibitay bitay, estar alo-una cosa colgada,
V n1enanudose en cl aire Pinagbibitay bitayan,
(l lutar.! pinagbibitay -bitay, tiempo, y causa.
B1TANAi. pe. Una red larira, con quc pjescan en
n lamar. N-abita na', 1, qnagbibiland, pcscar con
osta Ired. BimitaMa I, i pinag, cl peseado. i —
libilanaan, 1, pinag, el llJgar Ybbianilian, 1, -'
ypiag, la red, ticmpo, y caust, Binibitanaan,
el pescado eogilo con esta red.
\ BITAOG. ppp. Un hllol, que llaman Maria, de que,
liacen los corvatoncs, 6 ligiazon p ara las naos.
1BiTAS. pe. taries dEi e magui, 6' de hinapon,
qiue ticncnl los (iletcecilos dcscompasados, que
do 0 nC ( an 31P.. b; N(1-ani6.Abi7as, (jucdar asi desCom* pasnidoS loS.2 'nloc;,CillO)S (le, los garizes. Nabbibii..-,3Tl ^.r. -i I h L (? } a il S.a s, t-iora yV caa..s.