Vocabulario de la lengua Bicol: compuesto por Maŕcos de Lisboa.

IAAP

-217 -

LAP

laogao, estar asi destemplada la vigiiela, v rabel.
Nalalaogauan, vel Linalaogauan, 1, pinag, el
lugar. Ylinalaogao, 1, ypinag, instrumento, tiempo, y causa. Nalalaogao, estar asi destemplada
la vigiielay o rabel. Nalalaogauan, el lugar.
Yquinalalaogao, tiempo, y causa. Y por metafora
-dicen: Calaogao cayning boot ni coyan, que homll-; bre tan desconcertado, 6 destemplado, dicen
tambien: Hare paglaogaca yian cacanon, no
andes manoseando esa comnida, y ensuciandola.
LAOY. pp. Nalaoy, l, nag, ir a hurtar a otro
pueblo por no ser tan presto, conocido en el
suvo, 6 irse A holgar no mas, u otra cosa. Linadlaoy, 1, pinag, lo hurtado en otros pueblos,
6 aquello, porque vA. Linalaoywn, 1, pinag, el
lugar. Ylinalaoy, 1, ypinag, tiempo, y causa, 6
lo que lleva.
LAOLAUAN. pp. El are, 6 arco, en que esta
asida la —red, que Hlaman Siroc, con que cogen
los bibes, o almejas.
LAOM. pp. Esperanza, 6 confianza. Nalaom, vel
nag, confiar, o tener esperanza de alguna cosa,
que vendra, 6 alcanzara. Linalaon, 1, pnag, lo
que es asi confiado, 6 esperado. Linalaonman,
I, pinag. el lular, o persona de quien se espera algo. Ylinalaom, vel ypinag, tiempo, y
causa. YFon paglalaomon an pagcagadan, la
muerte se ha de esperar, o desear. Naglalaom,
confiar unos en otros. Pinaglalaom, lo que es
asi confiado, usan ya de este verbo, para signlificar el aparejarse, o apercibirse para comulgar; ut, Naglaom aco gnunyan, tengo de comulgar hoby, apercibirme- para ello. Naglaom
aco sucaydto. Naglalaom aco gnnapit, etc.
LAOM. pC. Imperat. Nalaom, nag, encerrar a. alguno en alguna parte, o atajarle, o estorvarle,
que no pueda ir, 6 pasar. Linalaom, 1, pinag,
ser asi encerrado, impedido, o estorvado., Linalaoma^^, pinag, el lugar. Ylinalaom, 1, ypinag,
el impedimento, o estorvo, tiempo, y causa.
Nalalaom, estar impedido, o atajado para hacer
algo, o pasar adelante.- Nalalaoman,- el lugar.
Yquinalalaom, el impedimento, tiempo, y causa.
Nacacalaom, lo que impide, o ataja a alguno.
LAOM. pc. El intos, O arroz 'de alo, y la sementera, que no se labro el anlo pasado, o mas
anos.
LAON. pc. Vide Apay.
LAOSIG. pp. Una como atearra-, que se atan las

mugeres pop la cinta para tejer, y juntan asi
el telar.
LAPA. pp. Imperat. y preterit. Nalapd, 1, nag,
descuartizar, o despedazar, 6 hacer postas la
carne de los animales para guisar, 6 para salar.
Linalapd, 1, pinag, lo que es asi descuartizado,
o partido. Lznalapaan, 1, pinag, el lugar. Ylinalapa, 1, ypinag, instrumento, tiempo, y causa.
LAPA. pc. Cosa, podrida, 6 danada. Nalapd, 1,
nag, podrir alguna cosa, 6 irse aumentando la
podridura. Linalapa, vel pinag, ser asi dejado
podrir algo. Linalapaan, vel pinag, el lugar.
Ylinalapd, 1, ypinag, tiempo, y causa. Naglalapa, el lugar, 6 el dueflo. Yquinalalapa, el
tiempo, y causa. Nacacalapa, lo que pudre, o
causa la podricion. An pagcalapa, el dallamiento, 6 podricion.
LAPAC. pc. Callo. Linalapacan, 1, pinag, serle
hechos callos. Nacacalapac, causar callos. Lapacan, el que los tiene.
APA p)c. tl)e. lat.lapad; 1 -naga llacea ruc

das de alguna cosa, como naranjas, camotes, etc.
iznalapad, I, ptnag, lo cortado, 6 hecho ruedas.
Linalapadan, 1, pinag, el lugar, 6 el remanente.
Ylinalapad, I, ypinag, instrumento, tiempo, y
caulA.
LAPAG. pc. Vide Lavag.
LAPAG. pc. Vide Lalanat.
LAPAGAP. pp. Cosa may estendida por alguna
parte como agua, que se derrama, y estiende por
todo el suelo. Nalapagap, I, naqg, estenderse asi
aloo por mucho lugar, 6 estrecho, 6 estenderlo.
Ltnalapagap, ser asi estendida algunna cosa. Linalapagapan, 1, pinag, el lugar. Ylinalapagap,
1, ypinag, lo que se estiende, 6 derrama, tiempo,
y causa. Nalalapagap, estar asi alguna cosa estendida por tod o el suelo. Y por mnetafora dicen:
Calapagap mong matoclos, todo lo salpica trabajando y* aqui, ya alli sin orden: dicen tambien:
Lapagap na tauo, el que anda deshecho, ni
bueno, ni malo.
LAPAY. pp. Imperat. Nalapay, 1, nag, cocer plantanos verdes para comer. Linalapay, 1, pznag,
ses cocidos. Linalapayan, 1, pinag, el lugar,; o
la olla. Ylinalapay, 1, ypinag, el fuego, tiempo,
y causa. Linalapay, los plantanos asi cocidos.
LAPAY. pe. Un genero de:pajaro asi llamado,
que dicen tiene hinchados los pies como tabique.
LAPAY. pp. Nalapay, 1, nag, pasar, o sobrepujar el agua el termino ordinario donde solia
llegar por alguti acuacero, o creciente g-rande.
Linalapay, 1, pinag, el lugar donde lega de
nuevo. Linalapayan, 1, pinag, el lugar. Ylinalapay, 1, ypinag, tiempo, y causa: lo mismo es,
Lantop, en cuanto i esto.
LAPANAC. pc. El sonido, que hace alguna cosa,
que cae de alto, y se despachurra en el suelo
como plantanos. muy maduros, 6- cosas asi. Nalapanac, 1, nag, despachurrarse asi alguna cosa.
itnalapanacan, 1, pinag, el lugar. Ylinalapanac, 1, ypinag, tiempo, v causa.
LAPANAG. pp. Nariz chat'a de en medio. Nalapanag, irse abollatido, 0 haaciendo clhata la nariz.
LAPANGLAPANG. pp. Nalapanglapang, vel nag,
hacer algo-sobre peyne, o poco mas, o menos
para acabar presto, y cumplir con la tarea. Linalapanglapang, vel ptnag, lo que es hecho asi.
Linalapanglapa-nan, 1, pinag, el lugar. -Ylinalapanglapang, I, ypinag aquello, con que hacen la tal obra asi, tiempo, yvcausa.

LAPAO. pp. Vide Lhis. Significa tambien mirar lo que estA mas leJos, y no lo que estA mas
cercano. Tadao ta nalapao an paghilingmo, nabacong yan an ytinototdo sa ymo? para que
miras alla, y no lo que te se estA mostrando?
Lapao na an paghing cayning naghehelang, ya
esta muv nalo este enfermo andando con la
vista inquieta como desvariando.
LAPAO. pc. Vide Lactas. 0
LAPAS. pp. Imperat. Nalapas, 1, nag, quebrantar, o traspasar algun mandamiento, 6 ir contra el.' Linalupas, 1, pinag, ser asi'quebrantado,
6 desobedecido algun mandamiento. Linalapasan, 1\ pinag, ser desobedecido el que manda,
6 el lugar. Ylinalapas, vel ypinag, tiempo, y
causa. Nacacalapas, quebrantar, poder quebrantar el precepto. An paglapcas, quebrantamiento adrede. Amnpagcalapas, quebrantarniento.
acontecido acaso: lo mismo es. Lipas, en cuanto
i esto