Vocabulario de la lengua Bicol: compuesto por Maŕcos de Lisboa.

ASt

l1 1

ATE

A sar linsas en las brazas. Rapoc, pc.
Asar las canas dulces a el fuego. Loblob, pc.
Asallar d los enemigos. Gubat, pp. 2. act. caret.
Asco. Bald.6, pc.
Asemejar una cosa d otra. Barang, pc. Cabarang, pp. Baing, pc.
Asemejar dos cosas una con otra. Agnay, pp. Bagnonay.
Asentarse, es el comun. Tucao, pp.
Asentarse muy junto, d pegado con otro. Apid, pc. Caapid, pp.
Asentar el juicio de alguno dejando de.er travieso. Hopoy, pp.
Asentar los mnuertos como hacian antiguamente. EHaya,; pp.
Asentaderas las puntas de ellas. Ytutucao, pp.
Asentaderas. Limpo, pc.
Ascntir, d creer algo. Totoo, P1p. 1. y 2.
Asentir luego & el parecer de otro. Sagomang, pc. Naqui.
Aserrar. Lagadi, pp.
Asestar la artillerfa, u oira arnia. Paado, pp.
Aserrar los dientes. Taes, pp.
Asi como. Garb, pc. Garona.
Asi, 6 de esta manera. Siring, pp.
Asi como asi. Cun anota.
Asi asi 6 como me huelgo, etc. Hotohoto, pc. Hoto, pc. Hodo,
pc.
Asi asi. Oho, pp.
Asidero, que sacan de la cscara de el mismo coco, para atar
los. Colay, pc.
Asidero, que tiene al cabo los remos. Pacao, pp.
Asideros, que se echan a las cjsas quebradas, Rhendidas de
hierro. Giamat, pp.
Asidelros de la carga, que llevan d el hombro. Cabaong, pp
Cabiba. Quibat, pp.
Asidero de aigo, en comun. CauA. pc.
Asiento de el principal de la embarcacion. Ahot, pc. Hahot.
Haot, pc. Boboldad, pc. Bolod.
Asiento de cana, que ponen en las embarcaciones para sentarse. Rangcapan, pp.
Asimilarse un tdrmino, 6 palabra & otra. Quibit, pc. Metdfora.
Asimilarse. dos cosas. Sama, pp. Aguimba.
Asimilarse, 3. 6 asimilar algo A otro, etc. 2. Sugad, pc.
Asir, d atar algo per lo alto, como por el cuello, etc. Cabyao, pc.
Asir algo con la mano. Gamolot, pp. Gamohan, pp. Gauolot, pp.
Asir algo con gancho, y tirar de ella Sangdang, pc.
Asir, d asirse~ 6 estar asido algo, colgado las dos puntas.
Saod, pc.
Asir algo con toda la mano. Toclo, pc.
Asir algo dos uno de un lado, y otro de otro. Tuuang, pc.
Nag.
Asir algo quedando colgado como lo que se ase con anzuelo.
Uagnotuagnot, pc Saod.
Asir con tenazas. Sipit, pc.
Asir algo tray6ndolo hacla sf. Caluot, pc.
Asir de alguno por los pies, y los brazos suspendi6ndolo.
Botay.
Asir una cosa de otra, o trabarse ellas. Cauit, pc.
Asirse las candillas & la ropa, 6 las lagartijas, chacones, etc.
con las unas. Rapot, pp..
Asirse la yerva para no caer cuando resvala. Sabonot, pp.
Asirse de las crestas, o plumas los gallos, gallinas, etc. cuando
rinen. Pagnot, pc.
Asirse fuertemente con las manes, 6 unas. Carabong, pp.
Asirse la ropa de algo, 6 el vestido. Sagnot, pc. Saod, pc.
Asirse el anzuelo debajo del agua. Idem.
Asirse los pdjaros con las unas de los drboles, d maderos.
Cabit, pc.
Asirse los piojos 6 la caspa, 6 la raya S la arena, cuando
la fisgan, etc. Copcop, pc.
Asirse las navajas de los gallos, cuando pelean. Salait, pp.
Asirse una cosa con otra. Sabit, pc.
Asirse de los cabellos, cuando rinen. Gonit, pc.

Asirse, 6 agarrarse de algo. Capot, pc.
Asistir, 6 parar en el pueblo, y con neaativa no, Toninong,
pp. Moninong. *
Asma enfermedad de pecho. Hapo, pp. act. caret.
Asolear, d asolearse. Saldang, pc.
Asolearse, 6 estar asoleado. Laay, pp.
Asomar la cabeza. 6 pecho a la ventana, etc. Tangbo, pc.
Asomado por el vino el ebrio. lagnitbagnit, pc.
Asomarse sobre el agua los pescados. Tiuas, pc.
Asomarse d la ventana descubriendo solamente la cabeza,
ui ojos. Guignit, pc.
Asomarse A alguna parte. Gaual, pc. Gaud, pp.
Asomarse las Idgrimas a los ojos. Gamao, pc.
Asomarse d la ventana. GahA, pc. Man.
Asonlbrar algun arbol a los sembrados. Tanong.
AsombIsr a alguno diciendole. Taraca, pc.
Asombrarse viendo, u oyendo algo, etc. Guilantas, pc.
Aspa, en que urden la tela. Hanayan, pc.
Aspecto 6 apariencia de alguno, 6 de algo. Lauog, pp.
Aspereza, que se siente en la comida, en otra cosa tocndola con la mano. Ragasragas, pc.
Aspereza de condicion. Panghas, pc.
Aspereza en hablar. Riigdiig, pp.
Asta en la flecha. Tonod, pp.
Asta que. Sagcod, pc.
Astil de azadla. Togot, pc.
Astio, 6 enfado de comer, ii oler algo. Some, pc. Osmol
Omoy.
Astio 6 la comida por no tener condimiento. Sabloc, pc.
Astjo te alguna comida.idadal. Onmov, pp. Osmol. Doradol.

A ante TO
Atabales largos, que usaban antiguamente. Larob, pp. Lalod.
Atacar la escopeta, 6 algo en algun agujero. Sansan, pc.
Atado de'diez panes de oro. Rangcol, pc,
Atadijo de caiias, d balas para hacer corral, d stlo de casa.
Bantasan, pp. Banata, pc.
Atado en lo que hacen. Quiuao, pp.
Atadura. T'acod, pc.
Atadura, con que se unen dos cosas para que no se aparten. Baraing, pp.
Atadura, que hacen curiosa en las orillas de fos techos de
las casas con labores. Barubal, pp. Balubal, pp.
Atadura de carga. Caua, pp.
Atadura de el suelo de la casa. Talaquid, pp.
Ataduri floja, que se 'v cayendo. -Horos, pc.
Atadura muy curiosa, que hacen en las casas. Posdan, pc.
Atadura, que hacen de -nudos artificiosos. Tangaha, pp.
Atadura, que ponen en el otac, Radas, pp.
Atadura, que no llega, 6 alcanza bien. lba, pp.
Atajar A las puntas de las redes, que estdi arrnadas para
ojear la caza. Calong, pp.
Atajar el fuego cortando, 6 limpiando aigun pedazo, etc.
Gahet, pp.
Atajar el incendio, fi otra cosa librdndola. Agao, pp.
Atajar la enfermedad con algun remedio. Agao, pp.
AtaJar por alguna senda, 6 vereda. Gotos, pp.
Atajar de razones a la conversacion. Gotos, pp
Alajar algo, que vd corriendo, y volando. Balagat, pc.
Atajar la caza, que huye cogi6ndole la delantera. Ybat, pc.
Ajajar los rios con el tambong, d los esteros. Lauas, pp.
Ataar r el qu e navega, -6 camina. Patos, pc.
Atajar A los animales por delante, Abong, pp.
Atajo asi por tierra conlo por rio. Gotos, pp. Patos. pc.
Atajo estrecho, que hay de tina & otra parte en las vueltas
del rio. d pufitas de mar, etc. Patas, pp.
Atanlbor, 6 atabal, que llaman: Tamadong, pp.
Alambor, caja, d tambpril. Caratong, pp. Gulmbal, pc, Patong, pc.
Atar algo, en comun. Bogcos, pc.
Atar, 6 atadura, que ellos llaman: Bacgong, pc.
Atar algo envuelto ddndole vueltas con hilo, 6 cordel. Bodbod, pc. Codcod..
Atar con nudo corredizo, 6 lazada. Buyo, pc.
Atar, en comun. Gacod, pc.
Atar algo d otra cosa. Gacot, pp. -Gaot, pc.
Atar flojamente algo. Gochal, pc.
Atar los hilos de la tela, 6 retl, 6 aiiadiendo una cosa A
otra. Hayoma, pp. Hiyoma, pp.
Atar algo cogi6ndolo entre dos canas, d palos como hacen
en los techos. Lagos, pp.
Atar algo, con cosa delaad. necesitando de grueso cordel,
etc. Nimit, pc.
Atar el cabello corno ellos usan. Potes, pp.
Atar los pugares, 6 nasas, con que pescan. Quiriquid, pc.
Atar, 6 atatura, que pasa a el otro lado, en donde se ata
tambien. Riot, pc. Root, pc.
Atar los barotos viejos con bejuco. Sabaong, pc. Borauing.
Atar algo desde la barba 6 la cabeza. SangcO, pc.
Atar sin nudo entretejiendo solo las puntas. Sugay pp.
Alar el abacd para escogerlo. Sugot, pc.
Atar algo como el tarete de la casa, corral, etc. Tacod, pe..
Atar, 6 atadura de el suelo de la casa. Talaquid, pp.
Atar el anzuelo en el sedal. Talo, pc.
Atar el cayan de la embarcacion. Talodtod, pc.
Atar las navajillas & los pies de gallo. Tambod, pe.
Atar algo con artificio para que otro no lo desate. Tathaga, pp.
Atar, 6 atarse algun pano en la cabeza. Tobotob, pp. Po

ropod.
Atar d alguno, cuantIo le prenden, d una cana, que leponen desde el cuello d las manos. Tocog, pc.
Atar una punta con otra anadiendo. Toog, pc.
Atar algo en algun pano envolviendolo. Tongcos, pc. Bayongcos, pc.
Atar a alguno de pies, y mlanos. Gapus, pp.
Atar, 6 asir alguna cosa por lo alto. Cabyao, pc.
Atarse la tela-a el cuerpo para tejer. Guicos, pp.
Atarra, que se ponen para tejer. Laosig, pp.
Atarraya, con que pescan. Laya, pp.
Ataviarse, 6 pulirse la muger. D)araga, pc.
Ataud de muertos. Lognon, pc.
Ataud, en que entierran el cadaver. Cahoy, pc.
Ataud, 6 andas para los muertos. Bibidauan.
Atemorizarse nlucho -por lo que vio de repente. Colhag, pc.
Atender a alguna cosa. Gnalimnato, pp. Alimato, pC.
Atender a lo que dice, 6 hace, etc. Ataman, pp. Ainangnog,
PP.
Atender ya el nino d lo que le dicen, etc. Sagamat, pc.
Atender a lo que se dice, es comuti. Ataman, pp.
Atentar con la mano como buscando algo A oscuras. Taptap, pc. Hapihap.
Atentar con los dedos la fruta d ver si esta ya madura, 6
lo que estd envuelto. Bimilhimil, pp.
Atentar el vientre por si hay alguna dureza. Tantan, pc.
Atentar buscando algo & oscuras. Capcap, pc.
Atentar con palo, etc. lo que hay en algun agujero, 6 rendija, etc. Silsig, pc.
Atentar, 6 palpar con la mano. Hatol, pp.