Vocabulario de la lengua Bicol: compuesto por Maŕcos de Lisboa.

ROC

-51.2

ROG

espigas, que ach suena el ruido. Rificritic na
yning totognal ra dacol, 6 que ruido que hacen estas hormigas.
RIUAGDIUAG. pp. Nariuagdiuag, vel nag, ir la
proa de el navio, ya aqui ya alli, por no gobernar bien, 6 blandear la punta de alguna cosa
larga, y delgada. Riniriuagdiuagan, vel pinag,
el lugar. Yriniuagdiuag, 1, ypinag, tiempo, y
causa. Y por metifora dicen: Cariuagdiuag monzg
nzaglataramn: dices lo que te se viene a la boca,
va de si, ya de no, etc.
RIUC&Y. pc. Imperat. Nariuay, 1, nag, mandar ia
otro el que es mandado, 6 echar la culpa a
otro que le echan a e1. Riniriuayan, vel pinag,
el lugar, o el mandado de el otro, 6 culpado.
Yrrinuay,J, ypinag, lo que se achaca, 6 manda
a otro, tiempo, y causa.
RLUAREU. pc. Vide Rozareu.
RIUASDIUAS. pp. Vide Pariuasdiuas.
R allte 0.
ROAY. p. Vide Paroay.
ROAYDOAV. pp. Vide Paroaydoay.
ROAYDOAY. pp. Ilraroaydoay, 1, nag, ir, 6 estar
bamboleando i una parte, y a otra, como el
*y borracho, 6 cosa que se quiere caer de sul estado. Rinodoaydoayan, 1, pinag, el luPrar. - rinoaydoay, vel ypinag, el tiempo, y causa.
ROBALY. pc.- Narobay, juntarse con otro, 6 con
otros. Nagrorobay, juntarse, 6 acompanarse asi
dos, o muchos con otros, u otros. Piuagrorobay, juntar a dos, o hacer que anden- juntos.
Rinorobayan, 1, pinage lugar, o aquel, o aquellos, con quien se juntan otros. Yrinorobay, 1,
< ypinag, el avuntado, o avuntados con quien se
juntan otros, tiempo, v causa. Anota marobay
ca sa magna babaye, para que te juntas, o andas
(on las mugeres. Anota marobay ca sa magrna
aqui na dacola cana, para que te juntas, o andas
con los muchachos, siendo va tu giande: lo
mistuo es, 1 agad, v Balacot, v Bagognay, aunque no tan usados.
ROBAROB. pp. Un genero de Raya, pes(ado asi
lla mado.
ROBO. pp. Vi(e Ribi.
ROBOL. pp. Vide Bolac.

ROBOROBO. pp. Nagcacaroborobo, refir, 6 venirse a trabar dos, 6 mas en palabras. Pinagcacaroborobohan, el lugar, '6 causa. Ypinagcacaroborobo, tiempo, v causa.
ROBROB. pc. ide Riui.
ROBROB. pc. Niao que tiene los dientes carcomidos, o los mismos dientes. Narobrob, 1, nag,
irse carcomiendo, asi los dientes al ni-io. Rinorobroban, 1, pinag, el u(gar. Vrinnorohrob,, ypinag, tiempo, y causa.
ROCAG. pc. Vide Torac.
ROCAYDOCAY. pc. Narocaydocay, 1, nag, andalr
bulliendo con la mano algunas cosas como buscando alfo. Rin4orocayecay, 1, pinag, sel asi
meneado algo con la mano. Rinorocaydocayan,
1, pinag, el lugar. Yrinorocaydocay, 1, ypinag,
las manos, tiempo, v causa.
ROCADOCA pp. Inquietud de alguno. n7arocadoca, 1, nag, burlar, ser parlero, o todo lunto.
Rocadocaon, hombre asi hbrlon inqtuieto, ( p r ar-! ro.

ROCAT. pp. Narocat, 1, nag, hacer ruido como
el de tinieblas, 6 de alguna cosa, que cae de
alto, 6 cosa semejante. Rinorocat, 1, pinag, lo
que es sonado asi. Rinorocatan, 1, pinag, el lugar. Yrinorocat, 1, ypinag, instrumento, tiempo,
y causa. Nagrocat na, o que ruidlo tanl granlde.
ROCGONG. pc. Vide Rocroc.
ROCYAO. pc. Grita que dain a otro como los vencedores h los vencidos. Narocyao, 1, nag, dar
grita ti otro. Ritiorocyatan, 1, pinag, serle dado
-yrita, 6 corrido. Yrinorocyao, 1, ypinag, la voz,
tiempo, y causa.
ROCO. pc. Naroc(, 1, nag, estar algun anillmal
acurrucado, o enfermo, que no se quiere menear. Rinoraocoan, vel pinag, el lugar. Yrinoroco,
1, ypi-nag, tiempo,, causa: lo mismo es, Rocroc, en cuanto a esto.
ROCOGDOCOG. pp. Narocogdocog, 1, nag, andarse cayendo por flaqueza, 6 pOr estar borracho. Rinorocogdocogal, 1, pinag, el lugar. Fnnorocogdocog, vel ypinag, tiempo, y causa: lo
mismo es, Ropoydopoy, y Royolngroyong, v- logoylognoy, y Rapaydapay.
ROCROC. pc. Narocroc, 1, nag, estar la gallina,
u otra ave enferma, 6i amortecina que no se
quiere levantar, ni mllenear. Rinorocrocan, 1, pinay, el lugar. Yrinorocrroc 1, ypinag, tiempo,
v causa. Y por metafora dicen: Nagrocroc cana,
esta's alif acorrucado, que parece que te quieres
morir: lo mismo es, Rosgong.
ROGAO. pc. Vide Rognao.
ROGARING.- pp. Adverbio, acaso; ut, Tadao ta
day ca siminimba? Resp. Day rogaring. Significa tambien si, condicional; ut, Day rogaring
aca na paduman, ta day aco tinogotan, sino fui
alla fue porque no ime dieron licencia. 'Naghale
rogaring digdi ta ysinobol, si se fue de aqui fue
porque le echaron. Day rogaring aco binuybuyan cayian, es que no me dijeron a'mi eso;
v asi significa diversas cosas con orme se aplica,
ut, Yca rogaring. tu t e tienes la culpa. Ycaa
rogaring maghonahona', tu mismo trazalo. Daqnan na rogaring aco cacacan ctm 'magotom aco,
alla despues comere cuando tenga hambre. Pinagliuat rogaring an gnaran na, es que se,udo
el nombre que tenia.
ROGARING. pp. Cosa propia de alguno. Cagrogaring,. el duenlo de alguna cosa. Rogaring co

7ian, es eso mio propio. ANfrogaring, vel nalg,
decir ser suva propia algulla cosa. Rinorogaring,
1, pinag, lo que es apropiado asi, 6 dicho ser
propio suvo.
ROGAIRING. pc. Narogaring, 1, tag, decir, 6 l hacer algo el mismo por si, 6 de su propio motu., 6 vivir de por si, v no con otros. Rinoroga/rig, pnag, ina loue es hecho. Rinorogartgnan, 1, pinag, el lugar. YrinorQgaring, 1, ypinag, instrumento, tiempo, y causa: lo mismo
es, Sadiri.
ROGDOG. pc. Narogdog, 1, nag, irse aumentando
el mal, obstinando eiin el. Rinorogdogan, vel
pinag, el lugar. Yrinorogdog, 1, ypinag, tiempo,
v causa.
ROiGYONG. pc. p Narorogyomg, morirse los lechon1 cillos, 6 pollitos por ser ojeados de alguno,
asi no dejaban llegar a nadie, a donde esta la
puerca parida, o la oallina con los pollitos. Narorogyognan, el lugar, 6 duefio. Yquinarorogyong, tiempo, v causa. 7Vacacarogyoqg, ojear asi; lR?n?- i pn)!ii lo (