Vocabulario de la lengua Bicol: compuesto por Maŕcos de Lisboa.

SAh

SAR

desde el pecllo abajo. Pagdarang quita cayning
sarab, asemos esta parte de este animal.
SARABYAGAN. pp. Lugar donde llegan de ordinario, 6 por donde pasan los caminantes.
Vide Sabyag.
SARAC. pc. Imperat. Nasarac, interrumpir algo
hablando. Sinasaracan, 1, pinag, el lugar, 6 los
que estan hablando, 6 haciendo algo. Ysinasarac, 1, yptnag, lo que se dice, tiempo, causa.
SARACSARAC. pp. El ruido, que hacen as olas,
cuando topan en la embarcacion. Nasaracsarac,
vel nag, hacer asi ruido el navio en las olas.
Sinasaracsaracan, 1, pinag, ellugar. Ysinasaracsarac, 1, ypinag, tiempoy causa.
SAXAD. pp. Cosa rozada, como ropa, petates,
etc. Nasasarad, rozarse asi como arrastrando,
o doblando el petate. Nasasaradan, el lugar, 6
duefio. Yquinasasarad, tiempo, y causa.
SARAD. pp. Iniperat. Nasarad, 1, nag, cortar- el
pie del abaca para beneficiarla. Sinasarad, vel
ptnag, ser cortado el pie. Sinasaradan, 1, pinag,
el lugar, 6 duefio. Ysinasarad, 1, ypinag, instrumento, tiempo, y causa.
SARAD. pc. Un genero de marisco, que tiene
conchas anchas como a mode de hostiones, al —
gunos de ellos son comestibles.
SARAG. pp. Rama desgajada de algun arbol.
Nasasarag, desgajarse alguna rama. Nasasaragan, el lugar, 6 el arbol. Yquinasasarag, tiempo, y causa. Nacacasarag, lo que la desgaja
CQomo viento.
SARAG. pc. Nasarag, I, nag, buscar alguna cosa
por todas partes. Sinasarag, vel pinag, ser asi
uscada alguna cosa. Sinasaragan, 1, pinag, el
lugar. Ysinasarag, 1, ypinag, instrumento, tiempo, _y causa.
SARAGNA. pp. Un pescado grande de la mnar asi
llamado.
SARAGNASANG. pp. Mlasaragnasang, cosa, que
huele como chile quemado, o el olor de la pimientta, o clav-o, 6 genlgibre.
SARAGNISANG. pc. Divertimiento en muchos
pensamientos, elln muchas ocupaciones.. Nasaragnisang, 1, nag, cmbarazar, o divertir a otro
en lo que esta, Ihlaciendo-. Sinasaragnisang, 1, pinag, ser asi embarazado, 6 divertido. Sinlasaragqnisagnan, 1, pinagu el lugar. Ysinasaragnisang,
1, ypinag, el estorbo, tiempo, y causa. Nasasaragnisang, estar asi divertido, elllbarazado en

mnuchas cosas..Vasasaragtnisag-nan el lugar, 6
las cosas en que esta embarazado. Yquinasasaragnisang, tiempo, v causa: lo mismo es, Risarisa, y Rignarigna, y Arignasa, y Saraquisac,
aunque no tan usados.
SARAHOTAN. pp. Achaque, 6 escusa frivola. Nasarahotan, 1, nag, escusarse asi con achaques,
y mentiras. Sinasarahotanan, 1, pinag, el lugar,
6 persona, con quien se escusa, 6 el achaqueque da. Ysinasarahotan, 1, ypinag, el achlaque,
o escusa, tiempo, y causa: lo mismo es, Sumaragnin, aunque no tan usado.
SARAY. -- pp. Imperat. cosas juntas, e igualadas.
Nasaray, 1, nag, JuntAr asi algunas cpsas como
palos, 6 callnas, que esten iguales, y derechlas.
inasaray, 1, pinag, ser asi jumitadas i ualmente.
Sinasarayan, I, pinag, el lugar. Isi-nasaray, 1,
ypinagu instrumento, tiempo, y causa. Y por metafora dicen: Caday nasarayl cayning boot ninido!
v que mal os concertais,,o concordais!
^ABAY. pc. UJ<na yec, o IomzC, espadafia; de que

sacan un meollo a uodo de algodon hilado.
SARAMOT. pp. Imperat. Nasaramot, 1, nag, jun —
tar algunas cosas menudas. Sinasara'mot, pinag, ser jualedas. Sinasaramotan, 1, pinag, el
lugar. Ysinasaramot, I, ypinag, tiempo, y causa.
Sinaramot na putic, monton de mentiras.
SARAMPATE. pp Paloma.
SARAMIPE..pc. Viento por la volina.
SARAMPE. pc. Estar todos a un lado. Nasarampe,
1, nag, ponerse a un lado dejando vacio el otro.
Sinasarampelan, vel pinag, el lugar. Ysinasarampe, 1, ypinag, tiempo, y causa.
SARANAO. pc. Balanac, o lisas grandes mayores,
que las que llamnani aguas: lo mismo es, Ugapang.
SARANG. pc. Nasarang, 1, nag, acudir el pescado
de las sementeras al lugar, donde corre el agua.
Sinasarang, 1, pinag, aquello, porque acude alli.
Sinasaragnan, 1, pinag, el lugar, 6 la corriente
del agua. Ysinasarang, vel ypinag, tiempo, y
causa.
SARANGSANG. pc. Una cafia hendida en muchas
partes con que suelen cavar la tierra, o como
unas canas partidas, en que ponen las lamparas
en la Iglesia. Nasarangsang, 1, nag, cavar con
este instrumento de cana. Sinasarangsang, vel
pinag, ser asi cavado algo. Sinasarangsagnan
1, pinag, el lugar. Ysinasarangsang, 1, ypinag,
estas cafias partidas, tiempo, y causa.
SARANGPOTAN. pp. Casa, o lugar donde llegan
todos los que van de camino, 6 pasan por alli.
Sarangpotai na pangpang, el lugar, 6 parte del
riocionde todos llegan. Vide Sangpot.
SARAO. pc. Masarao, perro, 6-gate goloso. Nasarao, i, nag, remeter el perro, 6 gate a coger
la colmidal, cuando alguno esta comiendo. Sinasarao, 1, pinag, lo que es'cogido del perro, 6
gate asi al que esta comiendo. Sinasarauan, 1,
pinag, el lugar, o persona. Ysinasarao, 1, ypinag, tiempo, y causa. Abong sarao naycos yni!
o que. ato tan atrevido, 6 goloso! Y por Aetiafora dicen: Sinasarao na aqui yni, cuando el
muchacho estorva al que esta trabajando, como
tomnando la azuela, 6 el cuchillo, diciendo, que
quiere trabajar el.
SARAOG. pc. Nasasaraog, jugar con los gallos
hlaciendolos pelear sin navaJuelas. Pinagsasaraog,
ser hecho pelear los gallos asi. Pinagsasaraogan, el lugar. Ypinagsasaraog, tiempo, y causa.

SARAP. pp. Una red hecha de canitas a mode
de ceston, con- que cogen los pescadillos mur
menudillos, que llaman piyac, 6 una red de
diferente hechura, con que pescan en la mar.
Nasarapr 1, nag, pescar asi con estas redes. Sinasarap, l, pinag, ser asi pescado algo. Sinasarapan, 1, ptnag, el lugar. Ysinasarap, I, ypinag,
estas redes, tiempo, y causa. Sinasarapan, el
pescado cogido con ellas.
SARAPA. pc. Un pedazo de cantaro, 6 de olla,
como bracero, que sirve de fragua a los pandayes de ore. Y por metafora dicen: Garocana
naglolotong sarapa, cuando alguno tiene grande
grenla, melena: lo mismo es, Daporan.
SARAPAY: pp. Vide Turac.
SARAPANG. pc. Fisga de coger pescado.' Nasarapang, 1,,nag, fisgar el pescado con ella. Sinasarapang, 1, pInag, ser fis~ado el pescado. Sinasarapagnan,, pinag, el lugar. Ysinasarapang,
1, ypinag. instrumento, tiempo, y causa.
SARAPONG-. pc. Flecha, que tiene tres, o 6.cuatro