Vocabulario de la lengua Bicol: compuesto por Maŕcos de Lisboa.

UMA

UTI

UGALE. pp. Costumbre. Naugale, 1, nag, liacer
alguna cosa de costumbre. Ynuugale, 1, pinag,
tener, h-laeer alguna cosa de costumbre. Pinagcacaugalean, el lugar, 6 lo que esta acostumbrado a hacer.
UGAOG. pp. Raya, pescado conocido.
UGAPANG. pc. Lisa muy grande, mayor que la
que llaman aguas pescado conocido, 6 como el
saranao.
UGAT. pc. Venas, 6 nfervios del cuerpo humane,
6 de cualquier animal.
UGBOS. pc. El cogollo de cualquier arbol, hortaliza, o planta. Naugbos, 1, nag, ecliar cogollo
la planta, 6 arbol, 6 yerva.
UGUAY. pc. Imperat. Nauguay,, nag, llamar a
voces a otro. YnuuuPy pI ser llamado asi.
Ynuuguayan, 1, agellugar. ynuuguay, 1,
ypinag, la voz, tiempo, y causa.
UGUIS. pp. Cualquier gelnero de ave, 6 animal
todo blanco. Nauguis, 1, nag, irse lhaciendo todo
blanco, o blanquear algo como los dientes.
Ynuuguis, l, pinag, ser blanqueado algo. Ynuugutsan, 1, pinag, el lugar. Yypluguis, 1, ypinag,
instrumento, tiempo, v causa.
UGUIT. pp. El timon. Vide Coguit.
UYAT. pc. Imperat. Nauyat, 1, nag, repetir, o
porfiar preguntando, pidiendo, o repitiendo muchas veces una cosa. Ynuuyat, 1, pinag, ser porfiado, 6 repitiendo muchas veces una cosa, 6
aquel, a quien le porfian, 6 repiten algo. Ynu.uyatan, vet pinag, el lugar. Yynuuyat, I, ypinag,
lo que se pregunta muchas veces, tiempo, y
causa. Naguuyatuyal, frecuentativo, importunar
mucho. MaHyal, 1, Mauyatuyat, importuno.
ULALO. p. lJnos gusanos blancos, que, siendo
grandes, les crecen alas, y se paranonegros, y
se llaman Oang, que comen las palmas.
ULAM. pp. El cogollo, 6 hojas tiernas de un arbol llamado putat, que comen con el pescado
per apetito. Naulam, 1, nag, comer estas hojas
con el pescado. Nauulaman, 1, pinag, el pescado
con que se comen. Yynuulam, 1, ypinag, las
tales hojas, tiempo, y causa. Y per metafora
dicen: ftinaulam st coyan, cuando algun viejo
se pule, y engalana para parecer mozo.
ULYAS. pc. Braveza de animal, que no es manso.
Natllyas, 1, nag, ser bravo asi algun animal, 6
cerril, 6 irse haciendo bravo. Naulyas, el ani

mal bravo, 6 cerril. Y por metifora significa,
ser alguno esquivo, y poco comunicable; ut,
Si mnaulyas sa tugang st coyan, que esquivo es
fulano para con sus hlermanos, 6 parientes.
ULSIC. pc. Vide Lasic.
UMAG. pc. Esta particula antepuesta tia nombres

apelativos, que significan accion propia, y posponiendo on, significa estar alguno para hacer
lo que el tal nombre significa; ut, Umag confesalon, estar para confesar, o quererse confesar.
Umnag harong harongnon si coyan, ya se dispone
para casar 6 se quiere ya casar fulano. Umag
sacayon na sa coyan, ya se quieren embarcar,
6 partir. Umag pulion.
UMAMIALEU. pc.. Ballena de la mar: lo mismo
es, Amamaleu, 1, Bagnanon. Vide ibi.
UMANANAP. pc. Cualquiera sabandija, como culebra, gusanos, hormigas, etc: lo mismo es,
Numananap.
UNGBAO. pc. Colmo de alguna medlida, 6 vasija.
Naungbao, 1, nag, estar asi colmada alguna cosa,
6 irse colmando, o creciendo, como la morisqueta en la olla. Ynuungbauan, 1, pinag, el lugar, 6 la vasija. Yynuungbao, 1, ypinag, tiempo, y causa. Napauungbao, colmar asi alguna
cosa. Pinauungbao, ser colmada. Pinauungbauan,
el lugar. Ypinauungbao, aquello, con que se
colma, tiempo, y causa.
UNGCAG. pc. El pezon de la hloja de el buvo,
con que esta asida.
UNGC.XRIP. pp. Uno como caiiuto, que echa urn
arbol llamado Bogna, donde nace la frutilla, que
comen con los buyos, cue tambien se llama
Bogna, y estos racimos de la flor suelen colgar
en la Iglsia las fiestas.
JNTAY. pc. Nauntay, 1, nag, dar altruna cosa,
estirandola, o dar ella misma de si alargandose.
Ynuuntay, I, pinag, ser estirado algo para que
de de si. Ynuuntayan, 1, pinag, el lugar. Yynuuntay, 1, ypinag, instrumento, tiempo, y causa.
USA. pc. Venado el maclho, y hembra, comun de
dos.
USIG. pp. Cosa averiguada, 6 relatada. Nausig,
1, nag, contar, 6 Qr razon, 6 relatar algyuna
cosa. Ynuusig, 1, pinag, ser asi contada una cosa,
6 relatada, 6 averiguada. Ynuusigan, 1, pinag,
el lugar, o persona. Yynuusig, 1, ypinag, tiempo, y causa.
UTAS. pc. Apartado, 6 dividido, o cortado. Nautas, 1, nag, cortar del todo, que no quede aside.
Ynuutas, 1, pinag, ser asi cortado algo del todo.
Ynuutasan, 1, ypinag, el lugar. Yynuutas, 1, ypinag, instrumento, tiempo, y causa. Nauutas,
acabar de quebrarse alguna cosa, 6 dividirse, 6
estarse partiendo -el alma, o acabando la vida.

Nauutasan, 1, Nauutsan, estar espirando. Yquinzautas, tiemupo, y causa. Nautsana, ya espiro.
An pagcautse, el modo de espirar.
UTIL. pp. Lo mismo que Tingdil, pero no sirve
para InJuriar.

LAIrS DEO, VIRG1NIQUE MARIA.