Vocabulario de la lengua Bicol: compuesto por Maŕcos de Lisboa.

BAC

BAD

BAUOD. pc. Vide Bliuod.
BAUOG. pp. La cara, con que el tornero menea
lo que tornea, 6 el que estruja canas dulces
en el ingenio, u otra cosa' semejante. NaJau1og, 1, nag, poner aquella caia en el ingenio,
6 en otra cosa.
B ante E.

BEQUE. 1, Birat, 1, pato,
muliebre, nomina pudenda
Potay, mas usado.

1, poqui. Membrum.
varde: lo mluismo es,

B ante I.
BIAO. pp. Alguna poquita de agua, que queda
en el ondo de alguna vasiJa, 6 en e suelo de
alhrun plato, 6 escudilla, '6 el agua que se
eclha a los gatos, u otros animales para que
bebnn. Nabiao, 1, nag, echar esta agua asi,
6 estar ella en el suelo de alguna vasija. Binibiauaii, 1, pinag, el lugar, 6 el animal a
quien se echa. Ybinibiao, vel ypinag, el agua,
tiempo, y causa.
BIAS. pp. El espacio que hay entre los nudos de
las canas, y la distancia que hav entre una, y
otra coyuntura del hombro al codo, del codeoi la mano, 6 de los dedos. Mabias, el cahuto
largo de nudo a fludo.
- BIBI. pp. Almejuelas del rio.
BIBIRIGAN. pp. Un huso largo con que hilan
el algodon. Vide Biric.
BICACA. pc. Nabicdcd, 1, nag, estar despernan- cado. Binibicdcd, vel pinag, apartar asi los pies,
ypiernas. Binibicacaan, 1, pinag, el lugar. Ybinibidcac, vel ypinag, el instrumento, tiempo, y
causa. Nagbibicdca na, 6 que despernancado estd.
BICAL. pp. Un genero de canas no gruesas, v
muy largas, que trepan por los demas arboles,
6 se tienden por el suelo.
BICANG. pp. Apartamiento de las piernas. Nabicang, 1, nag, tener los pies apartados uno de
otro, 6 estar despernancado, o6ecl-ar-los p-a-sos
largos, ahora andlando, ahora subiendo como
por palmas, 6 por otra parte, que se sube gateando. Binibicang, I, p.nag, las piernas, que
asi son despernancadas. Binibicagnan, 1, pinag,
el lugar. Ybinibicang, 1, ypinag, los pies, tiempo,
y causa. Mabicang, vel halabang bicang, el que
da pasos largos. Y por met~fora dicen: Nagcabiricang- as-ayning tinotoclos mo, trabaJas en muchas partes. aqui, y aculla. Nagcabiricang na
yning olay ninda, no concertais con lo que decis,
el uno dice cesta, y el otro ballesta: lo mismo es,
Bicarat.
BICARAT. pc. Vide Bicang.
BICAS. pp. M abicas, trabajador, y diligente en
el trabajo. Nabicas,], nag, trabaJar con cuidado,
y diligencia, 6 irse haciendo trabajador. Binibicas, I, pinag, lo hecho asi. Binibicasan, 1, pinag
el lugar. Ybinibicas, vel ypinag, el instrumento,

tie mpo, y causa: to misimo es, Sipeag.
BICAT. pc. Nlabicats 1, nag, proJurar aprefar las
piernas al que las tiene juntas una sobre otra..Binibicat, vel pinag, ser asi procuradas apartar
las piernas coiln ilucha fuerza. fRi nibicat1, pi

nag, el lugar. -lYinibicat, 1, ypinag, las manos,
tiempo, y causa.
BICYAO. pc. Imperative. Nabicyao, 1, nag, levantar la cana de pescar cuando pica el pescado,
6 porque pique. Binibicyao, I, pinag, ser levantada asi. Binibicyduan, vel pznag, el lugar.
Ybinibicyao, 1, ypnag, la mano tiempo,. y causa.
BICLAD. pc. Imperativo, o cosa tendida, 6 desdoblada. Nabiclad, 1, nag, descoger, 6 desdoblar,
6 tender algo.. Binibiclad, 1, pinag, ser descogido, 6 desdoblado, 6 tendido algo. Binibicladan,
1; pinag, el lugar. Ybinibiclad,, ypinag, el instrumento, tiempo, y causa. Nabibiclad, estar asi
desdoblado. Y por metafora dicen: Anon ybinibiclad mo, cuando los muchachos no quieren
estar quedos, sino andar bulliendo en medio.
Langhlad, es Hotad; y Ladlad, aunque no tan
usados.
BICO. pc. Cosa tuerta. Nabico, 1, nag, entortar algo, o irse haciendo tuerto ello. Binibico, 1, pinag,
ser entortado. Binibicoan, vel pinag, el lugar.
Ybinibico, 1, ypinag, er instrumento, tiempo, y
causa. Nabibico, entortarse asialgo, 6 estar asi.
Cabicoan, la tortura. Y por metafora se aplica
a la voluntad, como:- Bico an boot, de mal corazon, 6 mala voluntad. Bico an gaue nia, tiene
mnalas costumbres: lo mismo es, Biyot, y Quiuotf
aunque no tan usados.
BICOG. pc. Nabicog, doblarse el cuerpo,- 6 alguna
parte, 6 miembro de el, y con negativa, no
poderse doblar. Nabibicogan,-el lugar. Yquinabibicog, tiempo, y causa. Day nabibicog, yning
sacoyang taquiag, no puedo doblar este brazo.
BICOL. pp Esta provincia, 6 rio de Bicol. Nabicol, 1, nag, hablar, 6 trasladar algo en lengua
de Bicol. Binibicl, 1, pinag, ser dicho, 6 trasladado en esta lengua. Binibicolan, 1, pinag, el
lugar. Yhinihicol, 1, ypinag, tiempo, y causa.
Bicolnon, el natural de esta Provincia.
BICOLBICOL. pp. Madero, 6 palo, 6 arbol, 6 cordel retorcido: lo mismo es, L"pidlipid, en cuanto
a esto.
BICRXNG. pc. El que anda despernancado como
potroso. oabicrang, vel nay, andar asi despernancado. Binicrang, 1, pinag, los pies, que trae
apartados. Binibicragnan, vel pinag, el tiempo,
y causa. Nahicrang na, o que despernancado
anda.

BICUOT. pc. Vide Bico.
BIDAY. pp Un genero de embarcacion de la tierra.
BIDANG. pp. El espacio, 6 paed, que hay en las
casas de un harigue a otro.
BIDAO. pp. Imperativo. Nabidao, 1, nag, llevar
algo cargado entre dos i los hombros, como en
jamaca. Binibidao, 1, pinagj el que es llevado,
6 cargado asi. Binibidauan, 1, pnag, el lugar,
6 la jamaca. YhiniBidao, vel ypinag, la jamaca,
tiempo, y causa: lo mismo es, Bayog.
BIDBID. pc. Imperativo. Nabidhid, vel nag, mirar
algruna cosa para ver si es ella, 6 si la conoce.
Binibidbid, 1, pinag, lo ue es asi mirado, y
reconocido. Binbidhiran,, pinag, el lugar, 6 la
seial que conoce, 6o la persona donde se conoce
algo. Ybinibidbid;,nag, los ojos, tiempo,
y causa. Nacacamt?^ conocer a alguno, 6
alguna cosa. Namimidbid, ser conocido de otro.
Namimidhiran, el lugar, O la persona donde es
conocido algo del duerio. Yqltnamidbid, los ojos,
tiempo, v calusa. mpaecamiid id, el conocimiento
l si. C~da'bid- 1. 1,Camidbid, el conocido.

I.