Vocabulario de la lengua Bicol: compuesto por Maŕcos de Lisboa.

;PAG,:-: - ~
PADPv). pc. Napalacd, vel nzag, inq arreando la
embarcacion llevada del viento. -— kFina"lalva,
1, pinag, el lugar. Ypinapadpad. 1,:lpinag,- la
embarcacion asi llevada del viento. -Acacaapad3pad, el viento que lleva, 6 hace garrear la em- barcacion.
PADUGANG. pc. Vide Patugbos.
PAEL. pp. Lo mismo que Landog, sirve para
cuando.estan enoiados.
PAET. pp, Un genero de bejucos.
PAET. pc. Amargura. Mapaet, cosa aaarga.
Napaet, 1, nag, ponerse, 6 hacerse amargo, o
amargar. Pinapaetan, 1, pinag, ser amargado,
6 cosa amarga. Tpilapaet,, ypinag, el tiempo,
y causa.
PAETAN. pp. Una cierta yerva con cuya leche
curan los empeines.
PAGA. pp. Unas cafias, que ponen sobre el fogon,
para ahumar algo, y para que se conselrve. Napaga, 1, nagpapaga, hacer el tal ahumadero.
Pinapaga, 1, pinag, ser hecho, etc.
PAGA. pp. La salmuera revuelta con la sangre
de carne, o pescado salado, 6 del himmay, que
estos hacen.
PAGAYON. pc. El intento, o traza. 'Napagayon,
1, nagpapagayon, trazar, u ordenar alguna cosa,
como se ha de hacer, 6 llevar adelante. Pinapagayon, vel pinag, lo que es asi trazado, e intentado. Pinapagatozan, 1, pnagpapapagayoznanl, el
lugar. Ypinapagayon, I, ypinag, la imainacion,
tiempo, y causa.
PAGAL. pc. Vide Yaya.
PAGAOC. pc. El ruiclo, que hace el golpe, que
se da en 1n cabeza. Napagaoc, 1, nag, sonar en
la cab-eza jaquello, con que dan golpes, 6 sonar
laecabeza-; ut, Nagpagaoe pacaray sa.payoco ydtong cahoy, 1, ncagpacgaoc pacaray si pfyoco.
PAGARIT. - pc? Sonido de la boca. Napagarit, vel
nag, hacer ruido, 6 peer con la boca; tambien
significa el ruido de abajo. Pinapagarilan, 1,
pinag, el lugar, 6 persona. Ypinapagarit, 1,
ypinag, el tiempo, y causa. An pagpagarit, el
mode de peer asi con la boca, o sonarlo otro.
PkGATPAT. pc. Una fruta, que traen de China,
llamada chicoyes.
PAGATPAT. pc. Un arbol asi llamado de buena

madera para l harigues de sus casas.
PAGATPATON. pp. Unos pajaros como golondrinas, pero mas grandes.
PAGBA pc. Imperat Napagba, 1, nag, cocer la
loza como ollas, 6 jarros. Pinapagba, 1, pmnag,
ser asi cocida la loza. Pinapagbahan, vel pinag,
el lugar, donde se cuece. Ypinapagba, 1, ypinag,
el fuego, tiempo, v causa.
PAGBAHAGAN. pp. La cintura. Taga pagbahagan, algo queda por la cintura.
PAGBO pc. Quilos del armazon de la casa. Napagbo, 1, nag, labrarlas en la casal Pinapagbohan, 1, pinag, la casa donde se ponen, 6 arman.
Ypinapagbo, vel ypinag, -la madera, de que se
hacen, instrumento, tiempo, y causa.
PAGBO. pc. 1. activ. caret. Nagpapagbo, luchar
dos burlando, etc. Pinagpapagbohan, el lugar.
Ypinagpapagbo, tiempo, y causa. Dagsang, idem.
PAGBORAC. pp. Una como leuda, que mezclan
con el pagnasi, para que se sazone. Napagborac,
1, nagpapagborac, echar de esta leuda en el
pagnasi. Pinapagboracan, 1, pmnag,. el lugar, 6
el pagnasi. Ypinapagborac, 1, ypinag, la leuda,
ltiempo, y causa.

- PA( G
- PAGA. pc. Esta partlcula antepuesta a noinbres
apelativos significa 6 que; ut, Pagcabalauid na
tauo yian, — 6 --— que-giranmultitud-de -gente.;Pag-cabalaquid a bulauan- yni, -c que gran can'tidad
de ore. Pagcalololzg ino doy, o que granttollto
eres. Pagcabansay cayianz, 6 que cosa tan, herMosa, etc.
PAGCA. pc. Antepuesta ia r-iombres significa 1el
ser, o substancia de la cosa, en cuanto estd conforme el nombre, a quien se -eg-a; ut,-An pagca
Dies, la Divinidad, 6 ser de — Dios.- Sa pagcea
Dios, en cuanto Dios. An pagca tauo, la Humanidad, o disposicion corporal.. Marahay an
pagca tauo ni coyan, hombre de-buena disposicion, y bien dispuesto. Anpagcaputi, su blancura,
o aquel ser de blanco. Sa pagcapute, en cuanto
blanco. Variase como nombre apelativo, y para
plural con gnag, ut, Mabansay an pagnagcatauo na coyan, an pagnagcapute etc.
PAGDILA. pc. El palo debajo del ingenio, con
que estrujan las calas dulces.
PAGLONG. pc. Trompo, con que jueganll los muchaclhos. Nagpapaglong, jugar con el los huchachos.
PAGLONG. pc. El cruzero del Sur..
PAGNA. pp. La armazon, aue se ponen en los
barotos, para poner el cayan. Napagna, 1, nag,
aquellas calas. Pinapagnahan, 1, pinag, el lugar,
i la embarcacion. Ypinapagna, 1, ypinag, las
canas, tiempo, y causa.
PAGNA. pp. UIna senal, que ponen en los arboles,
que tienen asignados, 6 en la tierra, que senalan para sembrar camotes, 6 linsas. Napagna,
vel nag, sefialar asi las tierras, 6 Arboles, para
que otro no les corte, 6 labre. Pinapagnahan,
1, pinag, el lugar, 6 el arbol, 6 tierra senalada.
Ypinapaqna 1, ypinag, la senial, tiempo, y eausa.
PAGTNADYE. Oracion.
PAGNAGOBCOB. pc. Vide Cagobcob.
PAGNAGOLCOL. pc. La nuez de la garganta: lo
mismo es, Cagolcol.
PAGNAHAS. pc. Aspereza de condicion. Napagnagnahas, 1, nagpapagnahas, ser Aspero de condicion, o echar retos, 6 brabatas para hacerse
temer, y sugetar a los otros. Pinagonagnahas,
1, Pinagpapaghza'as, serle echado retos a alguno,
6 tratado mal Pinaqnzagnhasan, 1, pinapapagna

hasan, el lugar. Yptinagnagnaas, 1 ypZnagpapagnahas, los retos, tiempo, y causa. Mapagnahas;
el que echa retos, 6 brabatas, y quiere ser temido, 6 respetado de otros: lo mismo es, Panghas, y Pahalang, y Palhlang.
PAGNAL. pc. Napadgnal, 1, nag, morder el perro.
Pinapagnal, 1, pinag, ser mordido del perro.
Pinapaynalan, 1, pinag, el lugar. Ypinapagnal,
1, ypinag, la boca, tiempo, y causa: lo mismo
es, Ca at, en cuanto a esto.
PAGNALOAN. pp. Pescado de la mar largo, y
redondo es como el cecial de Espana, o picuda.
PAGNAMPON. pc. Imperat. Nagnagnampon, \,
nagpapagnampon, pedir misericordia, rogar, 6
encomendarse; alguno. Pinagnagnanampon,, ptinagpapagnamponz, lo que se pide, 6 ruega. Pinagnagnamponan, 1, pinagpapagnamponanj aquel
ai quien se encomiendan, 6 piden misericordia.
Ypinagnagnampon, 1, ypinagpapaynampon, tempo, Y causa.
PAGXNAlY. pp. El hijo primero, 6 primogenito.
PAGNAN UAN. pc. - El espejo donde se mira.
Vide Anino.,

68