Vocabulario de la lengua Bicol: compuesto por Maŕcos de Lisboa.

- t ' t --

XITII

pi7ag, el lugar, o lo asoleado. Yrnirringguit,
1, yptnag, tiempo, y causa.
RING1IOT. pc. rringhot, darle pena de la cosa
sucia, 6 las cosas mal puestas, y guardadas, y
con negativa no darle pena, ni echarlo de ver.
Narmringhotan, las cosas mal guardadas. Yquinartiringhot, tiempo, y causa. Ca day mo nariringhot ca yning sa yong bohoc, mananabod na,
como no te da pena andar asi desgrenada?
RINIBRINIB. pc. 1l ruido, 6 estallido que hace
la sal, 6 pioJos, o hormigas, 6 cosa semejante,
cuando se echan, en el fuego. Narinibrinib, 1,
nag, estallar asi algeo de esto.
RINICRINIC. pc. El rui-do, 6 sonido que hacen las
goteras de la lluvia en el techo, 6 en otra cosa,
donde caen. Narinicrinic, 1, nag, sonar asi las
gotas de la lluvia.
RINTOC. pc. Espesura de cosas que estan muy
juntas. Marintoc, cosas que estan muy juntas 6
pegadas, y apretadas." Narintoc, 1, nag, hacer
algo asi muy- apretado, 6 irse ello apretando,
y juntando asi. Rinirintoc, 1, p nag, ser asiI juntado algo. Rinirintocan, 1, pinag, el lugar. Yrinirtntoc, 1, ypinag, instrumento, tielmpo, y causa.
Significa tambien hacer algo a menudo; ut, Maray cun harintoc an pagconfesal mo, sera bueno
que te confieses a menudo: lo mismo es, Sicoc.
Vide Haririntoc.
RIORIO. pp. Rodeo, 6 embuste. Nariorio, 1, nag,
negar algo, con rodeos, y embustes. Rinirioriohan, 1, ppnag, el lugar, o persona a quien.niegan asi algo.. Yrimnrzorio, vel ypinag, lo que es
negado, tiempo y causa: lo mismo es, Licdo,
y Liconlicon.
RIORIO. pc. Nacariorio, estar asentado, y sin
bullirse, etc. NVaririoriohan, el lugar. Yquinaririorio, tiempo, v causa: lo mismo es, Root.
RIOTRIOT. pc. Sonido, 6 ruido de alguna cosa
que se pisa por lo que hlace ruido. Nariotriot,
1, nag, hacer asi ruido algo por poner el pie
encima.
RIOT. pc. Atadura que pasa, y entra tambien por
la cosa, et-" Nariot, 1, nag, atar asi algo. Riniriotan, 1, pinag, el lugar. Yriniriot, tiempo,
y causa.
RIPO. Naripo, 1, nag, coger la fruta con la mano,
6 dedpos. Riniripo, 1, pinag, ser cogida la fruta
con la mano. Riniripoan, 1, pinag, el lugar, 6
el arbol, 6 dueino. Yriniripo, 1, ypinag, la mano,
6 dedos, tiempo, y causa.

RIPOTOC. pp. iMIaripoloc, calta, 6 tube, que tiene
muy Juntos, los nudos. Narzpotoc, 1, nag, echlar
la canla dulce muy cortos los caflutos. Abong
ripotoc cayni, o que menudos tiene los can-utos
esta cania.
RIRAS. pp. Imperat. las hojas del buri, 6 del
bareu partidas, o labradas. Nariras, 1, nag, partir, 6 labrar asi las h'oias del buri, 6 del bareu, como para hacer algo. Riniriras, 1, pinag,
lo quilado de estas hojas cuando las labran.
Riniririsaz, vel pinag, el lugar, o las hojas.
Yriniriras, 1, ypinag, el instrumnento, tiempo,
v causa.
RIRHI. pc. Imperat. N7arirhi, 1, nag, derramar
agua sobre alguna cosa, que caiga poco a poco
como cuando riegan tapando la boca de los
bombones. Rinirirhi, vet pinag, lo que es asi
regado, o mojado. Rinirirhian, 1, pinag, el lugar. Yrinirirhi, vel ypinag, el agua tiempo, y:ausa: lj mis>Jl es; Robho, en cuanto & esto.

RIRI pc. Vide Racrac.
RIRIBO.. pc. Naririboc, 1, nag, hacer algo a hurtadillas, como huyendo el cuerpo a que no le
vean. Riniririboc, 1, pinag, lo que es hecho asi
a hlurtadillas. Riniriribocan, I, pinag, el lugar,
6 persona, a quien hace trampas. Yriniriboc,
1, ypinag, el instrumento, tiempo, y causa: lo
"mismo es, Rirignao.
RIRIG. pc. Unos como pasamanos, que solian
hacer antiguamente.
RIRIGNAO. pc. Vide Riribot.
RIRIHAO. pp. Imperat. Narirhao, 1, nag, ir a
alguna parte, y con negativa no ir. Riniririhao, 1, pinag, aquello, porque va. Riniririhauan, l, pinag, el lugar. Yrinirirhao, 1, ypinag,
lo que lleva, tiempo, y causa: loQ mismo es,
Cahang, en cuanto a esto.
RIRING. pc. Un genero de pescado asi llamado.
RIROC. pp. Imperat. la pintura, 6 entalladura
de lazadas, 6 flores, 6 cosa semeJante. Nariroc,
1, nag, pintar, 6 entallar asi. Rinirirocan, vel
pinag, ser labrado, asi algo. Yriniriroc, 1, ypinag, aquello que es pintado, 6 labrado, y el
instrumento, tiempo, y causa.
RIROC. pp. Las hezes de cualquier licor que
queda en el suelo de la vaslja. Mariroc, cosa
que tiene hezes, 6 aciento abajo.
RIRO. pp. Vide Sanipsic.
RIRONG. pp. Negacion. Narirong, I, nag, negar alguna cosa. Rinirirognan, 1, pinag, el lugar, 6 persona a quien se niega. Yrinirirong,, ypinag, lo que es negado, tiempo, y causa.
An pagrirong, la negacion. Marirong, el negador.
RISAC. pc. Narisac, 1, nag, revolver, 6 inquie-0
tar el pueblo con sus travesuras, y malas costumljres, 6 la vista de alguno corriendo, c dando
vueltas a priesa por delante de el. Rinirisac, I,
pinag, ser asi inquietado el pueblo, 6*la vista
de alguno. Rinirisacan, I, pinag, el lugar. Yrinirisac, vel ypnag, las malas costunlmbres ---con
que se revuelve el pueblo, 6 las vueltas, tiempo, y causa. Nacacarisac, el que turba asi la
vista de otro con su inquietud.
RISARISA. pc. Vide Saragnisang.
RISIC. Narisic, 1, nag, estar ya bien caldealdo,
6 irse caldeando el hierro, ara haberle de soldar con otro. Rinirisican, 1, pinag, el lugar.
Yrinirisic, 1, ypinag, tiempo, v causa. Napari-,isic, caldear asi bien el ierro, para soldarle.

Pinaririsic, ser asi caldeado:.
111TA\RTA. pc. Naritarita, 1, nag, hlablalr mucho
enojado, o riflendo. Riniritaritahan, 1, pinag,
el lugpar, 6 persona. Yriniritarita, 1, ypinag,
las palabras, tiempo, y causa. Ritarita na i co
yan, o como habla enoJado fulano.
RITE. pp. El oro que se ponen en los dientes.
VNarite, 1, nag, poner el oro en los dientes el
platero, 6 dorarlos. Riniritian, 1, pinag, los dientes, y la persona, o el lugar. Yrinirite, 1, ypil
nag, el oro, instrumento, tiempo, y causa.
RITERITE. pc. Unas cucarachas que andan en
la basura de- las sementeras.
IRITICRITIC. pc.: El ruido que hace la cascara
de la almeja, 6 el hierred-llo, con que cogen
laa espigas, que les sirve de hoz, 6 las hormigas con la boca, cuando estan muchas juntas.
Nfariticritic, I, nag, sonar asi el cortar de as espigas, c5 las hormigas. Ricas wo doy na mnagani riticritic cana, 6o con que priesa copes aws