Vocabulario de la lengua Bicol: compuesto por Maŕcos de Lisboa.

L(OT

-237 -

Lot.,

LOSAC. pc, Ilmperat Nalosac, \, nag, illar dos,
6 mas el arroz en el suelo de. la casa dejandolo caer abajo en petates donde se recoge.
Linolosacan, 1, pinag, el lugar, 6 el arroz. Ylinolsac, vel ypinag, los pies, tiempo, y causa.
Saro calosac, una trilla dura asi. Dua calosac, etc.
LOS.AD. pp. Imperat. Nalosad, vel nag, pelear
en tierra los enemigos, y no embarcados. Linolosad, 1, pinag, los contrarios con quienes se
pelea en tierra. Linotosadan, 1, pinag, el lugar.
Ylinolosad, 1, yp lag,nas armas-.
LOSAG. pc. Llaga vieja, o llagas, que se les
liacen a estos por las porquerias que comen.
Nalosag. 1, nag, salir llagas A alguno por el
cuerpo. Linolosagan, 1, pinag, el lugar, 6 estar
asi llagado. Yliolosag, vel ypinag. tiempo, y
causa. Nacacalosag, lo que las causa. Y por
metAifora dicen: Nalosag naman si gaue mong
maraot, has vuelto a tus malas costumbres.
LO)SAT. pc. Vide Soat.
LOSBOC. pc. Vide Liboc.
LOSBOG. pc. Imperat. Nalosbog, 1, nag, entrar
en el agua vestido. Linolosbog, l, pinag, aquello, porque entra asi en el agua. Linolosbogan,
1, ptnag, el lugar. Ylinolosbog, 1, ypinag, los
vestidos, 6 lo que lleva, tiempo, y causa: lo
mismo es, Losmog.
LOSGOS. pc. Raspadura, que hace en el cuerpo
ca'endolo, que se desuell, de-l pellejo. Nalolosgos, rasparse asi el pellejo. Nalolosgosan, el
lugar. Yquinalolosgos, tiempo, y causa. Nacacalosgos, lo que desuella asi: lo mismo es, Bacrot.
LOS1. pc?. El que tiene la cabeza del miembro
descubierta, o remangada del capullo, o el
mismo, miembro asi remangado. Nalost, I, nag,
remangar asi el capullo. Linolosi, 1, pinag, ser
asi dcseubierto, 6 remangado. Linolosean, vel
pinag. el lugar. Ylinolossi, 1, ypinag, la mano,
tiemipo, v ausa. laglolosilosi, frecuentativo.
LOSLOS. pe. Brea, o linsas cocidas con que pegan la tela en el telar. Naloslos, 1, nag, untar
asi el palo donde pegan la tela. Lino7oslos, 1,
pinag, el palo asi untado. Linoloslosani, 1, pinag,
el Il ar. Ylinoloslos, 1, ypinag, la brea, tiempo, v causa: lo mismo es, Nosnos.
LOSI.OSAN. pp. Un palo en el cual estain atados
los-borieles, con que ti-en la tela.
LOS1IOG. pe. Vide Losbog.

LOSO. pr. Silre para encarecer cuando alguno
so quemo mucho alguna parte del cuerpo; ut,
Si macuring calolosoholnz co sa caniot. i que terriblemente me queme, 6 desolle en las manos.
LOSOIB. pc. Unas llagas, que salen en la garganta, eomo lamparones. Maioasob, 1, nag. salil estas llagas fi la garganta. Li o1osob, vel pinag,
ser llagado asi.
LOSOG. pc. V-ide Rosog.
LOSONGLOSONG. pp. Vide Lolosonlg.
LOTAB. pp. Imperativ-o; la saliva. Nalotab, v-el
nag, escupir. Lmnolotaban, 1, pinag, ser escupido.
Ylinolotab, 1, ypinag, lasaliva, tiempo, v causa.
ILOTAGOT. pc. Cuerda rosada, 6 gastada. N'alotagopt, 1, nag, rosar alguna cuerdla, 6 cordel
con o|;ra cosa, como pain quebrarlo. Linolotagot 1, pinag, ser asi rosada alguna cuerda, 6
cordel. Linolotayotan, 1, pinag, el lugar; Ylinolotagot, 1, ypinag, aquello con que se rosa, tiempo, y causa. Nalolotagot, rosarse alguna cuerda
per Si -mismo- Nalolotagotan, el lugar, 6 duefio.
YiTnolotacot,;ef v;le o,; T TIans '

i
II
I

LOTAO. pp. El que vive, y anda siempre en la
mar, v no en poblado.
LOTAO. pp. Lo mismo que Pilong, pero sirve
solo para sus composiciones, 6 coplas.
LOTGOT. pc. La canal que queda en alguna cosa
rosada, come en el brocal del pozo, 6o cosa semejante. Nalotgot, vel nag, rosar, limar asi
alguna cosa, para gastarlo. Linolotgot, 1, pinag,
lo asi limado, 6 rosado. Linolotgotan, 1, pinag,
el lugar. Ylinolotgot, 1, ypinag, aquello con que
se rosa, tiempo, v causa. Nalotgot, rosarse algo
asi haciendo senalf, 6 herida: lo mis-mo es, L;anggot.
LOTO. pp. Cosa cocida al fuego. Naloto, 1, nag,
cocer al futego asi. Linolot6, 1, pinag, ser cocido
algo. Linolotoan, l, pinag, el lugar, 6 la olla.
Ylinolot6, 1, ypinag, el fulego, tiempo, y causa.
Nacacaloto, el fuego, 6 el cocinero, quegui(ta
de comer. Malotco, arroz cocido, o morisqudta,
que Hlaman. Y por metfifora dicen: Si macfirtg
pagghampac qi coyan, naloto pacaray si -licod,
cuando azotan cruelmente a uno.
LOTOC. pp. Ampollas, 6 granos, que aun no
estan reventadas.
LOTOC. pc. Nalotoc, 1, nag, saltar algo delfuego
reventando, como un huevo, que se esta asando.
Linolotocan, 1, pinag, el lugar. Ylinolotoc, vel
ypinag, tiempo, y causa. Nacacalotoc, el fuego,
6 calor, que le revienta: lo mismo es, Poloc.
LOTOS. pc. Nalotos, 1, nag, lucir, o arder mal
el salong,- 6. candela por llegar la llama al pabilo, 6 cera ruin, o el salong a la mala brea.
Linolotosan, vel pinag, el lugar. Ylinolotos, 1,
ypinag, tiempo, y causa. Naglolotoslotos, arder
mal a ratos. Y por met&fora dicen.: 'Naglolotoslotos an sdoymonj boot, no perseveras en una
cosa, a tiempos vas bien, y a tiempos no. Nalotos an pagharongharong ni coyan, harehare
idtong nagna cag anac, ha caido de su principalia fulano, N del estado de sus padres.
LOUXA. pc. La comi tda tornada a echar de la boca.
Naloua,- 1, nag, tornar a' echar asi de la boca,
lo que esta comiendo. 6 mascando. Linolouaan,
1, pinag, el lugar. Ylinoloud, 1, ypinag, lo asi
eclhado de la boca otr~a vez, tiempo, y causa.
LOUAC. pp. Unas pozas, que hacen para que alli
se junte, y crie- el pescado, como en el tanque.
Nalouac, I, nag, haeer estas pozas, o tanques.
Linolouac, vel pinag, ser hechas. Linolouacan!
1, pinag, el lugar. -Ylinolouac, 1, ypinag, ins

trumento, tiempo, y causa.
LOUAG. pc. Cuchara como paleta con que sacan
el arroz de las ollas, li otra comida asi. Nalouag,
1, nag, sacar asi con la tal cuchara, 6 paletilla.
Linolouag, vel pinag, ser asi sacado el arroz.
Linolouagali, I, pinag, el lugar, o la olla, plato,
6 persona. liilolouag, vel ypinag, la cuchara,
tiempo, y causa.
LOUAY. pIp' Imperat. lo que se hace despacio,
6 mansamente, 6 poco a poco. Nalouay, vel
nag, lacer algo McIn sosiego, 6 espacio 6 blandalmente. Livolouay, vel pinag, ser asi hecho
algo con sosiego. Linolouayan, 1, pintag, el lugar. Ylisolouay, 1, ypiag, instrumento, tiempo, y causa. Nalouaylouay\l, naglolouaylouay,
liaeer algo asi poquito a poco. Ylbnolouaylouay,
1, ypinag, ser lheeho asi algo.
LOUAN. pc. Nalolouan, caer de cabeza de lo
'ato. Nalolouanan, el lugar- Yquinalolouan,
tiemTrnapo, -\v caus'a.
A. g. X b