Vocabulario de la lengua Bicol: compuesto por Maŕcos de Lisboa.

O10 l

-246 -

MON

eabeza, 6 pestaieando, 6 dando con la mano,
come limpiando los ojps. Misomohldmnohaan, 1,
pinag, el lugar.* Ymnomohmohoha, el ypinag,
tiempo, Yv causa.
MIOHON. pc. LNazontohos, pedir licencia para hacer algo, 6-:ir' a alguna parte. Pinamomohonan,
serle pedida licencia. Ypinamonzohon, la cosa
para que es pedida licencia. Azpamnohon, el
modo de pedir licencia.
MOYAGNIS. pc. Namomoyagnis, llorar muclo con
gran lloro Pitamomoyagnisan, el lugar, o aquello, porquelloran asi. Ypinamomoyagnis, tiempo,
v causa. Namoyagnis na sa coyan, grandemente
floran: lo mismo es, Gnoyagnoy, atnque no tan
usado.
MOYA. pc. Unas hojas, que nacen, pegadas en
las palmas, o a otros arboles, con que se
ponen negros los labios, mascando los cogollitos tiernos.
MOYAMOYA. pp. Contento, 6 alegria. Namnoyamoya, estar contento, o alegre. Namomoyahan,
el lugar, 6 aquello de que esta contento. Yquinamnomoyamoya, tiempo, y causa. Nacacamoya71oya, estar contento, o causar contento. Moyamoya na gayod gnunyan si coyan, que contento
estara fulano ahora.
MOTAMOYA. pp. Con tiento. Namoyamoya, 1, nag,
hacer algo con tiento para no ser sentido, 6 hablar bajo para no ser oido. Minomoyamoya, vel
pinag, lo que es hechlo, o dichto asi con tiento.
Minonmoyamoyahan, 1, pinag, el lugar. Yminomnoyamoya, I, ypinag, el instrumento, tiempo,
v causa. Mamoyamoyang tauo, el que asi hace,
aJro con tiento.
mbOYE. pp. Enfermedad, de ojos, que se van
cavendo las pesta-nas, act. caret. Minomoye, 1,
pinag, estar enfermo asi de los ojos. Moyeon,
el enfermo de esta enfermedad.
MOYET. pc. BalbucieIlte.
MOYAG. pc. Nainoyac, 1, nag, comer uno mucho,
o lo que decimos comer hasta reventar. Minomnoyacan, 1, pinayg, la comida asi en demasia.
Ypinagnonwoyc, la boca, tiempo, v causa.
MOYONGM(; OYONG. - pe. Vide Oyong-oyong....
MOLANBOCAN. pp. Vide Molangmnolang.
MOLANPOLAN. pp. Un pece de muclhas.espinas
a mode de savalo: lo mismo es,,B laanbolan.
MOLANGHIT. pc. Sirve para enearecer el enojarse

luego alguno; ut, Namolanghit na si coyan, o
que enojado esta. Namomolanghit tolos si coyan,
cun naano anohlan na, luego se atufa, o enoja en
disgustandole. _ __
MOLANGMOLANG. pp. 1. act. caret. Nagmomnolangmolang, no determinarse, 6 estar indeciso en
alguna cosa, 6 tener i otros suspensos, e indeterminados sin hacer uno ni otro. Pinagmomolangmolang, ser tenido de otro asi. Pinagmomolangmolagnan, el lugar. Ypinagmomolangmolang,
la obra, tiempo, y causa. Nagcacamolangmolang,
estar asi indeciso, 6 inldeterminado sill saber,
que hacer. Pinagcacamolangmolagnan, el lugar,
6 la obra. Ypinagcacamolangmniolang, tiempo, y
causa: lo mismo es, Lambocao, v Molombocon.
AIOLIGNAO. pp. Namomoolignao, pedir la deuda
i los herederos, 6 hijos, despues de muertos
ya los padres, 6 los que sabian de la deuda.':
Pinamomolignao, los hijos, o herederos a quien
se — pde, 6 a deuda, que se pide. Pinamomolignauan, el lugar. Ypineumomoligqnao, lo.que sc; pide, tiempo, v causa.

MOLINAY. pc. Un genero de arroz asi llamado.
MOLDOT. pc. Vide Gnolso. tMOLAIOL. pc.. act. caret. Nagnmomolmol, decir,
o hacer algo despacio mirando lo que hace, v
no arrebatadamente. PinagmolnQl, lo que se
dice, 6 hace asi sosegadamente, 6 irse & la mane
el mismo i su colera. Pinagnomnolmolan, el lugar. Ypinagmomolmol, tiempo, y causa. Napapamolmol, 6 napanomolmol, mandar que se hagPa
algo sosegadamente. Pinapapamolmnol, 1, pmnamomolmol, la persona asi mandada, 6 ia cosa
hecha poco i poco, 6 blandamente. PinapapaMolmolan, el lugar, 6 persona. Ypinapapamolnol, lo que es mandado, tiempo, y causa.
MIOLMOL. pc. Nlamolmnol, 1, nag, meter en la boca
los dedos, u otra cosa. Minomolmolan, I, pinag,
la cosa metida en la boca. Yminomlnol, 1, ypinag, la boca tiemnpo, y causa. An pagniolmol,
el mode de asi meter los dedos, u otra cosa en
la boca.
MOLOG. pc. Sirve para encarecer la dificultad,
que se hace; ut, Nagmolog na aco cayning tinotoclos co, no puedo ya con esto, que hago por
ser dificultoso, 6 mucho.
MOLOIMBOCON. pc. Vide Holanggmolang.
MOLONG. pp. Narnonolong, vel nagpapamolong,
acusar i otro delante del juez, 6 del mayor,
para que le castigue. Pinamomolognan, 1, pinagpapantolognan, el lugar, o el Juez ante quien lo
acusan. Ypinamomolong,, ypinagpapamqolong,
el acusado, tiempo, y causa.
IMOIHO. pc. Imperat. - Nanmomho, 1, nag, juntar
con la mano, lo que estfi desparramado, para
cogerlo todo junto. Minomomho, 1, pinag, lo que
es asi juntado. Minomomhohani 1, pinag, el ugar. Yminomomho, 1, ypinag, la mano, tiempo,
y causa.
1MOMO. -pp. El como mudo, asi llaman al que
no hlabla, 6 responde, cuando le preguntan algo;
ut, Garo cana yng momo, parece que estfis mudo
que no hablas..NaVnomo, I, nag, callar asi de
proposito, no respondiendo A lo que les preguntan. Nantomomno, estar asi como mudo sin hllablar
ni responder. Namomono ca ta day ca nasimbag?
debes de ser mudo, pues no respondes?
MIOMOAGOS. pp. Namomoagos, 1, nag, desear de
ir a alguna parte, 6 i algun pueblo. Minomomoagos, 1, pinag, ser asi eseada la ida A alguna
parte. Mtinomomnoagosan, 1, pinag, el lugar. Ymi

nomomoagos, 1, ypinag, tlempo, y causa.
MOMIONGYON. pc. Vide Oongyon.
MIONA. pu. Ahora, 6 primero. Hare mona, espera un poco. Guiboha mona yni, haz esto primero. Bayaanmo mona, dejalo por ahora. Nagnmomoromona, andar ahora, mas allora: lo mismo
es, Gwo'na. Vide ibi.
MONAY. pp. Un aceite confeccionado, y oloroso
a modo de ungiiento.
MONDAG. pc. Namomnondag, nacer la criatura.
Namomondagan, el lugar, donde nace. Yquinamomondag, tiempo, y causa. An pagcanmondag,
la natividad, 6 nacimiento.
MONDO. pc. Tristeza, y desconsuelo. 1. act. caret.
Nagmomondo, estar triste, 6 entristecerse, vy desconsolarse por algo. Pinagmomondoan, el lugar,
6 causa. Ypinagmomondo, tiempo, y causa. Namonlondo, estar triste naturalmente por alguna
causa intiinseca. Namomondoan, el lugar, 6 el
que esta thiste. Yquinamomondo, tiempo, y causa.
Ncacamondo. entristecefi otro. 6 lo que es