Vocabulario de la lengua Bicol: compuesto por Maŕcos de Lisboa.

BAG -47
enton-ado, 6 prvobado para que venga bien. Biinabagayan, 1, pinag, el lugar, o la voz; con
quien concierta la otra. Ybinabagay, 1, ypinag,
la voz, -que. concierta con la otra, tiempo, y
causa.
BAGAYBkAY. pc. El lifado del corazon.
BAGNANDAL.,pc. El ruido de algun golpe. Nabagandal, 1, -nag, sonar asi, o hacer ruido el
golpe donde da. Naygbagandal pacaray. hizo graii
ruido: lo mismo es, Bagadal.
BAGANG.. pc. Las muelas de la boca..
BAGANGBANG. pc. Los liuesos de los cuadriles
de ambos lados.
BAGANGBANG. pc. Tizne 6' suciedad pegada al
cuerpo de muclos dias. Nabagangbang, 1, nag,
pegarse al cuerpo la suciedad, o tizne. Nagbagangbang cana day, 6 que sucio estas de muchos
dias: lo misnmo es, Cadol.
BAGOBG AO. pc. Un cogollo de palma muy labrado, y encrespado, yue ponian en los navios en la proa, y salian del con ellos en las
manos en senal de vencimienrto despues de pe- lear. Nabagaobao, 1, nag, poner, 6 traer asi
palma de victoria en el navio, 6 en las manos. Binabagaobao, 1, pincag,ser traidos. Binabagaobauan, 1, pinag, el lugar, 6 navio. Ybinabagaobao, 1, ypinag, el tal ramo, 6 cogollo de
alguna palma, tiempo v causa.
BAGAS. pc. El arroz mlolido, y blanco, que no
tiene cscara.. Nabagas, 1, nag, hlacer arroz limpio de sio o molido, 6 allidonar alouna ropa.
Binabagas 1, pinag, ser hleclho arroz limpio del
sucio, o almidonar la ropa. BiMnabagasan, 1, pitag, el lugar. Ybinabagas, 1 ypinag, el instrumento, o el almidon, tiempo, y causa. Namamnagas an satong pagcalayo, haber echlado demasiado arroz en la olla, y-salir mal cocido, y
sobrar, o rebosar.
BAGASBAS. pc. Nabagasbas, 1, nag, igualar, 6
bru-niir el herrero las cosas, que liace, cuando
estan ya formadas, y las va adelgazanlo, v bruliiendo, 6 igualando con el lartillo. Binabagasbas, 1, pinag, ser asi igualado, 6 brurlido algo.
Binabagasbasanz, 1, pinag, el lugar. Ybinabagasbas, 1, ypinay, el instrumento, tiempo, y
causa.

BAGA.T. pp. Imperat. 'Nabagat, 1, nag, s4lir al
encuentro a alguno, que va caminando, 6 navegando, 6 lablar, 6 llamar i otro, que va andando, y pasa por su-casa. Binabagat, 1,pinag,
serle salido al encuenltro, 6 aluello, porque se
vd. Binabagatan, I, pinag, el lugar. Ybinabagat,
1, ypinagy lo que se lleva, tiempo, v causa, al
que vain a encontrar, o lo yue se dice al que
vd pasando por su casa, tiempo, y causa. Nagcacabagat, juntarse dos caminos, o dos personas en alguna partm. Binagat aco niang langhadat, nie deshonro' pasando vo por su casa.
BAGATOD. pc. El sonido, que hace, dando algun golpe con el puno cerrado. Nabagatod, I,
nag, sonar asi el golpe, que se hace dando
la puilada. Nagbagatod, 6 que ruido hizo
aquella puilada: lo mismo es, Bagodbod.
BAGBAG. pc. Nabagbag, 1, nag, hundir los navios de los contrarios. Binabagbag, 1, pinag,
ser hundidos. Binabagbagan, 1, pinag, el lugar. Ybinabagbag, 1, ypinay, el instrumento,
tiempo, y causa. Nababagbag, padecer naufragio, 6 hlundirse el navio en el agua. NaTbabagbagyan, el lugar. Yquinababagbag, la ha

- -BAG
cienda, que se lperdio eh el nqufragio, tiempo-,
y causa: lo mismo es, Lonod.
'BA(GHAT. pc. Recaur en la enfermedad. Nababaghat, recaer el enfermo por haber comido
algo, o por otra ocasion. Nababaghatan, el lugar. Yquinababgghat, tiempo, y causa.
BAGUIO. pc. Una grande tempestadde viento, y
agua, que suele haber cada ano, y rodear todos los vientos en veinte cuatro horas cuando
es grande. Nabaguio, 1, nag, hacer la tal tempestad. Binabaguiio, 1, pinag, ser alguna cosa
destruida, 6~ alcanzada del baguio. Binabaguiohan, 1, y pi-nag, el lugar, o lo combatido del
baguio. Ybinabaguio, 1, yginag, la misma tempestad, tiempo, y causa. Y por metafora dicen:
Garo ynimg baguiong dumzalagan, va corriendo
con tanta furia como un baguio.
BAGNA. pc. Imperativo; la parte, que cabe a
uno. nabagna, partir, o dar parte de lo que
tiene a otro. Binabagnan, aquel, a quien le
dan parte de alguna cosa. Ybinabagna, lo que
se da, 6 reparte, el tiempo, y causa. Nagbabagna, parlir, o repartir algo dos entre si, 6
partir muchos con uno. Pinagbabagna, ser asi
algo repartido. Pinagbabagnan, el lugar donde
se reparte, o divide algo, 6 la persona. Ypinagbabagna, lo que se da, 6o reparte, tiempo, y
causa. Nagbabaragna partir, o repartir muchos entre si alguna cosa. Cabagnan, la parte,
6 mitad de algo, que le cupo a alguno. Cabagna, la mitad de una cosa partida, 6 el conmpanero, que llevo otra mitad: lo mismo es,
Abang, aunque no tan usado.
BAGNAD. pp. Cuando uno esta patente, y delante de los ojos dicen: Ano ta nagbagnad cana
dihan? que estas delante como un poste?
BAGNAG. pc. Nabagnag, morder el perro a otro,
o a otro animal en la boca. Nagbabagnag, estar asi dos animales mordiendose por las bocas. Binabagnag, 1, pinag, ser mordido el uno
por la boca. Binabagnagan, 1, pinag, el lugar.
Ybinabagnag, 1, ypinag, la boca, tiempo y causa,
BAGNAL. pp. Imperative; la embarcacion, que
se va tras de otra. Nabagnal, 1, nag ir asi
un navio en seguimiento de otro para alc
zarle. Binabagnal, 1, pinag, ser- asi segui la
embarcacion. Binabagnalan, 1, pinag, el ugar.
17binabahnal, 1, ypinag, la embarcacion, 6 lo que

lleva, tiempo, y causa.
BAGNAL. pc. Jn palo arqueado, que ponen
en la proa del navio con unas plumas.
1BAGNAN. pe. Tierra de hacia Manila. Bagnananon ombre de aquellas partes.; Namamagnan,
ir a aquella tierra: usase de ordinario en
clientos
BAGNARAN. pc. La flor del vino, yue estila
de la tuba, o lo primero, que es muy fuerte
que el otro, que estila despues.
BAGNATI. pc. Una planta que daban frutilla colorada, con que pesan oro, 6 plata, o cosa asi,
vale la tercia parte de medio real, seis hacen
un real, por peso no hacen sino veinte y cuatro un real, y seis un cuartilld. Nabagnati,
comprar algo con bagnatis,-o medio real. Binabagnati, ser asi eomprado algo. Binabagnatian, el lugar, 6 persona. 1binaba.nati, lo con
que se compra, tiempo, y causa. Nagbabagnati,
vender algo por peso de bagnates, 6 menudos.
Pinagbabagnatian, el lugar, 6 persona, que
eompram Ypinagbabagnati. lo que se, vende,

/