Vocabulario de la lengua Bicol: compuesto por Maŕcos de Lisboa.

'.II I e

& A

T1PAS. pc. Sarampio, eiifermedad conocido,
como peste. 'initipdas, vel pinag, ser entermo
de sarampign.
TIPLAG. pc. Naliplag, vel nag, dar de piano, y
no de punta, aquello, con que se tira. Tlmiplagan, 1, pinag, aquello, a que se tita, y y-erra
con la punta. Ytinitiplag, 1, ypinag, tiempo, v
causa.: lo mismo, es, Diplag.
TIPO. pp. Hombre desdentado, que le falta algun diente. Nacacatipo, desdentar a otro acaso.
Natitipoanz, estar desdentado, 6-caersele los dientes. Yquinatitlpo, tiempo, y causa. Naninipo,
caersele los dientes a alguno, como al viejo, O al
nino, cuando muda. Naninipo na yning aqui,
ya muda? este nii)o los dientes.
TIPO. pp. Imperat. Natipo, 1, nag, cg,oer las baynas a los frijoles de las matas. Tinitipo, vel
pinag; ser asi cogidas. Tinitipoan, 1, pmnag, el
lugar, 6o las matas. Ytitnipo, vel ypinag instrumento, tiempo, y causa.
TIPO. pc. La costra, que hace el arroz, u otra
cosa pegAndose al suelo de la olla, cuando lo
cuecen, que queda mas tostado. Natipo, 1, lnag,
pegarse asi el arroz, i otra cosa al suelo de
la olla.
TIPOCOL. pp. Un gencro doe arroz asi lamaclo.
TIPON. pp. Cosa junta. Nalipoz, 1, nag, juntar
alro amontonandolo. Tiuitipon,, pnag, ser
asi jnntado algo. Tinliponal, vel pinag, el lugar, o la parte a donde juntan los demas. Ytimtipon, vel ypinag, aquello, que es juntado,
tiempo, v causa.
TIPONG. pc. Cocos verdes buenos, Ipara beber.el agua.
TIPOS. pc. Natipos, 1, nag, acabar toda la comida sin dejar nada. 7Tinitipos, 1, pinag, la comida asi acabada del todo. Tihitiposan, 1, pin ag, el lugar 6 dueio. Ytinitipos, \, ypinag
la boca tiewpo, v causa. Pinzagtipos si saronzg manuc cayning ayant, day mayong pinagsimad, comiose toda la gallina sin dejar nada.
TIPSIC. pc. Las gotillas de agua, 6 sangre que
salpican. Natipsic, 1, nag, salpicar asi el agua,
6 sangre. Tinitipsican, 1, pmnag, el lugar, o la
cosa salpicada. Ytinitipsic, 1, ypinag, tiempo, v
causa: lo mismo es, Tacsap, v Paracpasac, aunque no tan usados.
TIPTIP. pc. NNa titiptip. consumir, 6 acabar tolda

la hacienda. Natiliptipan, el lugar, 6 persona.
Yquinaittiptip: tiempo, v causa. Nacacaliptip,
acabar 6 consunir, asi toda la hacienda.
TIPUAC. pc. Imperat. iNatipuac, 1, nag, vaciar
-como arrolando el a-u ua del jarro, o de otra
vasija laTJinitipuacan, \, Pinag, el lugar, o la vasJa Ytlinitipuac, vel ypinag, lo que se derrama asi, tiempo, y causa. Nacacatipuac, derraniar algo acaso asi, 6 derramarse ello.
TIRbI. RA P Nacacalirab, lastimar los pies los hostiontes en la mar, 6 cosas agudas que se pisan
como pedazos de plates. NNaitirab, ser asi h he
rido. Natitiraban, el lugar. Yquinatitrab, las almejas, 6 hostiones, o pedazos de platos quebrados, tiempo, y causa.
TIRAOTIRAO. pc. Sirve para encarecer el ll quedar si no cual, 6 cual perdienfnlose, o l falthndo
Io dnemas; ut,u Na,'rrao' az'ao sl samong taroc
ta nagcalalapit, no ha quedado de nuestro arroz
traspuesto sine cual, cul todo lo demas se
p-riio Paaanong magholil cayian na nanilrao(irao na Inq J mca!~ ai ' o sa sau b b a r, P.r..

quferis quc prediqaue que no hlav sino eual o
cual persona en la lglesia.
TIRAS. pp. Nalitiras, escaldarse la boca, 6 la
lengua como comiendo buyos, 6 cosas calientes.
Natitirasan, el lugar. Yquinatitiras, tiempo, y
causa. Nacacatiras, la cosa que causa esto.
TIRATIRA. pc. Natiratira, (2 act. caret. )ir escampando, 6 acabando el aguacero recio. Tinitirahraan, el lugar. Ytinitiratira, tiempo, y causa.
Napatilirdtirad, esperar A que escampe. VPinatitiratira, ser esperado.
TIRi. pc. Imperat. Natiri, 1, nag, dar rempuJon, 6 hacer otro daio asi a alguno provocindole a reflir. Nagtitirl, provocarse asi el uno
al otro, como dandose de rempujones. Tinilirt,
1, pinag, serle dado rempuJon, 6 encontron asi.
Tinitirihanz, 1, pinag, el lugar. Ytinitirt, 1, ypinag, el dueio que le hace, tiempo, y causa.
TIRIB. pc. Natirtb, 1, nag, hacer alguna mella
chiquia, 6 vasija desportillada. Ytinitirib, vel
ypiaag, instrumento, tiempo, y causa. Nacacatirib, mellar, 6 desportillar asi. Natiirib, lo quitado. Natitiriban, la cosa mellada, 6 desportillada. Yquinatitirib, tiempo, y causa.
TIRIS. pc. Orines de gato cuando orina al-aguna
cosa. Natiris, I, nag, orinar el gate, a alguna
cosa. Tinitirisan, I, pinag, la cosa orinada asi.
Ytinitiris, 1, ypinag, los orines, tiempo, y causa.
TIRIS. pc. Cresas de las moscas que eclhan en
la carnle, 6 pescado, y se hacn 1usanos. Natiris, 1, nag, epllar eresas las Inosas. Tinirisaln,
1, pinag, la carne, 6 psscado. Yinitiris, 1, ypinag, las cresas, tiempo, v causa.
TLROR3. pp. Negrura. Natirom,; 1, nag, irse poniendo negra la fruta, que flaman guignas, o la
que llaman balegang, y otras frutas, asi que es
seilal, dte que estan ya maduras. Tiromn nang
gayo an balegang, va estan maduras, 6 negras.
Garona y/ng tirom, muy negra, como balegang,
o muy madura, la negrura es comparacion, para
cosas negras.
TIRONG. pp. Natirong, \, nag, itse lhaciendo callaclo, quieto, o estar quieto, 6 callado. Tinitirog-nan, 1, pinag, el lugar. ) tiniirong, I, ypinag, tiempo, y causa. Malirong, llombre callado,
q uieto. Abong tironz g caynzing aqui! o que callado muchlacho! Nalitirogi o na ngy labi qui
agom mo, yio siya capaniring, pol ser tu tan
buen hombre, es de esa suerte tu muaer.

TIROS. pp. Cosa que va' an'gostando, 6 adelgazando hasta 'la punta. Natiros, 1, nag, irse
asi adelgazando, y angostando. Tinitiros,, pinag,
ser asi adelgazado alao. Tinitirosan, 1, pinag, el
Iligar. Ytinitiros, vel ypinag, instrumento, tiemPo, y causa.
TISAC. pp. Sirve para encarecer cuando alguna
cosa, tiene muchlas goteras; ut, INagtisac nayning harong, toda esta casa se oja",c con gote teras. Naglisac cana, estas hecho, una chupa de
agua.
TITI. pp. Imperativ. Natlti, 1, nag, derramar algugn l icor en aiguna va a ue vaa poco a poco
crri(ndo, como cuando echan vino, 6 aguua por
alguna vinagera, 6 vasija, que tenga pico, 6
angosta la boca. Tinitii, vel pinag, ser asi echado
alc gue licor que corra poco ai poco. Tinihtitzan
1, pinag, la vasija, 6 la persona. Ytinitit, 1, ypinag, llo que s eschado, tiempo, y causa.
TPITIBAC. pp. Gota, 6ti nchazon de fiies. Tmiititi7-(n' v' p'nn o. s Qr ) ns! fnipr i-o dp. Jo.s pies../V^