Vocabulario de la lengua Bicol: compuesto por Maŕcos de Lisboa.

SER -.Sentir pena, o desconsuelo por la soledad. Motongmotong, pp.
Morongmorong, pp.
Sentir movimiento de la carne. Dara, pp. Na. 8.
Sentir aspereza en la comida, comro de — arena, etc. Ragasraaas, pc.
Senlir ver las cosas sucias, v mal puestas. Ringhot, pc.
Sentir pena, afliccion, 6 congoja. Saquet, pp.
Sentir pena por alguna espina, que se hinc6, por lo que qued'
entre los dientes, etc. Singpil, pc.
Sentirse por algo, que le dijeron, 6 tomar pesar. Binol, pc.
Sentirse sin fuerzas para alg,o. Metdfora. Gogr6, pc..
Sentirse pesado, 6 cargado el cuerpo. Ogbot. MetAfora.
Scparada cosa de lo- que no- es de aquel g6nero. Lanlan, pc.
Separar, 6 dividir algunas cosas. Omong, pc.
Separar los granillos de oro de la arena, etc. Apis, pp. Pipis.
Separar, 6 escoger, etc. uno de otro. IHagay, pp.
Separar cada genero de por si. Lanlan, pc.
Separar uno de otro poni6ndolo aparte. Piphi, pc.
Separarse unos de otros. Anan-anan, pp. Nag.
Septima parte de algo. Capitohan, pc.
Sepulturla. Lobong, pc. Lolobgnan.
Selquedad de comida por falta de caldo. Sapra, pc.
Sequedad de cosa enjuta. Mara, pc.
Ser habil, y sabio. Nood, pp. Naca. Tadong, pp.
Ser alauna cosa blanda, y facil para doblarla, etc. Lugyat, pc.
Ser alguna cosa dura, y recia. Tagas, pc.
Ser alguna cosa quebradiza, y fragil. Tapo, pc.
Ser alguna cosa delgada, y angosta d la punta. Tiros, pp.
Ser alguno muy alto, y flojo. Tigyagcao, pc.
Ser alguno parcial, y aceptador de persona. Tampihig, pp.
Ser alguna cosa de un niismo peso. Sungcadi pc. Nagca.
Ser alguno inquieto, parlero, y revoltoso. Rocaydocay, pp.
Ser algunas consonantes, 6 en conrisonancia. Sabit, pc. Nagca.
Ser alguno nluy alto, como decimos como baral. Coongcoong,
pp. Tocongtocongo, pp. Yoc6yoc6.
Ser alguno mentiroso. Motdfora. Holud, pc.
Ser alguno inicuo, traidor, y pesimo. Liuag, pp.
Ser alTuno nluy melancolico de natural. Moramod, pp. Metdfora.
Ser alguno muy alto. Payocpayoc, pc.
Ser alguno, 6 alguna cosa muy blanca. Rasirasi, pc. Bugasi.
Ser alguno tardo para obedecer. Dasodaso, pc. Gasogaso, pc.
Daguidagui.
Ser algo general para todos, v. g. la luz, agua, etc. Latap, pp.
Ser algo pegajoso, que no resbals, etc. -Ragot, pc.
Ser anchos tos brazeletes que usaban. Hacalhacal, pc.
Ser astuto y sagar. Metdfora. Licao, pc.
Ser afortunado, dichoso, etc. Palad, pp. i. act. caret.
Ser animoso, atrevido, etc. para el trabajo. Parihauos, pp.
Ser algun lugar estrecho, angosto, etc. piot, pp.
Ser avariento que no come por no gastar. Vuiqui, pp.
Ser amigo de"su parecer, no sugetdndose a otro. Sagnil, pp.
Ser amigos, 6 camaradas algunos. Marahay, pc. Nagca.
Ser amoroso, y agradable con los huespedes. Sacom, p)C. Metafora.
Ser muy amigo de nmugeres, 6 de hurtar. Nuyat, pp. Met.
Ser alguno de corazon doble. Metafora. Daloy, pc.
Scr alguno alto, v espiaado. Barogbarog, pc.
Ser alguno dspero en el tabla diciendo malas, etc. Riigdiig, pp.
Ser atrevido, y osado. Padagna, pc.
Ser atrevido con las mugeres. NMetafora. Osabosab, pc. Labha.
Ser atrevido, y temerario. Palabacliabad, pp.
Ser alrevido, y suelto para hablar. Taadtaad, pp.
Ser dspero de condicion 6 atrevido. Pognahas, pc. Panghas.
Pahalancr. Palhang, pc.
Ser bajo (le cuerpo. Poricot, pc. Porog, pc.
Ser bravo, 6 feroz el hombre, 6 animal. Uyasi pc.
Ser cobardc Paset, pc.

Ser cobarde, y enco3ido para hablar. Taca, pc.
Ser cobarde, 6 hacerse. Talao, pp.
Ser constante, 6 duro de corazon. Bare, pp. Metdfora.
Ser constante, y firme. MetAfora. Gotang, pc.
Ser corto algun cordel, bejuco, etc. para atar. Corocol, pp.
Gnorocol, pp.
Ser cuidadoso, y diligente por lo que tiene que hacer. Dayohopot, pc. Ropotropot, pc.
Ser culpado, y eastigado por causa de otro. Holi, pp. Na. 8.
Ser calvo. Pagnas, pc.
Ser consumado en su Oficio el oficiai. Rimanday, pc. Nagca.
Ser copudo el arbol. Rambong; pc.
Ser confuso. MetAfora. Ropocdopoc, pp.
Se'r cogido en mentira alguno. Metdfora. Sucay, pc. Na. Pasiva de An.
Ser callado, y no hablador. Timos, pc.
Ser cogido en las preguntas. Tocso, pc. Na.
Ser convencido de algun delicto. Nonoo, pp. activ. caret. Pasiva de An.
Ser descorteds, o desvergonzado en hablar. Tapang, pc.
Ser descortes, bellaco, y mal criado. Tampalasan, pp. Tampalas.
Ser descort6s, y bellaco. Pintas, pc.
Ser doble, y traidor. Sanip, pp. Paloib, pc. Saloib, pp.
Ser desobediente. Metdfora. Slpac, pc.
Ser disforme alguna cosa. Tacmoal, pp.
Ser discrete, - y capa7z. Timaan, pp.
Ser discrete de experiencia, y ciencia. Toninong, pp. Maninong.
Ser delicado en comer. Tubis, pc. Amle.
Ser deshonesto, y lujurioso. — Orag, pp.
Ser diligente para el trabajo. Panag, pp. Higos, pc.
Ser diligente mucho, v trabajador. Atab, pc.
Ser desdichado, d desrraciado. Boco, pc. Nan.

I

1- SER
Sor de buen parecer alguno, 6 alguna cosa. Sayagsayag, pc.
Ser de buena, 6 mala aisposicion, v hechura. Tandac, pc.
Ses dos de un natural, y costurpres. Boco, pc. Nagca.
Ses dos de un tamano, o iguales para casarse. Hinagyan, pc.
Ser dos, o muchos de un nombre. Sagnay, pc.
Ser dos cosas iguales, 6 semejantes. Sama, pp. Nag.
Ser dos cosas conformes, y iguales. Saro, pc. Nagca.
Ser dos uno en el natural, y suerte. MletAfora. Subo, pp. Nag.
Ser dos iguales en ruindad, y travesuras. Suboc, pc. Metaf.
Ser disoluta, y desvergonzada la muger. Corat, pc. Colag,,
Tingual,,pc.
Ser disoluta, y desenvuelta la muger. Metafora. Hognat, pc.
Ser disoluta alguna daraga. Met;fora. Tignag, pp.
Ser desabrida alguna cosa. Labsay, pc.
Ser descuidatdo, que no se le dd nada de todo. Lauanay, pc.
Ser descuidado en lo que tiene & su cargo. Ragonhang, pc.
Ser dificultoso algo para hacerlo, etc. Molog, pp.
Ser diticultoso de hallar algo por ser pequeno, 6 etc. Sanipsip, pc. Riro.
Ser demasiada la llama del fuego. Narabasab, pp.
Ser descrraciado, o desafortunado. Niro, pc Na.
Ser dicstro, y ligero para subir a alguna parte. Pacat, pp.
Ser conformes, 6 iguales las medidas. Yio, pc. Nagca. '
Ser de buenra disposicion, y lalle. Catang, pp.
Ser de un tiempo, o edad. Tangbay, pc.
Ser el agua gruesa, y cuasi salada. Tayam, pc.
Ser enfadoso, y cansado. Yamyam, pc.
Ser estilnado, y atendido en mas que otro. Orog, pc. 1.
Ser enojadizo, v colerico. Potong, pc. Catihob.
Ser enanlorado de alguna, d de alguno, etc. Darodara, pp.
Ser estrano, 6 terrible en lo que dice, 6 hace. Gnasa, pc. Palabra de enojo.
Ser feo, o disforme, 6 hacerse. Sauaua, pp. Siuaua, pp.
Ser firme en la voluntad, y palabra. Tancod, pc.
Ser fljo en el trahajo.- Metfora. Galang, pp" Magpa.
Ser floJo, y cobarde. Metdfora. Haluag, pc.
Ser flojo, v remiso para hacer algo. Hapao, pe.
Ser flojo, y para poco. MetLAfora. Loagloag, pp.
Ser flojo,nucho, y blando. Metdfora. Lorn,, pc.
Ser flojo, y de poco vigor, y fuerza. Luya, pp.
Ser flojo, y para poco. Ragoy, Pc.
Ser flojo algun animal, d ave. lingrong, pc..
Ser fuerte, y recio de natural. Metafora. Gocang, pc. con negativa.
Ser facil en creer, y obedecer. Imbod, pc.
Ser false, falat, y traidor. Metdfora. Palit, pc,
Ser grandes todas las cosas de un gdnero. Harag, pc. Ponderacion.
Ser muchas, y encontradas las cosas mandadas. Saranid, pc. 1.
Ser hozicudo. Sognal, pc.
Ser hermanos de padre, y mladre. Metdfora. Lognon, p. Nagca.
Ser ya alguno hombre hecho, siendo aun mozo. Hadong hadong, pc.
Ser ya medio dia. Odtona, pc.
Ser igual, o semejante uno d otro. Magcasi, pc.
Ser iguales algunas cosas. Ydyd, pc.
Ser ingrato a el que le benetcid. Bihang, pc. Mamya, pc.
Ser indbmito, y duro de corazon. MetAfora. Codat, pc.
Ser inconstante, v variable. Darayhat, pc.
Ser intratable alguno. Mletafora, con negacion. Pisil, pp.
Ser justa, y conforme d razon alguna cosa. Yao, pc.
Ser justa, y cabal alguna cosa, 6 de un parecer. Yio, pc. Nagca.
Ser justa, y cabal 'una cosa sin falta, ni sobra. Mayocod, pp.
Rinocol, 1, Yocod.
Ser liberal, v dadivoso. Biyaya, pp. Tabala, pp. Yagayag.
Ser liberal, o de condicion generoso. Metafora. Uacauac, pp.
Ser llevado, 6 traido del gusto, o deseo, etc. Goroy, pc.

Ser mezquino para dar, o gastar. Caracal, pp.
Ser mezquino, y miserable. Ymot, pc.
Ser mezquino, y miserable con los de casa. Pihit, pc.
Ser niudable, e inconstante. Metifora. Gagaucon, pc.
Ser muchos de cuadrilla, I parientes. Hindong, pc.
Ser mas larga una, que las demas. Tauas, pc.
Ser muertos, 6 cautivos todos los de un pueblo, etc. Lago, pp.
Ser muchos para comer, y pocos para el trabajo. Aalbag, pc.
Metdfora.
Ser meJor, 6 peor la cosa a que se junta esta raiz. Nama, pc.
Ser medio sordo, o teniente de oidos. Pating, pc.
Ser rn(anso, blando, y apacible. Ugay, pp.
Str mal acondicionado, y dspero de natural. Posoc, pc.
Ser niuv pobre, y menesteroso. Mirot, pp.
Ser muy fino el color colorado. Rangga, pc.
Ser muv amigo de mugeres. Rasaras, pp. Rabarab, pp.
Ser mur dificil algun negocio, u obra. Sauot, pc. Nansot.
Ser medios hermanos. Salimbabao, pp.
Ser muerto en la guerra. Samad, pp. J
Ser obediente & sus padres el hijo. Metafora. Daghop, pc.
Ser parientes' el marido, y la nluger de alguno. Ticap, pp.
Nagca.
Ser pesada alguna cosa. Tagom, pc. Gabat.
Ser el much acho travieso, brabo, etc. Siri, pc. Sori.
Ser peor dar priesa d alguno. Metdfora. Lobog, pc.
Ser provocado d enojo, o venganza. Gagata, pp.
Ser provocado contra otro dicli6ndole mal de 61. Nocso, pc.
Nonocso, pc..
Ser perezoso para cualquiera cosa. Hogac, pc.
Ser paciente, y sufrido. Huyo, pp.
Ser profundas las llagas. IetAfora. Load, bc.
Ser padrasto, 6 madrastra de alguno. Lumanac, pc.
Ser participante con otro de algun trabajo. Onong, pp. 1.