Vocabulario de la lengua Bicol: compuesto por Maŕcos de Lisboa.

BAT. 61 -

BXT

IBATABA1'. pp. Vide tiuateu.
BATAC. pp Hombre libre, que no es esclavo.
Nabatac, libertad al esclavo. Binabatac, ser libertado. Binabatacan, el lugar, 6 los companeros.
Ybinabatac, tiempo, y causa. Nagbabatac, hacerse libre, 6 decir que es libre.
BATAC. pp. Imperative. Nabatac, l, nag, tirar
el hilo de alambre, u ore por un hierro ancho, que tiene muchos agujeros llamado Babatacan. Binabatac, 1, pinag, ser tirade por aquellos agujeros. Binabatacan, 1, pinag, el lugar,
6 el tal hierro. Ybinabatac, I, ypinag, instrumento, tiempo, y causa.
BATAC. pc. Cosa hendida. Nadbatac, I,'nag, henderse algo. Binabatacan, 1, pinag, el lugar, 6
el duelo. Ybinabatac, 1, yptnag, tiempo, y causa. Cabatacan, abertura, o hendidurai asi que
procede del sol, 6 calor, 6 de otra causa. Macabatacan, cosa asi muy hendida, 6 abierta del
sol, 6 de otra causa. Y por metafora dicen: Nagbatac ca sa cauayan ta malanghadca? debiste salir de alhuna canla pues deshonras a las madres
de los otros.
BATAC. pc. Imperative 6 cosa partida. Nabatac,
1, nag, partir alguna cosa-con cuchillo, como
cuando parten un coco por medio. Binabatac,
1, pinag, ser partido asi. Binabatacan, 1, pinag,..
el lugar. Ybinabatac, 1, ypinag, el nstrumento,
tiempo, y causa.
BATAXG. pc. Plfintanos en comun, porque hay
mucelas diferencias de ellos. Naghahatag, sembrar mucho's plantanos.
BATAGNAN. pc. El madero que ponen atravesado de hari ue a harige, sobre que se arma
el suelo de la casa. Nabatagnan, 1, nag, poner
el tal madero.;Binabatagnanan, 1, pinag, el lugar, o casa donde es puesto. Ybinabatagnan, 1,
yptnag, el tal madero, tiempo, y causa.
BATAY. pp. Imperativo, o la pisada. Nahatay,
pisar, o poner el pie sobre algo. Binabatayan,
1, pmnag, ser pisado algo. Ybinabatay, 1, ypinag,
la planta del pie tiempo, y causa. Nacacabatay,
pisar algo acaso. Nababatayan, ser pisado algo
inadvertidamente. Yquinababatay, la planta del
pie. Napagbatayana an loha, y va pisando las
agrimas: id est: anda- llorando frasis: lo mismo
es, Batoy.
BATAL. pc. Una yerva como carrizo, que da

unas espigas como panizo, y es de comer.
BATANG. pp. Madero, 6 palmas, que esfan por
puentes en los camitos, o echados por- ahi al sol,
6 al agua. Nabatang, 1, nag, poner estos maderos para pueite, 6 cosa semejante. Binabatagnan, 1, pinag, el lutgar, o el camino donde se
pone. Ybinabatang, 1, ypinag, los tales maderos, tiempo, y causa. Nabatang batang na camo,
estartechados, 6 tendidos, por el suelo como
unos maderos.
BATANGBARANG. pc. El juego, que tenemos de
la media nariz para arriba, que lega al casco.
BATAGNON. pc. Un genero de arroz asi llamado.
BATAO. pp. Imperat. Nabatao, I, nlag, hacer, 6
abrir camino de nuevo para alguna parte donde
no le habia. Binabatao, 1, pinag, ser abierto, 6
hlecho de nuevo camino. Binabatauan, 1, pinag,
el lugar. Ybinabatao, vel ypinag, instrumento,
tiempo, v causa.
BATAS. pc. Precio, que se pone a lo que se
vende. Nabatas, 1. zag, poner precio asi a lo
que se vende para que sirva de tasa. Binah1a

tasan, 1, pizag, la cosa tasada, 6 A que se pone
precio, y el lugar. Yhinabatas, vel ypinag, el
preeio, 65 tasa, tiempo, y causa.
BATBAT. pc. Cualquier hierro ya labrado en la
fragua, e por labrar eneros. Nahatbat 1, nag,
herrar alguna co,sa, o ponerle hierro, 6 herrada.
Ybinabatbat, 1, ypinag, el hierro, que se pone
herradura, tiempo, v causa. Y por metafora
dicen: Garona batbat, yning hauac niya, es recio, como hierro; dicen tambien, Yion man batbat -ampaglong cayning pagca harong harong ta,
somos tan pobres, que no tenenlos aun tanto
hierro, como el de un trompo.
BATBAT. pc. Una colmo palmla braba, que no
sube mucho del suelo, y es de comer el palmito.
BATE. pp. Sentimiento de alguna cosa por el
sentimiento de tacto. Nabate, 1, nag, sentir alguna cosa asi como dolor, o6 cosa semejante.
Binadbate,, pinag,- ser sentida la enfermedad
del cuerpo. finabatean, 1, pinag, lo mismo, y
el lugar. Ybindbate, 1, yptnag, tiempo, y causa.
Nacacamate; sentir alguna cosa exterior, como
sentir ruido, 6 hablar. Namamatean, ser asi
sentido alfro. Yquinamamate, el tiempo, y causa..Ampvcamate, el sentido del tacto. Mabate, el sentible, que luego siente alguna cosa.
BATE.;pp. Nabate, vel nag, echarse de ver el
aumentb," 6 menoscabo de algun peso, o -medida, cuando se va afladiendo, o disminuyendo.
Binahat', 1,Xpinag, lo que es anadido, o quitado. Binabatean, 1, pinag, el lugar. Ybinabate,
1, ypinag, el tiempo, y causa. Day b-abateon
arnsangpolo catacad na ybosog, estar grande- que
no -se le echle de ver el aumento, aunque le
+> aitadan die medidas. -
RATE. pc. Nabate, 1, nag, asechar, odagaardr
a alguna cosa, como para cogerla. Binahatean,1, pinag, ser asi aguardado, o agechado. Ybinabate' 1, ypinay, tiempo, y causa.
BATHALN. pp. Dicen, que era un anito, que hacia venturoso al que acompanaba, para que no
le aconteciesen desastres. Batalaan, hombre venturoso asi, que no le acontecian desastres, como
si Ie tiraban con algo no le acertaban. Cabai —
halaan no doy day camayo na iygo, o que ve.nturoso eres, que nunca te aciertan.
BATYAG. pc. Nahatyag, I, nag, sentir la muger los dolores del parto. Binabatyag, 1, pmag,
ser sentida la criatura. Binabatyauan, 1, pinag,

el lugar. Yminabatyag, 1, ypinag, el tiempo, y
causa.
BATIAO. pc. Disjunctive imperativo; el que est.
mirando -de alto, como la espia. Nabatiao, 1, nag,
estar asechando, 6 mirando algo de lo alto.
Binahatiauan, 1, pinag, el lugar, o lo que es
asechando, 6 mirando. YbTina atiao, vel ypinag,
los ojos, tiempo, y causa: lo mismo es, Loao.
BATIBAT. pp. Imperativo; la cosa tirada, 6 arrojada. Nababatibat, 1, nag, tirar 6 arrojar algo.
Binaaiatibat, 1, pinag, ser asi tirado algo. Binabatihatan, vel pinag, el lugar. Yhinabatibat,
vel ypinag, aquello, con que se tira, tiempo, y
causa. Nacacabatibat, saltar alguna cosa lejos,
como cuando estan cortando algo, y salta algun
pedazo lejos; sirve, para cuando estan enojados; ut, Ybabatibat co ynignan dihan, arrojarlos 1he por ahi en dos palabras. Sa indao ydto
paca6atibat, a donde lo arrojaron.
BATICAG. pp. Dicen, cuando estan enojados, al
16