Vocabulario de la lengua Bicol: compuesto por Maŕcos de Lisboa.

TNAT

TAU

natatac, 1, ypinag, lo que se da, instrumento,
tiempo, y causa.
TATACARAN. pc. Una medida de arrqz, que contiene en unas partes quince gantas, en otras
veinte, y en otras treinta, conforme quisieren
medir, O la escudilla, 6 vasija con que miden
algo, echando tanto de uno, como de otro. Vide
Tacad.
TATACDAN. pc. Los- encages de los dientes en
la quijada, y encias., TAT COT. pc. Cosa, que pone temor como mdscara. Natatacot, vel nag, espantar -i otros poniendoles temor. Tinatatacot, 1, pinag, ser asi
espantado, 6 atemorizado con alguna miscara,
o cosa selmejante, 6 con palabras de temor. Tinatatacotan, I, pinag, el lutyar. Ytinatatacot, 1,
ypinag, lo que pone horror, 6 lo con que se
pone miedo, tiempo, y causa: lo mismo es, Guiguiram.
TAGACAN. pp. Un cestito en que recogen las
mugeres el abaca, cuando lo van atando para
tejer, llaman Sugot. Vide Tagac.
TA1AGANGTANG. pc. Voz sonora que retumba.
Natagangtang, 1, nag, retumbar asi la voz.
TTAGTHAN. pc. Nido de pajaros. Natataghan, 1,
nag, anidar las aves. Tinatataghan, vel pinag,
aquello; de que es hecho el nido. Tinatataghanan, 1, pinag, el lugar. Ytinatataghan, 1, ypinag, instrumento, tiempo, y causa.
TATAGHAN. pc. El nidal donde ponen las gallinas: lo mismo es, Taga.
TATAGOCTOC. pc. Ruido de la boca. Natagoctoc, 1, nag, hacer ruido, con la lengua en los
dientes, a priesa, y no muy recio, mostrando lastima, o compasion de alhuna cosa. ltnatagoctocan, 1, pinag, la cosa de que se tiene Iastima,
6 compasion, con aquella senal. Ytinatagoctoc,
I, ypinag, la boca, tiempo, y causa.
TBTAAO. pc. Nalatamo, 1, nag, improperar i
uno, 6 darle en cara con alco. Tinatamo 1, pinag,
ser asi vituperado. 6 improperado d-ndole en
cara, con alguna falta. Tinatam an, 1, pinag, el
lugar. Ytinatamd, 1, ypinag, la falta con que
se da en cara, tiemnpo, y causa. Matatamo, improperador asi. Abong tatamo mo! 6 que improperador eres! lo mismo es, Balabag.
TLTANA. pc. Imperat. Natatana, 1, nag, probar
alguna cosa con la boca. Tinatatanan, 1, pinag,
lo que es probado asi. Ytinattatna, 1, yptnag,
la boca, tienmpO, y causa.

TATAO. pc. Natatao, vel nag, ir creciendo el
nilo, v ir teniendo discrecion. Tinzatataohan, 1,
pinag, e\ lugar. Ytinatatao, vel ypinag, las costumbres que crecen con el nino, tiempo, v causa.
Maray anboot gnapit cayning aqui, cun tumatao,
en creciendo' este nilo, tendra buen juicio. Tatao nang tauo si coyan, hombre ya crecido en
edad.
TATAO. pp. Saber, 6 entender. Tarotatao, el que
sabe un poquillo. Anpageatatao, la sabiduria,
6 inteligencia.
TATAUA. pp. Risa. Natataua, 1, nagppapatataua,
reir, 6 dar risadas, 6 carcajadas, de risa. Natatataudn, 1, pinagpapatalauan, ser mofado asi,
con risadas, 6 riendose de el. Yquinatatataua,
1, ypinagpapatataua, la boca, tiempo, y causa.
Anpagpatataud, la risa con nmlofa. Matatauon,
risueno. Catatauan, cosa digna de risa.
TATAUO. pp. Figulra, 6 estatua de madera, quI
haeian antiguarmente "I sus mnlertos. Tinatlaws

TATOD. pp. Broma que se cria en la madera
cuando estd en el agua donde llega la marea.
Natatod, 1, nag, comer la broma.a madera, 6
navios. Tinatatod, 1, pinag, ser ataladrados los
navios, o maderos. Tindtatoran, vel pinag, el lugar. Ytinatatod, 1, ypinag, tiempo, -y causa. Tinatoran, la senal que queda de lo comido de
la broma en las tablas, 6 maderos. Atete yning
sipon cayntng aquti, garona yng tatod, dicen
cuando cuelgan los mocos a los muchacllos de
las narices.
TAUAC. pc. Un hechizo que hacian antiguamente
para que no sintiesen dafno alguno, cuando los
liriesen con cosas venenosas, o les picase alguna culebra. Natauac, vel nag, hechizar asi a
otro, punzandole con un cierto hierro enponzonado con una ponzona, llamada Bolitan. Tinatauac, 1, pinag, ser hechizado, 6 encantado asi.
Tinatauacan, 1, pinag, el lugar. Ytinatauac, 1,
ypinag, el hechizo, 6 encantamiento, liempo, ycausa.
TAUAD. pp. Imperat. Natauad, regatear alguna
cosa que quiere comprar. Tinatauad, lo que
es regateado. Tinatauaran, 1, pinag, eldueflode
la cosa. Ytinatauad, el precio, tiempo, y causa:
es lo mismo cuando conciertan casar dos- hiJos,
que el Padre de la muger pide al del varon
veinte pesos yor eJemplo, en cuyo caso. Naquiquitauad, esto es que le rabaJe algo.
TAUAD. pp. El perdon. Napatatauad, perdonar
la injuria, que se le hizo, 6 el pecado. Pinatalauad, el perdonado. Pinatatauaran, el lugar,
6 el dueflo. Ypinatatauad, el pecado, o la culpa
que -— se perdona, tiempo, y causa.
TA AG. pp. Imperat. Natauag, I, nag, hablar a
voces de noche para que todos le oigan, como
riniendo, 6 dando satisfaccion de sus cosas, 6
quejas a toda la vecindad, 6 pueblo. Tintalauagan, I, pinag, el lugar, O el pueblo, o vecindad. Ytinatauag, 1, ypinag, lo que dice a' voces, tiempo, y causa.
TAUAG. pp. Imperat. Natauag, vel nag, siJnlifica talnm ie, amonestar en la Iglesia ailas que
se Llan de casar. Tinatauagan, I, pinag,la IT'lesia, 6 la gente. Ytinatauag, 1, ypinag, los amonestados.
TAUAY. pp. Lejos, 6 apartalo. Natauay 1, nag,
irse apartando, 6 alejando. Napatatauay, apartarse, 6 alejar una cosa. Pinatatauay, ser apar

tado algo. "Pinatatauayan, el lugar. Ypinatatauay, lo alejado, tiempo, y causa.
TAUALA. pc. Vide Biyaya.
TAUANG. pc. Imperat. Natauang, 1, nag, atravesar de punta a punta, clando va navegando
per la mar. Tinalauang, 1, pinag, ser atravesada la travesi;, 6 aquello porque va. Natauagnan, I, pinag, el lugar donde se atraviesa.
Ytinatauang, l, ypinag, lo que lleva, tiempo,
y causa.
TAUAS. pc. Lo mas largo de alguna cosa, que
sobra, 6 sobrepuja a lo demas. Natauas, 1, nag,
ser una cosa mas larga, que las demas que estan junto a ella. Tinatauasan, I, pinag, el lu)ar, o las cosas sobrepujadas. Ytinatauas, 1, ypinag, lo que sobra, 6 soblrepuja a lo otro, tiempo, y causa. 7Vapaltatauas, lacer, 6 dejar uno
mas largo que los demas. Pinatatauas, lo que
es dejado, mas largo que lo otro. Potla iyan
lauas caiyan cauayan, corta lo que sobra a esta
c-rnla. Y por metbfora dicen: Si, mapatacias na