Vocabulario de la lengua Bicol: compuesto por Maŕcos de Lisboa.

COM

— 21 -

COM

Cojer hojas de algo, v. g, de tabaco, buyo, etc. cortAndolas
una 6 una con la mano. Gatos, pc.
Cojer las hojas de el tabaco, 6 buyo, no dejando nada. Gfliro, pc.
Cojer mucho pescado los pescadores. Goda, pc.
Cojer algo con el puno. Gogom, pc.
Cojer el pescado con las manos, cuando hay poca agua. Goma,
pc.
CojW fruta, es comun. Gon5, pc.
Cojer toda la fruta de 1el arbol, madura, y cruda. Gora, pp.
Rasa, pc.
Cojer el retoiio de el arroz. Habin, pc.
Cojer lo que anda por encima de caldo, agua etc. con la
mano. Agop, pc. Hayop, pc.
Cojer la tuba, que destilan las palmas. Hagos, pc.
Cojer en los charcos, 6 lodazales el pescado con la mano.
Palpag, pc. Nan. Hanlag, pc. Ramag.
Cojer la delantera & la caza, cuando huye. Ybat, pc.
Cojer algo entre puertas debajo, 6 en trampa. Ypit, pc.
Abot. Acab.
Cojer pescado & mano. Labog, pc.
Cojer, 6 comprarlo todo de una vez. Lactob, pc. Lagdo.
Tignob, pc.
Cojer preso algun huesped en casa de otro. Lapas, pp.
Cojer apresuradamente aIgun animal, y por eso espantarse,y
huir. Lasac, pp.
Cojer la goma, que destilan los arboles. Locat, pp.
Cojer el cazador solo alguna caza. Mononong, pp. Monong,
pc. VMotong, pp. 1. act. caret.
Cojer los martinicos chicos. Oloolo, pc.
Coier el abacA. Opas, pc. Nan.
Cojer el pescado muerto con avenida. Pala, pp. -
Cojer murci6lagos con una varilla hendida en los agujeros,
6 moscas, etc. con lazo. Piripit, pp.
Coer lo que esta esparcido, < lo que se esti cnjugando,
Pompon, pc.
Cojer algo con la mano como espigas, aves, etc. cuando se
llevan colgando de los pies. Pongpong, pc.
Cojecr algo del suelo. Porot, pp.
Co er algo con las puntas de los dedos. Quiluit, pp. Guiguit.
Cojer algo como haciendo madeja de ello. Quinalusisi, pe.
Cojer la comida con las puntas de los dedos, 6 comer con
melindre. Quimquim, pc.
Cojer, 6 doblar algun pano de punta A punta. Quiluet, pc.
Coer la vela de la embarcacion. Randac, pc.
CoJer fruta con la mano. Ripo, pc. Ropo, pGc.
Cojer la fruta de hecho madura, y cruda. Rapgas, pc.
Cojer algo entre dos palos, etc. como con tenazas. Saguipit, pc.
Cojer en seco el pescado de las sementeras. Salacat, pc.
Coier a alguno en donde acude de ordinario d hacer algun
dano. Salagbat, pc.
Cojer algo en las manos lo que echan, 6 cae de arriba. Salo, pc:
Cojer lo que eae de arriba con la miano, 6 en otra cosa.
Salod, pp.
Cojerlo todo sin dejar nada. Sanisani, pp.
Cojer algo que lleva el rio, 6 corriente encima. Sapod, pc..Cojer el gate, 6 perro goloso algo. Sarao,- pc.
Cojer algo con las manos, para que no se derrame. Sararac.
CoJer agua en el rio, 6 algo con taza, etc. Saroc, pp.
Cojer la buaya algo, v. g. persona, animal, etc. Siba.
Cojer algo con los dedos solamente como polvos. Simit, pc.
Cojer algo con tenazas -de hierro. Sipit, pc.
Cojer almejas, 6 bibi en el rio con la redecilla. Siroc, pc.
Cojer d el que huye, 6 se resiste abrazdndolo. Socob, pp.
Cojer racimos de pldntanos. Taba, pc.
Cojer las primicias, 6 lo primero de el, arroz. Tagba, pc.
Coier las baynas de los frijoles. Tigpo, pc.
Cojer el perro, 6 gate algo vivo. Tocob, pc.
Cojer algo mucho lugar, 6 distancia. Uatauat, pp.
Coier el cabello at~ndolo. Potos, pp.

Cojer de el plato de comida, que tienen para abrir el apetito, cuando beben. Hamd6, PC.
Cojer algo d punados. Como, pc. Hagbo, pc.
Cojer, 6 prender _ alguno. Dacop, pc.
Coier' d punados la morisqueta de el plato. Daclot, pc.
Cojer a alguno con la muger agena. Dacop, pc.
Cojer algo. Daclot, pc.
Cojer algo d la rebatina. Corasao, pp. Agao, pp.
Cojier algo echdndolo en otra cosa. Saldoc, pc.
Cojer algo d hurtadillas, y si lo v6n, decir, que se burlaba.
Samoc, pp.
Cojer algo, en comrnun, 6 tomarlo. Capot, pe. Coa.
Cogollo, que se vuelve- trasponer de insa. AlI, pc.
Cogollo de palmabrava. Anajao. Banav, pc.
Cogollo de- palma muy labrado. Bagaobao, pc.
Cogollo de cualquiera planta. Obod, pp.
Cogollo de cana dulce, que se siembra. Sipla, pc.
Cogollo, o copa de arbol lo iltimo de 61. juisuis, pc.
Corollo en comun de arbol, planta, etc. Uabos, pc.
Cogollo de el arbol putat. Ulanm, pp.
Cogollo de la bonga de el buyo. Ungcarep, pp.
Cohabitar el hombre con la muger, desperdiciando el semen.
Cayo, pp. Laes, pc. Lauan, pp. Naca.
Cohabitar *una muger con otra, o dos, ad invicem, imitando
al varon. Papanay, pc
Cohecho, o soborno, 6 hacerlo. Hiphip, pc.
t(opo, frn comun. Pilay, pp.
ojo de uln lado, o desigual. Binhit, pc.
GoQio, tv.e,no 3sen.l e pieor tenaer herida, etc. QuiauiaX1. pc,.

Cola de animal, es comun. Ycog, pc.
Colarse por algun lugar estrecho. Lohang, pp. Gaho. Loho.
Colarse algo cavendo por algun agujero. Soflat, pc. Losat, pc.
Colear l(s pescados en el agua. Hibayhibay, pp.
Colear la culehra, 6 anguillas, cuando andan. "ilolbiuQi, pp
Hiuodhiuod, pp. Hiualhiual.
Colear algo por pano. Sara, pp.
Colerico para hacer algo. Capo, pp.
C:olgadero de algo. Sasaoran. pp..
Colgado, d suspendido enll el aire. Lodyod, pc.
Colgado de la puntW Guignit, pc.
Colgar, en comun. Bitin, pp. Saod, pc.
Colgar algo de alguna parte, 6 llevarlo asi. Bitabit, pc.
ColgAr alguno de la horca. BiLay, pp.
Colgar las turmas, 6 pellejo, como lIapapada. Calay, pp.
Colgar el pavellon. Cobongcobong, pp.
Colgar los mocos d alguno, sormrselos. Hodothodot
Colgar alguna cosa de algo. iluil, pc. Napa.
Colgarse alguno de las manos, quedando suspendidos los pies.
Colabyot, pc. Colayhot.
Colgarsc de el el que va andando. Cayod, pc. Hluyot, pp.
Collar, en comun. Baliog, pc.
Collar de bejucos, que se ponian en la garganta. Carascas, pc.
Collar, que ponen d el perro, gata, etc. Batinal, pp.
Collar de bejuco, que ponen algun animal. lalang, pp. -
Colmillo de persona, 6 animal, cuando hablan por chasco, o
con enfado. Tigno, pp.
Colmillo de buaya, con que echaban suertes. Talibag, pp.
Colmillo, de hombre 6 muger. Panigmit, pc.
Colmillo de cualquier animal. Tigno, pp.
Colmar alguna vasija. Olong, pp Ungbao, pc. Napa.
Colmno de algo. Olong, pp. Ungbao, pc.
Color, en comun. D)ocot, pc. Aroc, pc.
Color amarillo, 6 azafranado. DOrag, pp.
Color azul celeste, tomanlo de unas flores, que se llaman: S4 -bilao. Sinalibao. pp.
Color morado.Quiling, pc.
Color no muy blanco, que tira d morenio. Yagomyom.
Color de oro bajo. Darag, pp.
Color negro. Ytom,. pc.
Color fino, d fineza de color. Latao, pp.
Color perdido de algo. Oplas, pc.
Color verde. Quinalusisi, pc,
Color colorado muy fino. Ranangdang, pc. Marangga, pe.
Color verde de la agua. Romari, pp.
Color falso, que luego se pierde. Sapang, pc.
Color demudado de el rostro. Lognasi, pp.
Color de saranga, que ha desdicho. Pognas, pc.
Color de los labios negros, 6 colorados. Rompl, pc.
Color, que toma lo que se tine. Aroc,.pc.
Colorada, d encarnada cosa. Mapola, pc.
Colorado de los camarones, o corales. Aligui, pp.
Columbrar con los ojos, o entendimiento. Horophorop, pcr
Columbirar,Alio con la vista. Onauong, pp.
Columbrar alo muy de lejos. Oham, pp. Gaop, pp.
Columbrar algo desde lejos. Tanao, pc.
Conarca, Reino, 6d Provlncia, etc. Pagdarapit, 1, Nagdarapit, pc.
Comba, en medio de algo. Lodvac, pc.
(Combaleciente. Malaymav, pc. P A
Combatir la-s —olas en la eminbarcacion. Lingang, pc. Apuac, pc.
Combidar d alguno i comer, d beber. Abiabi7 pp. Alaba.
Combidar, en comun. Aloc,.pc.
Combidar d alguno & comer, llevdndole consigo, 6 deteniiindole. Hauac, pp.
Combidar d alguno yendo d llamarle. Dapit, pp.
Combidar & alguno, para que le retribuya en lo misnlo. Ubang,
PPCombidarse sin que le conlbiden. Cacaii, pc. Maqui.
Combidado en sus composiciones. Dumaragnan, pp.
Comedirse a hacer, o decir algo para si. Toom, pc.

Comenzar d labrar algo. Bucao. pc.
Conlenzar d crecer la persona, o planta. Buhat, pp.
Comenzar & -levantarse, y andar el enfermo. Guisaoguisao, ppComenzar 6 salir la fruta de el cascabillo. (;uitil, pc.
Comenzar & labrar la senlentera por medio. Gohob. pce
(Comenzar d llorar. Hebe, pc.
Comenzar d gastar el arroz de la troje. Hipao, pc.
Comenzar d bajar, d vaciar la marea. Hogot, ppComenzar a hacer un poquito de algo. Pigod, pc.
(Comenzar algo, es el eomun. Poon, pp.
Comenzar a teftr la tela, u otra cosa. Pugue, pc.
Comenzar a tejer la trensa, o cordon. Rambal, pc. Handog.
Comenzar a subir la marea. Sagobsob, pc. Toong.
Comenzar & pagar la deuda. Salanad, pp.
Comenzar ya & andar aloun viento, cuando ya es tiempo de
1el. Sibua, pc.
Comenzar d poner huevos la gallina. Sugoc, pp. 1.
Comenzar & beber. Tangcob, pc,
Comenzar & tener discurso el nino. Tatao, pc.
Comenzar q Hlover, d a caer aguacero. Torotoro, pc.,
Comenzar a correr desde la senal puesta. Catod, pc.,Comenzar a salir' la luna, o el sol. Colat. pc.;
Comenzrlar a mascar algo duro, para ver si puede qu br rlo.
Gnagna, pc.
Comenzar d marchitarse algo. Loyos, pc.
Comenzarse d echar de ver la prenez de la muger. I1 aod4,
pp. Cambo, pc.
Conwer, en comuniL Cacan, pc.