Vocabulario de la lengua Bicol: compuesto por Maŕcos de Lisboa.

NAV
Miudar de propbsito a alguno. Saguo, pp.
Mudar la voz. Lagas, pc.. Hob6, pp. Daquet, pp.
Mudarse, 6 mulldar algo de un lado otro. Balyo, pc.
Mudarse la ropa, 6 vestido. Bolos, pp.
Mudarse altguno la ropa, d vestido. Lisuag, pc. Napa, 2. act.
caret. Palisuag, pc. Liuan, pc.
Mudarse el viento. Biric, pp.
Mudarse, 6 mudar alguna cosa, v. g. el son, condicion, color, y figura, etc. Lobag, pc.
Mudarse aFgo en su contrario, como lo bueno, en. male, el
habla, costumbres, etc. Bacle, pc.
Mudable, 6 inconstante. Darayhat, pc.
Mudo. Pola, pp..
Muela de amolar. Tataysan, pp.
Muelas de la boca Bagang.
Muelas cordiales, 6 de el juicio, que l Haman: Panocsoc, pc.
Muer.te. Pagcagadan, pc. Cagadanan.
Muerto, 6 cuerpo muerto. "adan, pc. Bangcay, pc.
Muver (es palabra de respeto.) Buracan, pp.,
Miger varonil Lalaquinon, pp.
Muger nmoza, 6 joven. Daraga, pp.
Muger, que de:ian tejia mucho. Dauani, pc.
Muger muy mentirosa. Metafora. Catinadilon na babaye.
Mugoer disoluta, y desvergonzada Tingual, pc. Tingalong.
Muesca, que hacen en algo, v. g. palo, etc. Tipang, pc.
Muestra, 6 dechado. Hohouaran, pp.
Michas veccs. Dayaday, pp.
Muchacho, que todavia no es barobata. Mayamayahon, pp.
Muchacho, inquieto, bravo, y travieso. Masiring, 1, Masoring
aqui.
Muchedumbre, 6 multitud. Cadavlan, -pc. Pagcadacol.
Mlluchisimo tiempo hM. Soanoy anoy, pp.
Muc'os en numero. Bi'aquid, pp.
Muchos ep numero, d mucho.en cantidad. Dacol, pc.
Mluchos iermanos. Pagturugang, pp.
Muchos companeros. Pagiriba.
Muy. Orog, Ic. Gayo, pp..

7 — NNEG
luy grande, 6 de gran corpulencia. Dacoldacol, -pp
Muy, 6 demasiado. Nagayo, pp. Pospuesto,
Muy bien. Pacarahay, pc.
Muy. Taydoc, pc Tari oc, pp. Guintotoroc.
Muy dcupado. Sibot, pc.
Muy pobre. Mirot, pc.
Mluy trabaiad ) por lo mucho, que tiene que hacer. Uognot, pp.
Mullidor, que llama 1 la gente. Parahalugay, pc.
Mullir colchones, almohadas, etc. Lomoy, pp.
Mullir tierra, 6 cosa asi. Bonhac, pc.
Mullir, 6 andar llamando, etc. Haloeay, pc.
Multiplicar, {Napa) 6 multipicarse algo. Dacol, pc.
Multiplicar algo, 6 la ganancia. Tubo, pc.
Multitud de camarones en la mar. Alosoos, pp.
Muliitud de gallinas. Cayhab, pc.
Multitud de algo, que se ve de nuevo. Gabos, pp. Ponderacion.
Multitud de cualquiera cosa. Conocono, pc. Onoc onoc.
Multitud de a!go. Gadot, pc.
Multitud de cosas vjvas. Gocaygocay, pc. Goyamgoyam, pp.
Multitud de hormigas, moscas, sabandijas, etc. Napanag, pp.
nHopft, pc.
Multitud de los pescadillos, llamados Piac. Onoc onoc, pc.
Multitud, 6 muchedumbre de algo. Ransang, pc. Dasal.
Multitud de cosas hincadas, v. g. puas. Taroctoc, pc.
Mundo. Quinaban, pc.
Mnneca de el brazo. Bobotcan, pc.
Murmuracion, 6 murmurar. Bugue, pp.
Murnlurar de alguno en su ausencia. Liblib. Libac, pc.
Murnlurar 6 detracr d alguno descubriendo sus faltas. Bugue, pp.
Murmurador asi. Maquibubugoyon.
Murmullo de mucha gente. Agugnaang, pp.
Murmullar, 6 murmullo entre dientes. Gnorobgnorob, pp. Gorobgorob.
Muro, muralla, o amurallar. Cota, pp.
Muslo de la pierna. Paa, pp.
Mustio triste, 6 melanc61lico. Mondoon, pp.
Mutabilidad, o inconstancia. Pageadarayhat, pc.

I QT
q I - 1
4 imb, O O
9p;-llu4 4

- - C --

N ante A

Navajillas que ponen & los gallos. Bulang, pp.
Nacer el hombre. Mondag, pc.
Nacer algo sin sembrarlo. Balibi, pc. Onao, pc.
Nacer bcrrugas. Cologo, pc.
Nacer con dificultad la criatura. Curi, pp.
Nacer disforme, o con alguna monstruosidad. Malhe, pc.
Nacer postillas en la cabeza. Panoni, pp. Pono, pp.
Nacer algun senlbrado. Tangbo, pp. 8. Na.
Nacer diviesos. Pigsa, pc.
Nacer barros en el rostro. Ponggod, pc.
Nacer muy claro, 6 ralo el arroz. Salagasag, pp
Nacimiento de las unas. Hugachugac, pc.
Nacimiento de alguno. Pagcamondag, pc.
Nada, 6 muy poco. Aua, pp.
Nadar en comun. Lagnoy, pc. Yovo, pp.
Nadar boca arriba, 6 d e espaldas. Balo!lo, pc. Sumacay, pp.
Nadar dando coces, y golpes con las manos. Catab, pc. Cotab, pc.
Nadar de brazadas. CauBs, pp.
Nadar sin bracear como los animales. Copay, pc. Ponderacion.
Nadar muchos juntos. Cotap, pc.
Nadar en el lodo el pescado. Dalnay, pc.
Nadar s-,bre algo, v. g. tabla, cana, etc. Gabay, pc. Gohav, pc.
Nadar la grasa, etc. en el caldo, etc. Lanab, pc.
Nadar por debajo de el agua. Rorip, pp.
Nalgas de persona, o animal. Limpo, pc.
Nalgas de persona. Piad, pp. Pigue.
NaranJas grandes, que llaman: Lucban, pc.
Naranja pequcna, limas, 6 limones. Sua, pc
Naranjas silvestres grandes. Calpe, pc.
Narizes de persona. I) gno, pc.
Narizes chatas en medio (d aholladas.) Lapanag, pc.
Narizes levantadas hdcia arriba. Hognat, pc.
Narrigudo. Dodohnoon, pc.
Nasa hechas de espinas para coger pescado. Pugad, pc. Quiriquid, pp.
Nasa para coger pescado. Bobo, pc.
Naso para coger pescado, y llaman: Bayanban, pc.
Naufragar las embarcaciones. Bagbag,- pc. Lonod, 1, Rumbac.
Nave de la Iglesia, d lo anadido d la casat Sibay, pc.
Navcgar con vela (es comun.) Layvag, pp.
Navegar por el lodo, d cieno algun baroo. Dalnay, pG.
Navegar por la mar tierra A tierra. Higad, pc.
Nave'ar por alta mar, 6 por medio del rio. Lauod, pe. Napa
avefra- por embocadero. Tidling, pc

Navegar con nlucha ligereza. Tolin, pp.
Navegar por cualquiera parte, es el comun. Sacay, pce. Nag.
Navegar por el rio grande. Salog, pp.
Navegar por la orilla Sangguilid, pc. Harobahib, pp.
Navegar rio arriba. Solong, pc.
Navegar por ensenada. Sogod, pp.
Navegar siguiendo la corrlente, d viento. Sondoy, pc.
Navegar con viento, 6 corriente contraria. Solgsong, pc.
Nlavegar a la bolina. Biloc, pp.
Navegar A popa. Tongyod, pc.
Navegar por atajo. Gotos, pp.
Navegar por medio. Taliao, pp.
Naveta. Adyong, pc.
Navfo cargado dc proa, y levantado de popa. Somong, pp.
Navfo mediano. Baragnay, pp.
Navio, que vd en companfa de otro. Caabay, pp..
Navfo pesado, 6 zaguero. Roilba, pc.
Navfo grande, como fragata. Adyong, pc.
Navfo (es el comun.) Dahong, pc.
IN ante E.
Necesidad. Caypohan, pp.
Necesitado. Mavpo,. pp.
Necesitar alao.Ypo, pp. Ymol. Pao'g, pp
Necio, y porfiado en pedir, d preguntar. Bare, I, Bagoy, pc;
Baog.
Necio, y tonto. Banil, pc. Lolont, pp.
Negar el habla-por odio, d rencor. Lood, pp.
Negar algo. Day, 1. Dcy, Man, y Nagpa.
Negar lo que se pide, qulerencomprar. Golgol, pc.
Negar algo con rodeos, y embustes. Riorio, pc. Licdo, 1,
Liconlicon.
Negar algo ocultdndolo. Rirong, pp.
Negar la verdad. Sosoco, pp.
Negar algo con enfasis, 6 anfivolagia. Alalaco, pc.
Negar diciendo, que no tiene, 6 que no hizo, etc. Dagay, pc.
Negri'los mas caribes, que los ordinaries. Mangyan, pc.
Negro, d negra de el monte. Agta,) pc.
Negro de los ojos. Alinaonao, pc.
Negro de los pechos de la muger en el pezon. Gaytmat.nin
i so;so, pp.