Vocabulario de la lengua Bicol: compuesto por Maŕcos de Lisboa.

f

~

/

ALI

-19

ALI

tambien, tiempo, y causa. Naynangnaldao, buscar donde trabajar aquel dia. Paraaldao, jornalero.
i ALE. pp. Lindeza, 6 hermosura. Naale, 1, nag,
hacer algana cosa, hermosa, y linda. Ynaalean,
I, pinag, ser hecho algo con curiosidad, y lindeza. Yynaale, 1, ypiag, el instrumnento, tiempO, y causa. Haale, cosa hermosa, curiosa, 6
linda. laaleon, cosa muy linda, hermosa, y graciosa. Ampagcacaale, la hermosura asi,
ALEU. pp. Nealeu, cotejar, o comparar una cosa
con otra, a ver cual es mejor, o peor. Ynaaleuan, la cosa, con que es cotejadla otra. Yynaaleu, la cosa que se coteja, o compara con otra,, tiempo, y causa. Nagaaleu, cotejar asi dos cosas. Pinagaaleu, ser cotejadas asi. Pinagaaleuan,
el ]hiar, la cosa, con que son cotejadas otras.
Ypinagaaleu, las cosas coteladas con otrns, tiem)po, v causa. Caaleu, el cotejado con otro. Maaleualeuan 2naboot na tauo, el nombre discrete
coteja primero las cosas, y las considera.
ALIBXGTA. pc. Unos arbolillos silvestres, que dan
unas flores coloradas, como ramilletes.
ALIBANGBNNG. pc. Mariposa. Vide Colaqbao.
ALIBOTBOT. Un arbolillo, que da una fruta colorada.
ALICBOY. pc. Un pano, que se atan las mugeres
por los pecllos, cuQndo estan skn chinina. Naalicboy, ponerle a otra persona. Na aalieboy,
ponerselo, o traerlo puesto. Yvaalicboy, vel.,pinag, el tal pafio. Ynaalicboyan, 1, pinag, la persona, a quien se pone. Yynaalicboy, 1, ypinag,
el pailo, tiempo, y causa.
ALICON. pp. Naalicon, I, nag, enrosear algo. A
modo de culebra enroscada, 6 estar enroscada
la culebra. Ynaalicon, 1, pinag, ser asi enroscado algo. Ynaaliconan, I, pinag, el lugar. Yynaalicon, 1, ypinag, instrumento, tiemnpo, y causa. *
ALIGAS. pc. Los granos de arroz, que quedan
por moler entre el arroz molido, el cual echandolo, lo -vuelven a nioler. Naaaligas, quedar asi
estos granos por moler. Naaaligasan, lo mismo,
o el lugar. Yquinaaaligas, tienmpo, v causa. Y
por metafora dicen: Qutt lang naaaligasan,
nosotros solo hemos q1uedado, todos losdemas
se ban ido.
ALIG-IG. pc. Disjunctive. Vide Saligsig.
ALIGNAHOT. pc. Contgo a de calor causad del

vestido. Naaalignahot, sentir asi congoja con el
vestido. Naaalignahotan, el lugar, 6 el vestido.
Yquinaaalignahot, tiempo, y causa. Maalignahot^ congoJa del calor del vestido: lo mismo es,
Arignahot.
ALIUASOG. pp. Naaliuasog, 1, nay, esperezarse
el que esta durmiendo, cuando estai medio dispierto. Ynaaliguasogan, vel pinag, el lugar.
Yynaaliguasog, 1, ypinag, tiempo, y causa.
AL1GUI. pc. Lo colorado, 6 corales de los cangre os, canmarones.
ALIYAYHA. pc. Imperat. LNaaliyayha, 1, nag,
huir el cuerpo a alguno, no queriendo tratar
con el, por ser de mala lengua, 6 dar en cara.
a los otros. Ynaalilyayahan, 1, pinag, el lugar,
6 la persona, de que se huve. Yynaaliyayka, 1,
ypinag, tiempo, y causa.
ALIYAS. pp. Imperat. 6 el que anda a escondidas. Naaliyas, 1, nag, huir el cuerpo a algun-a
cosa, o ahuyentarse, o ausentarse. Ynaaliyasan,
1, pinag, el lugar donde se ausenta, o la obra,
de que huye. Yynaalyas, I, ypinag, la obra, de

I
I
I

I

que se esconde,6 lo que se lleva, tiempo, y
causa. Ampag aliyas, eL modo de andar asi.
Nag aaroaliyas, andar A escondidas: lo mismo
es, Liyas..
ALILINTA; pc. Lombrizes de la tierra, 6 sanguiiibela.,
ALIMIAGNO. pp. Cangrejo: lo mismo es, Amit.
ALIMAYMAY. pc. La mitad de un condin.
ALIMASMAS. pc. Vide Agamad..
AIMATMAT. pc. Vide Ymzatymat.
ALIIATO. pp. Vide Gualimalo. Sanguijuela.de
el monte. -
ALIMBABAYOD. pp. Unos uusanos largos de muchos pies, que en tocandolosj se enroscan luego, y dan-comezon tocandolos; y por metafora
dicen: Garona yning pinagnanapan nin alimbabayod si licod nit coyan, cuando a alguno Ie han
quedado muchos cardenales de los azotes.
AL MBOBOYOG. pp.rUn g6nero de avejarucos, -
o tauanos gran es negros.
ALIMBOBOYOGON. pp. Avejaruco grande negro,
6 grande uallo, que tien-e as. plumas; de aquel
color.
ALIMBOSOGON. pp. Un genero de culebras verdes, que no son ponzonosas.
ALIAH(ON. pc. Unos gusanitos blancos del tamaano de aradores, que -se crian en la, ropa,
y dan comezon andando por el cuerpo; act.. caret. Ynaalinihon, 1, piag, ser lleno alguno de
ellos. Malimhon, el que tiene aquellos- guzani-.
llos.
ALIMONAION. pp. Naalimonmon, cubrir a otro,"con mant5, o tamong. Nagaalimonmon. cu -
brirse, 6 andar cubierto asi con manto, o tamong. Ynaalimonmon, 1, pinag, la persona, o
la cosa, que se cubre con el tal manto, o
tamong. Ynaalimonmonan 1, pinag, el lugar, o
persona. Yynaalimonmon, 1. ypinag, el manto,
tiempo, y causa.
ALIMOSOG. pp. Vide Balodbod.- Saalimosog nin
gating, lo de en medio del diente del elefante,
o la medula de los plhntas arboles.
ALIMPOGNAY. pp. Nagnagnalimpognay, estar en
lo mas alto de- la casa, o de algun ar0ol. Pinagnagnalimpognay, 1, pinagpapagnalimpognay,.
aquello porque se sube en alto. Pinagnagnalimnpognayan, 1, pinagpapagnalimpognayan, el
lligar. Ypinagynagnalimpognay, lo que se lleva a
lo alto asi, tiempo, y causa: lo -mismo es, 241tim

pztgnan,
ALIMPOGNAN. pp. Yide Alim pognay.
ALIMPOTO. pp. Lo mas alto de algun arbol; Naqnagnalimpoto,1, Inagayp nalipoto, estar en
lo mas alto de algun arbol. Pinagnaynalimpolo,
1, pinagpapagnalimpoto, aquello, porque se va
a lo mas alto. Pmagnagnnalinpotohan, 1, pinagpapag alimpotohlan, el lugar. Ypinagnagnalimpoto, 1, ypinagpapagnalitnpoto, lo que se lleva
a lo alto. tiempo, y causa.
ALIN. pe. Vide Paalitz.
ALTN ALIN. pp. Ilaber muchas diferencias de
cosas. Nagpapaalinalin, hacer muchas diferencias de guisados, 6 comidas, 6 de otras cosas.
Nlagpapaalinalin, ser muchos guisads, 6 diferencias de cosas para escoger lo que se diere
gusto. Pinagpapaalinalinan; el-lugar. Ypinagpapaalinalin, inrstrumento, tiempo, v causa. Nag,
cacaalinalin, estar todas las diferencias sin faltar
nada. Ali-nalin na cacanon, no faltar ninguna
diferencia de comida. Alinalitian mag-na gubingy